It vanished,
Turned into bubbles
It vanished,
Before I knew it

Had I understood
Even more, much more purely
We could have melted together
This feeling

I leapt
Becoming a fish
More gracefully than anyone

Just like that
Even more, much more purely
If only I could have flown away,
This feeling

It popped suddenly,
Vanishing like a bubble
This unexpected fate
Carved into my heart

I definitely felt it
Frustratingly faint
Trapped by a fate
That has long passed

It popped suddenly,
Vanishing like a bubble
Are you still doing well
Somewhere out there?

That summer scent
Frustratingly faint
What I was so engrossed in chasing
Turned out to be just a shadow

It vanished,
Turned into bubbles
It vanished,
Before I knew it

Had I understood,
Even more, much more purely
We could have melted together
This feeling

I leapt
Becoming a fish
More gracefully than anyone

Just like that
Even more, much more purely
If only I could have flown away
This feeling

This feeling

消えたの
泡となり
消えたの
いつの間にか

わかってりゃ
もっとずっと一層
清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち

跳ねたの
魚と成り
誰よりも
軽やかに

そのまま
もっとずっと一層
清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち

パチンと弾けて
泡のように消えた
呆気のない運命が
心をえぐった

確かに感じた
仄かに歯がゆい
過ぎ去った運命に
囚われたままで

パチンと弾けて
泡のように消えた
あなたは今も
どこかで元気ですか？

あの夏の匂い
仄かに歯がゆい
いつしか夢中で
追いかけてたのは影

消えたの
泡となり
消えたの
いつの間にか

わかってりゃ
もっとずっと一層
清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち

跳ねたの
魚と成り
誰よりも
軽やかに

そのまま
もっとずっと一層
清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち

この気持ち