Lyrical Nonsense

Kenshi Yonezu - Alice (爱丽丝 (アリス)) English Translation Lyrics

Alice English Translation

Original Title: 爱丽丝 (アリス)
Artist:

Kenshi Yonezu 米津玄師

Release: 2017.11.01
Lyricist: Kenshi Yonezu
Composer: Kenshi Yonezu
Video:

View Video
Original Lyrics: Alice Lyrics (Romanized)
1.Falling head over heels, tripping accidentally in an instant
2.We fell into a manhole; it’s paranoia from then on
3.With a young boy next to your heart, racing noisily around
4.What fun shall we get up to today, here in this town of scraps?5.
6.Chasing after a rabbit’s back in a noisy, fake, make-believe land
7.We saw the ruckus strewn everywhere when someone, somewhere, opened the lid8.
9.We wandered, heads clouded—It’s a grand, mysterious adventure
10.Burdened with emptiness, we’ve used up all our love
11.What were we talking about again? The brandy tipped and spilled
12.Let’s just leave everything to tomorrow, and dance on!13.

14.Falling head over heels, goodbye to all of those boring days
15.Dashing into the metro and fuming, without a plan
16.If there’s the smallest chance that even these days are a fantasy, whatever shall we do?
17.Well, if that’s how it is, we’ll welcome it gladly, saying hello to our old, familiar scabbards18.
19.“This town’s done for, hurry and escape!” says the witch astride her Megola
20.To tell you the truth, I already knew that—Caught up in it all, I’m completely exhausted21.
22.We wandered, heads clouded—It’s a grand, mysterious adventure
23.Burdened with emptiness, we’ve used up all our love
24.What were we talking about again? The brandy tipped and spilled
25.Let’s just keep today going, going, going, and sing on!26.
27.We wandered, heads clouded—It’s a grand, mysterious adventure
28.Burdened with emptiness, we’ve used up all our love
29.What were we talking about again? The brandy tipped and spilled
30.Let’s just leave everything to tomorrow, and dance on!31.
32.Something was burning far away, a star and tires charred pitch-black
33.People and wide-eyed drones watching from the sidelines
34.What were we talking about again? The remaining brandy leaving a deep stain
35.Let’s just leave everything to tomorrow, and dance on!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Alice Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments
Translated by:
Toria
Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63


Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！


If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Kenshi Yonezu - Alice English Translation

  • Kenshi Yonezu - 爱丽丝 (アリス) English Translation

1.真っ逆さまに落っこちた　ふとした刹那につまづいて
2.マンホールの中に落っこちた　そこからはパラノイア
3.心臓のあたりで少年が　ひたすらバタバタ駆け巡るまま
4.今日は何して遊ぼうか　がらくたの街の中5.
6.姦しまやかしお伽の国で　兎の背中を追いかけていた
7.どこかの誰かが蓋を開いて　ばら撒いた空騒ぎを見ていた8.
9.曖昧な意識で彷徨った　摩訶不思議なアドベンチャー
10.虚しさを抱えたまんま　愛を使い果たした
11.何の話をしていたっけ　フラついて零したブランデー
12.全てを明日に任せて踊ろうぜもっと13.
14.真っ逆さまに落っこちた　さよなら数多のつまらぬ日々よ
15.計画もなく息巻いて　飛び込んだメトロの中
16.こんな日々すら万が一　夢幻ならどうしようか
17.まあそんならそれで大歓迎　こんにちは元の鞘18.
19.「この街はもう駄目だすぐに逃げろ」と　メゴラに跨る魔女が言う
20.実を言うならばそんなこと知ってんだ　とかくわたしは疲れ果てたんだ21.
22.曖昧な意識で彷徨った　摩訶不思議なアドベンチャー
23.虚しさを抱えたまんま　愛を使い果たした
24.何の話をしていたっけ　フラついて零したブランデー
25.まだまだまだ今日よ続けと歌おうぜもっと26.
27.曖昧な意識で彷徨った　摩訶不思議なアドベンチャー
28.虚しさを抱えたまんま　愛を使い果たした
29.何の話をしていたっけ　フラついて零したブランデー
30.全てを明日に任せて踊ろうぜもっと31.
32.遠くで何かが燃えていた　真っ黒焦げ星とタイヤ
33.側には群がる人と　目を見張るドローン
34.何の話をしていたっけ　染み付いて残ったブランデー
35.全てを明日に任せて踊ろうぜもっと

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Alice Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kenshi Yonezu 米津玄師
Lyrical Nonsense Discord Community

Kenshi Yonezu『Alice』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Kenshi Yonezu - Alice Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Kenshi Yonezu - Alice (爱丽丝 (アリス)) English Translation Lyrics