Lyrical Nonsense

(K)NoW_NAME - Cultivate Lyrics (Romanized)

Cultivate Lyrics (Romanized)

Cover art for『(K)NoW_NAME - Cultivate』from the release『Grimgar, Ashes and Illusions BEST』
Artist:

(K)NoW_NAME

Tie-in:
(Anime)		 Grimgar of Fantasy and Ash Insert Song Hai to Gensou no Grimgar 灰と幻想のグリムガル
Release: 2016.05.18
Lyricist: (K)NoW_NAME:Genki Mizuno
Composer: (K)NoW_NAME:Shuhei Mutsuki
Video:

View Video
English Translation: Cultivate English Translation
1.Fuzakeatte waratte kizutsuite naite
2.Onaji toki wo ikiru3.
4.Sonna isshun ga nichijou ga
5.Daiji na omoide eto
6.Kawari yuku yoake wa kiseki ni naru yo7.
8.Itsuka miteta sora ni utsushita
9.Boku no kage ni mirai no kaze ga fuku
10.Ashita mata ne aete yokatta yo
11.Tooku tooku aruite kita michi wa
12.Mata atarashii sekai e13.

14.Mitomeatte tsunaida kizuna no chikara wa
15.Hikaru niji wo musubu16.
17.Donna konnan na nayami ga
18.Yukute wo fusaidetemo
19.Kaeru basho wa aru to kokoro ga iu yo20.
21.Itsuka koko de yume wo sagashita
22.Kimi to tomo ni otona ni chikazuita
23.Deai wakare koete kitanda yo
24.Hitotsu hitotsu kasanetekita hibi wa
25.Mou nakusanai kioku e26.
27.Chiheisen ni ima wo egaite
28.Tsugi no asa ga ashita wo tsurete29.
30.Itsuka saki e motto saki eto
31.Boku no mama de mirai e susunderu
32.Ashita mata ne aete yokatta yo
33.Tooku tooku aruite kita michi wa
34.Mata atarashii sekai e
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Cultivate English Translation
Video:

View Video
Artist: (K)NoW_NAME
Tie-in: Grimgar of Fantasy and Ash Hai to Gensou no Grimgar 灰と幻想のグリムガル
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • (K)NoW_NAME - Cultivate Lyrics (Romanized)

  • Grimgar of Fantasy and Ash Insert Song Lyrics (Romanized)

  • Hai to Gensou no Grimgar Insert Song Lyrics (Romanized)

1.ふざけ合って笑って　傷ついて泣いて
2.同じ時を生きる3.
4.そんな一瞬が　日常が
5.大事な思い出へと
6.変わりゆく夜明けは　奇跡になるよ7.
8.いつか見てた　空に映した
9.僕の影に　未来の風が吹く
10.明日またね　会えて良かったよ
11.遠く遠く歩いてきた道は
12.また新しい世界へ13.
14.認め合って繋いだ　絆の力は
15.光る虹を結ぶ16.
17.どんな困難な　悩みが
18.行く手を塞いでても
19.帰る場所はあると　心が言うよ20.
21.いつかここで　夢を探した
22.君とともに　大人に近づいた
23.出会い別れ　超えてきたんだよ
24.一つ一つ重ねてきた日々は
25.もう失くさない記憶へ26.
27.地平線に　今を描いて
28.次の朝が　明日を連れて29.
30.いつか先へ　もっと先へと
31.僕のままで　未来へ進んでる
32.明日またね　会えて良かったよ
33.遠く遠く歩いてきた道は
34.また新しい世界へ

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Cultivate English Translation
Video:

View Video
Artist: (K)NoW_NAME
Tie-in: Grimgar of Fantasy and Ash Hai to Gensou no Grimgar 灰と幻想のグリムガル

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
1.Messing around, laughing aloud… getting hurt, shedding tears…
2.Experiencing the same time together:3.
4.Those moments, day after day,
5.Become a valuable memory –
6.At the dawn of their transformation, they’ll evolve into a miracle!7.
8.A future wind blows away that shadow of myself,
9.Reflected in the old sky I used to gaze upon.
10.See you again tomorrow – I’m so glad we met!
11.This road we’ve been walking on and on,
12.Will lead to yet another new world.13.
14.The strength of our bonds, formed by accepting one another,
15.Will wind a sparkling rainbow.16.
17.No matter how difficult the troubles may be,
18.That block our path forward,
19.Our hearts will keep on telling us: we have a home to return to!20.
21.We once searched for our dreams here;
22.I grew closer to adulthood along with you.
23.We’ve overcome so many meetings and partings…
24.These days composed of each and every one,
25.Will become a memory we can never lose.26.
27.With this moment depicted in the horizon,
28.The morning after will deliver a new tomorrow.29.
30.Heading somewhere further and further off,
31.I’m heading toward my future, just as I am.
32.See you again tomorrow – I’m so glad we met!
33.This road we’ve been walking on and on,
34.Will lead to yet another new world.

