Lyrical Nonsense

Kenshi Yonezu - Hien (飛燕) English Translation Lyrics

Hien English Translation

Original Title: 飛燕
Artist:

Kenshi Yonezu 米津玄師

Release: 2017.11.01
Lyricist: Kenshi Yonezu
Composer: Kenshi Yonezu
Video:

View Video
Original Lyrics: Hien Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Flying Swallow
1.“If I only had wings,” I said, sighing at the ash ahead
2.“I’d fly like a bird, yearning for the faraway clouds”3.
4.Alone at the end of the skies, where comfort can’t catch up
5.With wounds on top more wounds, someone’s crying again6.
7.There’s a song that echoes in the dark of night, in the depths of morning
8.When you hear that voice calling, it can become your wings9.

10.The wind has always been blowing, ever since those days, forever unchanging
11.If it’s for you, I’d go anywhere, racing through the sky12.
13.If, seeking beauty, you were to rage at even your friends
14.I wonder what you’d gain in return, on the crawling roads of bloodshed15.
16.Your howling voice conceals the pain in your heart
17.Someone might have tried to put a hand on your back in comfort18.
19.With your dreams still burning in your heart, while you wander, while in the storm
20.You should just make like the birds as they spiral in flight21.
22.I’ve always been flapping my wings, facing the future, in the middle of my journey
23.Just moving forward, trusting the wind to lead me down the right path24.
25.I’ve been dreaming, stirred by the winds
26.So show me the way… to the end of the sky
27.I’ve been dreaming, stirred by the winds
28.So show me the way… to the end of the sky29.
30.The wind has always been blowing, ever since those days, forever unchanging
31.If it’s for you, I’d go anywhere, racing through the sky32.
33.I’ve always been flapping my wings, facing the future, in the middle of my journey
34.Just moving forward, trusting the wind to lead me down the right path
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Hien Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments
Translated by:
Toria
Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63


Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！


If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Kenshi Yonezu - Hien English Translation

  • Kenshi Yonezu - 飛燕 English Translation

1.翼さえあればと　灰を前に嘆いていた
2.鳥のように飛んでいく　あの雲に憧れて3.
4.慰めも追いつかない　一人きり空の果て
5.傷に傷を重ねて　まだ誰かが泣いている6.
7.夜の底に　朝の淵に　こそ響く歌があると
8.呼ぶ声が聞こえたら　それが羽になる9.
10.ずっと　風が吹いていた　あの頃から　変わらぬまま
11.君のためならば何処へでも行こう　空を駆けて12.
13.美しさを追い求め　友さえも罵れば
14.這い回る修羅の道　代わりに何を得ただろう15.
16.猛り立つ声には　切なさが隠れている
17.誰がその背中を　撫でてやろうとしただろう18.
19.流離うまま　嵐の中　まだ胸に夢を灯し
20.渦を巻いて飛ぶ鳥の　姿を倣えばいい21.
22.ずっと　羽ばたいていた　未来へ向かう　旅路の中
23.道の正しさは風に託して　ただ進んでいけ24.
25.夢を見ていたんだ風に煽られて
26.導いておくれあの空の果てへ
27.夢を見ていたんだ風に煽られて
28.導いておくれあの空の果てへ29.
30.ずっと　風が吹いていた　あの頃から　変わらぬまま
31.君のためならば何処へでも行こう　空を駆けて32.
33.ずっと　羽ばたいていた　未来へ向かう　旅路の中
34.道の正しさは風に託して　ただ進んでいけ

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Hien Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kenshi Yonezu 米津玄師
Lyrical Nonsense Discord Community

Kenshi Yonezu『Hien』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Kenshi Yonezu - Hien Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Kenshi Yonezu - Hien (飛燕) English Translation Lyrics