Stray (ストレイ) English Translation Lyrics

Home » Artists » Kishida Kyoudan & The Akebos... » Stray Lyrics / English Translation

Stray English Translation

Original Title:	ストレイ
Artist:	Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets 岸田教団&THE明星ロケッツ
Tie-in:	Hakata Tonkotsu Ramens 博多とんこつラーメンズ
Release:	2018.03.07
Lyricist:	Kishida
Composer:	Kishida
Video:	View Video
Original Lyrics:	Stray Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.We’re all walking alone through the darkness,
2.Believing the light will shine upon us once tomorrow comes.3.
4.Neon lights reflect by the riverside as even today becomes another yesterday.
5.You say, “This world was complicated,” as if searching for some meaning in this life,
6.But you always decide things too easily!7.
8.The sky we look up to is so bright.
9.It’s not that we have any regrets,
10.But we don’t have a past to look back on anymore either!11.

12.I’m sure even the hopes we only keep for show are seeking salvation.
13.At the very least, this city will never betray us.
14.So live desperately! Your story is never decided
15.Until the very end. Of course, right?
16.There’s nothing to do but live!17.
18.“At least one time in your life, you’ll know true love.
19.Everyone does. And now it’s your turn!”
20.I’m sick of hearing those scammy speeches!
21.They’re just so artless…22.
23.But even if those promises seem like a lie,
24.It’s okay to take them seriously every once in a while!25.
26.In our lives up ’til now, we never really thought about
27.What look we should have on your faces at a time like this.
28.But there’s no end in sight. There’s only one thing I’ve learned:
29.We should never stop putting up a fight! I’m sure of it.30.
31.Stop looking so down all the time! You were prepared for this, right?
32.Your feelings are a good enough guide, so turn this instant into a miraculous moment!33.
34.Even running through the darkness, we can be saved.
35.Fate is endlessly whimsical!36.
37.I’m sure even the hopes we only keep for show are seeking salvation.
38.At the very least, this city will never betray us.
39.So live desperately!
40.Even if you feel like no one loves you,
41.There’s still a place where you belong,
42.Here in this city!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Stray Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets 岸田教団&THE明星ロケッツ
Tie-in:	Hakata Tonkotsu Ramens 博多とんこつラーメンズ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets - Stray English Translation
Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets - ストレイ English Translation
Hakata Tonkotsu Ramens Opening Theme English Translation

1.暗闇の中を　ひとりで歩いている
2.きっと明日になれば　照らされると信じて3.
4.ネオンが映る川沿いで　今日だって昨日にかわっていく
5.この世界は複雑だった　人生に意味を探すように
6.だけどいつだって単純に君は決めてしまうんだ7.
8.見上げる　空が眩しくて
9.別に後悔とかはないんだけどさ
10.振り返る過去だってもうないんだよ11.
12.見せかけの希望でも　救われたいんだろ
13.この街だけは君を　裏切ったりはしないさ
14.必死で生きろ　いつだってストーリーは
15.最後まで分からないもんだって　決まってるだろう
16.生きるしかないのさ17.
18.生涯で一度くらいは　本当の愛を知る
19.もちろん誰でも　次は君の番さ
20.なんて語りかける詐欺の手口は聞きあきたぜ
21.あんまり芸がないね22.
23.そんな嘘みたいな　約束でも
24.時には真に受けてみてもいい25.
26.これまでの人生じゃ　考えもしなかった
27.こんな時にどんな　表情(かお)をすればいいのか
28.終わらねえぞ　ひとつだけわかったのは
29.足掻くのだけはやめるべきじゃないって　そういうことだろう30.
31.いつまでもシケた面してんじゃねえ　覚悟はしていただろう
32.感情論で十分だ　この時を奇跡的な一瞬へ33.
34.暗闇を走っても　救われるものさ
35.幸運って奴だけは　どこまでも気まぐれだ36.
37.見せかけの希望でも　救われたいんだろ
38.この街だけは君を　裏切ったりしないさ
39.必死で生きろ
40.誰からも愛されていないような気がしても
41.どこかに居場所はあるものさ
42.この街にはね

Copy Link