Keina Suda - veil Lyrics (Romanized)

1.Waraenai hibi wo tadottatte
2.Kawaranai ima wo norottatte
3.Chuu ni matta kotoba ja
4.Anata wo sukuenai no darou 5.
6.Todokanai mama no keshiki to
7.Atatamaru koto nai itami to
8.Kata wo yoseatte aruiteita
9.Tooi tokoro e ikeru you ni 10.
11.Anata no iu kibou da to ka
12.Yume ni mita risou naraba
13.Donna ni tsumetakutatte aishite miseru yo 14.

15.Waraenai hibi wo tadottatte
16.Kawaranai ima wo norottatte
17.Chuu ni matta kotoba ja
18.Anata wo sukuenai no darou 19.
20.Fugainai koe de sakendatte
21.Netsu wo motsu yoru ni kawatte iku
22.Kono te ga hanaretemo
23.Mata aruite ikeru you ni 24.
25.Wakachiau koto nai kotoba ga
26.Futo kizuku tabi ni fueteita
27.Ima to mukiatte kawatte iku
28.Sono sugata wo miteite hoshii 29.
30.Anata no iu mirai wa
31.Tada, kono te ni osamaranakute
32.Donna ni tsukurottatte
33.Sono emi no oku wo utagatte shimau darou 34.
35.Owaranai hibi no mukou datte
36.Sukuenai kurai no urei datte
37.Kono yubi ga mogaku hodo
38.Tooku nijinde shimau no darou 39.
40.Sawarenai omoi no iro nante
41.Shiritaku wa nai to omotteita
42.Anata ga inakutemo yume wo miteitai no ni 43.
44.Katadotta you na fukou ga anata wo osou nara
45.Kono tenohira de fureteitai na
46.Tsukurotte haita kotoba ga dareka wo norou nara
47.Kuchi wo tsugunde sa 48.
49.Waraenai hibi wo tadottatte
50.Kawaranai ima wo norottatte
51.Chuu ni matta kotoba ja
52.Anata wo sukuenai no darou 53.
54.Fugainai koe de sakendatte
55.Netsu wo motsu yoru ni kawatte iku
56.Kono te ga hanaretemo
57.Mata aruite ikeru you ni
58.Sayonara wa iwazu ni
59.Dokoka de mata aeru you ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	veil English Translation
Video:	View Video

Artist:	Keina Suda 須田景凪
Tie-in:	Fire Force Enen no Shouboutai 炎炎ノ消防隊

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Keina Suda - veil Lyrics (Romanized)
Fire Force Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)
Enen no Shouboutai Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)

TV Size:

1.Waraenai hibi wo tadottatte
2.Kawaranai ima wo norottatte
3.Chuu ni matta kotoba ja
4.Anata wo sukuenai no darou 5.
6.Todokanai mama no keshiki to
7.Atatamaru koto nai itami to
8.Kata wo yoseatte aruiteita
9.Tooi tokoro e ikeru you ni 10.
11.Anata no iu kibou da to ka
12.Yume ni mita risou naraba
13.Donna ni tsumetakutatte aishite miseru yo 14.
15.Waraenai hibi wo tadottatte
16.Kawaranai ima wo norottatte
17.Chuu ni matta kotoba ja
18.Anata wo sukuenai no darou 19.
20.Fugainai koe de sakendatte
21.Netsu wo motsu yoru ni kawatte iku
22.Kono te ga hanaretemo
23.Mata aruite ikeru you ni
24.Sayonara wa iwazu ni
25.Dokoka de mata aeru you ni

1.笑えない日々を辿ったって
2.変わらない今を呪ったって
3.宙に舞った言葉じゃ
4.あなたを救えないのだろう5.
6.届かないままの景色と
7.温まることない痛みと
8.肩を寄せ合って歩いていた
9.遠いところへ行けるように10.
11.あなたの言う希望だとか
12.夢に見た理想ならば
13.どんなに冷たくたって愛してみせるよ14.
15.笑えない日々を辿ったって
16.変わらない今を呪ったって
17.宙に舞った言葉じゃ
18.あなたを救えないのだろう19.
20.不甲斐ない声で叫んだって
21.熱を持つ夜に変わっていく
22.この手が離れても
23.また歩いて行けるように24.
25.分かち合うことない言葉が
26.ふと気付く度に増えていた
27.今と向き合って変わっていく
28.その姿を見ていて欲しい29.
30.あなたの言う未来は
31.ただ、この手に収まらなくて
32.どんなに繕ったって
33.その笑みの奥を疑ってしまうだろう34.
35.終わらない日々の向こうだって
36.救えないくらいの憂だって
37.この指がもがくほど
38.遠く滲んでしまうのだろう39.
40.触れない思いの色なんて
41.知りたくはないと思っていた
42.あなたが居なくても夢を見ていたいのに43.
44.象ったような不幸があなたを襲うなら
45.この手の平で触れていたいな
46.繕って吐いた言葉が誰かを呪うなら
47.口をつぐんでさ48.
49.笑えない日々を辿ったって
50.変わらない今を呪ったって
51.宙に舞った言葉じゃ
52.あなたを救えないのだろう53.
54.不甲斐ない声で叫んだって
55.熱を持つ夜に変わっていく
56.この手が離れても
57.また歩いて行けるように
58.さよならは言わずに
59.何処かでまた会えるように

