Ken Hirai - Shiranain Deshou? (知らないんでしょ？) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ken Hirai » Shiranain Deshou? Lyrics / English Translation

Shiranain Deshou? Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ken Hirai - Shiranain Deshou?』from the release『Shiranain Desho?』

Original Title:	知らないんでしょ？
Artist:	Ken Hirai 平井堅
Tie-in: (Drama)	Mikaiketsu no Onna: Keishichou Bunsho Sousakan Theme Song 未解決の女警視庁文書捜査官
Release:	2018.05.30
Lyricist:	Ken Hirai
Composer:	Ken Hirai
Video:	View Video
English Translation:	Shiranain Deshou? English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.“shiranain desho?”
2.Ano ko no koe ga hone ni hibiku gozen reiji itai
3.Kuchibiru no hashi dake waratteta watashi no koto kirai?4.
5.Watashi to anata nara docchi ga kowareteru no? misete
6.Onaji kaban ni onaji kyoufu ga tsumatteiru hora ne7.
8.Iikaesezu utsumuku watashi hontou wa ne waratteta no shiranain desho?9.

10.Ano ko wo kizutsuketai no ni homete shimau konna ni konna ni minikuku warau no
11.Yogoreteiru no ni sono te wo tsunaide shimau watashi wa watashi wa shizuka na usotsuki12.
13.Watashi nante shiranain desho? watashi nante mietenain desho?
14.Anata ni waraikakete wa kokoro de nando mo korosu no15.
16.Watashi nante shiranain desho? watashi nante inakya iin desho?
17.Anata ni waraikakete wa kokoro de nando mo korosu no18.
19.Shiranain desho?
20.Ano ko ni iitai koto subete nomikonderu itai
21.Watashi wa umaku henji dekiteru? anata no koto kirai?22.
23.Kuchibiru wo nameru shigusa manete dorei ni naru mite yo
24.Onaji ashita ni onaji kyoufu ga matteiru no hora ne25.
26.Anata no kanashii monogatari hontou wa ne waratteta no shiranain desho?27.
28.Ano ko wo shiritakunai no ni shirabete shimau nando mo nando mo makkura na naka de
29.Madowasareru no ni sono koe wo kiite shimau watashi wa watashi wa yoku iru usotsuki30.
31.Watashi nante shiranain desho? watashi nante mietenain desho?
32.Anata ni waraikakete wa kokoro de nando mo korosu no33.
34.Watashi nante shiranain desho? watashi nante inakya iin desho?
35.Anata ni waraikakete wa kokoro de nando mo korosu no
36.Anata ga waraikakete mo kokoro de nando mo korosu no
37.Shitterun desho

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Shiranain Deshou? English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ken Hirai 平井堅
Tie-in:	Mikaiketsu no Onna: Keishichou Bunsho Sousakan 未解決の女警視庁文書捜査官

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Ken Hirai - Shiranain Deshou? Lyrics (Romanized)
Ken Hirai - 知らないんでしょ？ Lyrics (Romanized)
Mikaiketsu no Onna: Keishichou Bunsho Sousakan Theme Song Lyrics (Romanized)

1.「知らないんでしょ？」
2.あの子の声が骨に響く　午前0時　痛い
3.唇の端だけ笑ってた　私のこと　嫌い？4.
5.私とあなたならどっちが　壊れてるの？　見せて
6.同じ鞄に同じ恐怖が詰まっている　ほらね7.
8.言い返せず　俯く私　本当はね　笑ってたの　知らないんでしょ？9.
10.あの子を傷つけたいのに　褒めてしまう　こんなに　こんなに　醜く笑うの
11.汚れているのに　その手をつないでしまう　私は　私は　静かな嘘つき12.
13.私なんて知らないんでしょ？　私なんて見えてないんでしょ？
14.あなたに笑いかけては心で　何度も殺すの15.
16.私なんて知らないんでしょ？　私なんていなきゃいいんでしょ？
17.あなたに笑いかけては心で　何度も殺すの18.
19.知らないんでしょ？
20.あの子に言いたいこと全て　呑み込んでる　痛い
21.私は上手く返事出来てる？　あなたのこと　嫌い？22.
23.くちびるを舐める仕草真似て　奴隷になる　見てよ
24.同じ明日に同じ恐怖が待っているの　ほらね25.
26.あなたの悲しい物語　本当はね　笑ってたの　知らないんでしょ？27.
28.あの子を知りたくないのに　調べてしまう　何度も　何度も　真っ暗な中で
29.惑わされるのに　その声を聞いてしまう　私は　私は　よくいる嘘つき30.
31.私なんて知らないんでしょ？　私なんて見えてないんでしょ？
32.あなたに笑いかけては心で　何度も殺すの33.
34.私なんて知らないんでしょ？　私なんていなきゃいいんでしょ？
35.あなたに笑いかけては心で　何度も殺すの
36.あなたが笑いかけても心で　何度も殺すの
37.知ってるんでしょ

Copy Link

English:	Shiranain Deshou? English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ken Hirai 平井堅
Tie-in:	Mikaiketsu no Onna: Keishichou Bunsho Sousakan 未解決の女警視庁文書捜査官

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: You Don't Know, Do You?
View Page:: Shiranain Deshou? English Translation

1.“You don’t know, do you?”
2.Her voice echoed in my bones at midnight. It hurts
3.Smilling at the corners of her mouth, as if to say, “Do you hate me?”4.
5.Who’s more broken, you or me? Show me
6.Don’t you see? We’re both carrying the same fears in our baggage7.
8.I look down, saying nothing in return. But the truth is, I’m smiling. You don’t know, do you?9.
10.I want to hurt her, but I praise her instead. My smile has become so, so ugly
11.Even though I’m dirty, I still hold her hand. I, I, I’m such a silent liar12.
13.You don’t know me, do you? You don’t even see me, do you?
14.I smile at you, killing you over and over inside my heart15.
16.You don’t know me, do you? You don’t even want me here, do you?
17.I smile at you, killing you over and over inside my heart18.
19.You don’t know me, do you?
20.I’m swallowing everything I want to say to to her. It hurts
21.Am I giving the right responses? Do I hate you?22.
23.Imitating a lip-licking gesture, I’ll become your slave. Just watch,
24.The same tomorrow, with its old horrors awaits us. Don’t you see?25.
26.You have such a sad story. But the truth is, I’ve been laughing all along. You don’t know, do you?27.
28.I don’t want to know her, but I still look her up. Over and over, in the dark
29.Even though it leads me astray, I listen to that voice. I, I, I’m a common liar30.
31.You don’t know me, do you? You don’t even see me, do you?
32.I smile at you, killing you over and over inside my heart33.
34.You don’t know me, do you? You don’t even want me here, do you?
35.I smile at you, killing you over and over inside my heart
36.Even though you smile, I’m killing you over and over inside my heart
37.You know, don’t you?

Copy Link

English:	Shiranain Deshou? English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ken Hirai 平井堅
Tie-in:	Mikaiketsu no Onna: Keishichou Bunsho Sousakan 未解決の女警視庁文書捜査官

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