Kenshi Yonezu - Paper Flower Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kenshi Yonezu » Paper Flower Lyrics / English Translation

Paper Flower Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kenshi Yonezu - Paper Flower』from the release『Lemon』

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師
Release:	2018.03.14
Lyricist:	Kenshi Yonezu
Composer:	Kenshi Yonezu
Video:	View Video
English Translation:	Paper Flower English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kotoba ga denai nani wo shite itemo saigo ni nokoru no wa guzutsuita ai
2.Inoru you ni nemuru anata wo mite ita
3.Kuruma wa mukau tonneru wo toori sutoroo mitai ni anata no i no naka e
4.Inoru you ni nemuru anata wo mite ita 5.
6.Koukoku ni akui no gurafiti bokoboko no jidou hanbai ki
7.Shitta fuu ni hanikande mitari shiranai furi de niyatsuite mitari
8.Rikkyou no tesuri ni nobori otsukisama nagamete furari
9.Hokoronda kuudou no naka de koko dake ga sekai no owari 10.
11.Iitai koto nante sonna nai souzou yori futari wa kudaranai
12.Shiraketa hibi yo awa ni nare hareruya 13.

14.Me no mae no omoide ga kiete iku
15.Ano toki anata wa naze naite ita no?
16.Hana ga ochiru supiido de aruite iku
17.Tomaru koto no nai meriigooraundo 18.
19.Shinshitsu kara deru to soko wa mata shinshitsu heya wo deru jibun no senaka ga mieta
20.Inoru you ni nemuru anata wo mite ita
21.Seiketsu na kuuki de yogorete shimatta mado no soto buranko ga yureru oniwa
22.Inoru you ni nemuru anata wo mite ita 23.
24.Tooku de wakiagaru komedi sono ura ni kakushita dorajiti
25.Fikisachiifu de shiageta hyuumaniti koumyou ni utatta kamisama no parodi
26.Nana gou sen reito shoo kaeri subete ga surou ni naru amari
27.Kensou sae nemuru sanaka de koko dake ga sekai no owari 28.
29.Iitai koto nante sonna nai souzou yori futari wa kudaranai
30.Shiraketa hibi yo awa ni nare hareruya 31.
32.Tsumiageta tou ga kuzurete iku
33.Shosen sono teido no chiiku gangu
34.Watashi wa imada ni anata e to
35.Watasu buuke wo tsukuru inki na dezainaa 36.
37.Me no mae no omoide ga kiete iku
38.Ano toki anata wa naze naite ita no?
39.Hana ga ochiru supiido de aruite iku
40.Tomaru koto no nai meriigooraundo 41.
42.Tsumiageta tou ga kuzurete iku
43.Shosen sono teido no chiiku gangu
44.Watashi wa imada ni anata e to
45.Watasu buuke wo tsukuru inki na dezainaa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Paper Flower English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kenshi Yonezu - Paper Flower Lyrics (Romanized)

1.言葉が出ない　何をしていても　最後に残るのは　グズついた　愛
2.祈るように眠る　あなたを見ていた
3.車は向かう　トンネルを通り　ストローみたいに　あなたの胃の　中へ
4.祈るように眠る　あなたを見ていた5.
6.広告に悪意のグラフィティ　ボコボコの自動販売機
7.知った風にはにかんでみたり　知らないふりでニヤついてみたり
8.陸橋の手すりに登り　お月様眺めてふらり
9.ほころんだ空洞の中で　ここだけが世界の終わり10.
11.言いたいことなんてそんなない　想像より二人はくだらない
12.白けた日々よ泡になれ　ハレルヤ13.
14.目の前の思い出が消えていく
15.あの時あなたはなぜ泣いていたの？
16.花が落ちるスピードで歩いていく
17.止まることのないメリーゴーラウンド18.
19.寝室から出るとそこはまた寝室　部屋を出る自分の背中が見えた
20.祈るように眠る　あなたを見ていた
21.清潔な空気で汚れてしまった　窓の外ブランコが揺れるお庭
22.祈るように眠る　あなたを見ていた23.
24.遠くで湧き上がるコメディ　その裏に隠したトラジティ
25.フィキサチーフで仕上げたヒューマニティ　巧妙に謳った神様のパロディ
26.７号線レイトショー帰り　全てがスロウになるあまり
27.喧騒さえ眠る最中で　ここだけが世界の終わり28.
29.言いたいことなんてそんなない　想像より二人はくだらない
30.白けた日々よ泡になれ　ハレルヤ31.
32.積み上げた塔が崩れていく
33.所詮その程度の知育玩具
34.私は未だにあなたへと
35.渡すブーケを作る陰気なデザイナー36.
37.目の前の思い出が消えていく
38.あの時あなたはなぜ泣いていたの？
39.花が落ちるスピードで歩いていく
40.止まることのないメリーゴーラウンド41.
42.積み上げた塔が崩れていく
43.所詮その程度の知育玩具
44.私は未だにあなたへと
45.渡すブーケを作る陰気なデザイナー

Copy Link

English:	Paper Flower English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I can’t find the words. No matter what I do, in the end, all that remains is the tangled love
2.I watched you sleep, as if praying
3.The car heads towards the tunnel, passing through, and like a straw, into your stomach
4.I watched you sleep, as if praying5.
6.Graffiti with malice on advertisements, a battered vending machine
7.Trying to smile like I know everything, or smirking pretending I don’t know
8.Climbing onto the handrail of the overpass, gazing at the moon, swaying
9.In the hollow that’s falling apart, this alone is the end of the world10.
11.There’s nothing much I want to say. We’re more trivial than I imagined
12.Oh, dull days, turn into bubbles. Hallelujah13.
14.The memories in front of me fade away
15.Why were you crying back then?
16.I walk at the speed at which flowers fall
17.The merry-go-round that never stops18.
19.When I leave the bedroom, it’s just another bedroom. I saw my back as I left the room
20.I watched you sleep, as if praying
21.The clean air got dirty. Outside the window, the swing sways in the garden
22.I watched you sleep, as if praying23.
24.A comedy rises in the distance, with tragedy hidden behind it
25.Humanity, finished with a fixative, a cleverly sung parody of God
26.Coming back from the late show on Route 7, everything slows down too much
27.Even the noise sleeps in the meantime. This alone is the end of the world28.
29.There’s nothing much I want to say. We’re more trivial than I imagined
30.Oh, dull days, turn into bubbles. Hallelujah31.
32.The tower we built is collapsing
33.In the end, it’s just a simple educational toy
34.I am still a gloomy designer
35.Making the bouquet I’ll give to you36.
37.The memories in front of me fade away
38.Why were you crying back then?
39.I walk at the speed at which flowers fall
40.The merry-go-round that never stops41.
42.The tower we built is collapsing
43.In the end, it’s just a simple educational toy
44.I am still a gloomy designer
45.Making the bouquet I’ll give to you

Copy Link

English:	Paper Flower English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