Messing around, laughing aloud… getting hurt, shedding tears…
Experiencing the same time together:
Those moments, day after day,
Become a valuable memory –
At the dawn of their transformation, they’ll evolve into a miracle!
A future wind blows away that shadow of myself,
Reflected in the old sky I used to gaze upon.
See you again tomorrow – I’m so glad we met!
This road we’ve been walking on and on,
Will lead to yet another new world.
The strength of our bonds, formed by accepting one another,
Will wind a sparkling rainbow.
No matter how difficult the troubles may be,
That block our path forward,
Our hearts will keep on telling us: we have a home to return to!
We once searched for our dreams here;
I grew closer to adulthood along with you.
We’ve overcome so many meetings and partings…
These days composed of each and every one,
Will become a memory we can never lose.
With this moment depicted in the horizon,
The morning after will deliver a new tomorrow.
Heading somewhere further and further off,
I’m heading toward my future, just as I am.
See you again tomorrow – I’m so glad we met!
This road we’ve been walking on and on,
Will lead to yet another new world.