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Cultivate English Translation
Video:

View Video
Artist: (K)NoW_NAME
Tie-in: Grimgar of Fantasy and Ash Hai to Gensou no Grimgar 灰と幻想のグリムガル

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Titolo Tradotto:
Coltivare
View Page:
Cultivate English Translation
1.Scherzare, ridere rumorosamente… farsi male, versare lacrime…
2.Vivere lo stesso tempo insieme:3.
4.Quei momenti, giorno dopo giorno,
5.Diventano dei ricordi importanti –
6.All’alba della loro trasformazione, diverranno un miracolo!7.
8.Il vento del futuro soffia via quell’ombra di me stesso,
9.Riflessa in quel vecchio cielo che fissavo.
10.Ci rivediamo domani – sono contento che ci siamo trovati!
11.Questa strada che percorriamo ancora e ancora,
12.Porterà ad un altro mondo nuovo.13.
14.La forza dei nostri legami, formata accettando l’un l’altra,
15.Darà vita ad un arcobaleno splendente.16.
17.Non importa quanto ardui saranno i problemi,
18.Che bloccano il nostro cammino,
19.I nostri cuori continueranno a dircelo: abbiamo una casa dove tornare!20.
21.Un tempo cercavamo qui i nostri sogni;
22.Diventavo adulta insieme a te.
23.Abbiamo superato così tanti addii e incontri…
24.Quei giorni composti dagli uni e dagli altri,
25.Diventeranno un ricordo che non perderemo mai.26.
27.Con questo istante fissato nell’orizzonte,
28.La mattina che verrà porterà un nuovo domani.29.
30.Dirigendomi verso un luogo sempre più lontano,
31.Mi muovo verso il mio futuro, così come sono.
32.Ci rivediamo domani – sono contento che ci siamo trovati!
33.Questa strada che percorriamo ancora e ancora,
34.Porterà ad un altro mondo nuovo.

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Cultivate English Translation
Video:

View Video
Artist: (K)NoW_NAME
Tie-in: Grimgar of Fantasy and Ash Hai to Gensou no Grimgar 灰と幻想のグリムガル

Comments
Translated by:
Waruimono
Italian Translator ＠ Lyrical Nonsense

No one knows what it’s like to be the Waruimono.


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Título Traduzido:
Cultive
View Page:
Cultivate English Translation
1.Fazendo brincadeiras, rindo alto… se machucando, derramando lágrimas…
2.Compartilhando o mesmo tempo juntos:3.
4.Aqueles momentos, dia após dia,
5.Se tornam uma valiosa memória –
6.No amanhecer de suas transformações, eles evoluirão em um milagre!7.
8.Um vento futuro sopra para longe aquela sombra de mim mesmo,
9.Refletida no velho céu para o qual eu costumava olhar.
10.Te vejo amanhã de novo – estou tão feliz de ter te conhecido!
11.Esta estrada na qual estivemos andando,
12.Nos levará para mais um novo mundo.13.
14.A força dos nossos laços, formados aceitando um ao outro,
15.Criará um reluzente arco-íris.16.
17.Não importa o quão difíceis os problemas sejam,
18.Que boqueiem nosso caminho adiante,
19.Nossos corações continuarão nos dizendo: temos uma casa para a qual retornar!20.
21.Uma vez procuramos por nossos sonhos aqui;
22.Eu cheguei mais perto de me tornar um adulto junto com você.
23.Já superamos tantos encontros e partidas…
24.Estes dias compostos de cada uma delas,
25.Se tornarão uma memória que jamais poderemos perder.26.
27.Com este momento retratado no horizonte,
28.A manhã seguinte trará um novo amanhã.29.
30.Indo para algum lugar mais e mais além,
31.Estou seguindo em direção ao meu futuro, assim como eu estou.
32.Te vejo amanhã de novo – estou tão feliz de ter te conhecido!
33.Esta estrada na qual estivemos andando,
34.Nos levará para mais um novo mundo.

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Cultivate English Translation
Video:

View Video
Artist: (K)NoW_NAME
Tie-in: Grimgar of Fantasy and Ash Hai to Gensou no Grimgar 灰と幻想のグリムガル

Comments
Translated by:
Yuki
Portuguese Translator ＠ Lyrical Nonsense

Want to help me fill my bio? Just… PLEASE HELP ME!


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

(K)NoW_NAME『Cultivate』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

(K)NoW_NAME - Cultivate Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

(K)NoW_NAME - Cultivate Lyrics (Romanized)