Copy Link

English:	veil English Translation
Video:	View Video

Artist:	Keina Suda 須田景凪
Tie-in:	Fire Force Enen no Shouboutai 炎炎ノ消防隊

Comments

TV Size:

1.笑えない日々を辿ったって
2.変わらない今を呪ったって
3.宙に舞った言葉じゃ
4.あなたを救えないのだろう5.
6.届かないままの景色と
7.温まることない痛みと
8.肩を寄せ合って歩いていた
9.遠いところへ行けるように10.
11.あなたの言う希望だとか
12.夢に見た理想ならば
13.どんなに冷たくたって愛してみせるよ14.
15.笑えない日々を辿ったって
16.変わらない今を呪ったって
17.宙に舞った言葉じゃ
18.あなたを救えないのだろう19.
20.不甲斐ない声で叫んだって
21.熱を持つ夜に変わっていく
22.この手が離れても
23.また歩いて行けるように
24.さよならは言わずに
25.何処かでまた会えるように

English (LN)
English (Official)
+ Submit a translation

1.Though the days go by without a smile
2.Cursing the unchanging present
3.Words that dance in the sky
4.Won’t be able to save you5.
6.The scenery that doesn’t reach me
7.The pain that doesn’t warm me
8.We walked with our shoulders touching
9.So we could go to faraway places10.
11.Your hope and
12.The ideals I see in my dreams
13.I’ll love you no matter how cold it is14.
15.Though the days go by without a smile
16.Cursing the unchanging present
17.Words that dance in the sky
18.Won’t be able to save you19.
20.Even if I scream with a worthless voice
21.It changes into a night with heat
22.Even if this hand leaves me
23.I can walk again24.
25.The words we can’t share
26.Increase as we suddenly notice
27.I want to see you change
28.As you face the present29.
30.The future you talk about
31.Just won’t fit in my hand
32.No matter how I fix it
33.I’ll doubt the depths of that smile34.
35.Beyond the endless days
36.Even the sorrow that can’t be saved
37.This finger that aches
38.Will blur into the distance39.
40.The color of the feelings I can’t touch
41.I thought I didn’t want to know
42.Even if you’re not here, I’d still be dreaming43.
44.If the misfortune-like misfortune attacks you
45.I want to touch it with the palm of my hand
46.If the words I repaired and spit out curse someone
47.I’ll close my mouth48.
49.Though the days go by without a smile
50.Cursing the unchanging present
51.Words that dance in the sky
52.Won’t be able to save you53.
54.Even if I scream with a worthless voice
55.It changes into a night with heat
56.Even if this hand leaves me
57.I can walk again
58.Without saying goodbye
59.I hope we can meet again somewhere

Copy Link

English:	veil English Translation
Video:	View Video

Artist:	Keina Suda 須田景凪
Tie-in:	Fire Force Enen no Shouboutai 炎炎ノ消防隊

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

1.Even if I search within these solemn days,
2.Even if I curse the unchanging present,
3.The words dancing in mid-air
4.Surely cannot save you5.
6.The scenery that still cannot be reached,
7.And the pain that never gets warm
8.Walked past each other’s shoulders,
9.Only hoping to go to a faraway place10.
11.The things like “hope” you told me,
12.If they are the ideals you saw in your dreams,
13.No matter how cold it gets, I’ll show you my love14.
15.Even if I search within these solemn days,
16.Even if I curse the unchanging present,
17.The words dancing in mid-air
18.Surely cannot save you19.
20.Even if I shout with my worthless voice,
21.The heat-bearing night will still arrive
22.Even if this hand is released,
23.I hope to be able to walk forward24.
25.The words I’m unable to share with you,
26.they increase every time I notice them
27.Face the present and continue to change,
28.I want you to keep looking at this figure29.
30.The future you spoke of was only
31.unable to be held by these hands
32.No matter how you cover it up,
33.Behind that smile of yours, you still doubt me, don’t you?34.
35.Even if it’s the future of these unending days,
36.Even if it’s this near-unsalvageable melancholy,
37.The more this finger struggles
38.The more they fade away remotely39.
40.I didn’t want to know
41.the color of untouchable memories
42.Although you aren’t here anymore, I still want to keep dreaming43.
44.If the reification of misfortune attacks you,
45.I want to touch it with the palm of my hand
46.If the decorated words that you spit out are for cursing someone
47.Then keep your mouth shut48.
49.Even if I search within these solemn days,
50.Even if I curse the unchanging present,
51.The words dancing in mid-air
52.Surely cannot save you53.
54.Even if I shout with my worthless voice,
55.The heat-bearing night will still arrive
56.Even if this hand is released,
57.I hope to be able to walk forward
58.Hopefully, without saying goodbye,
59.One day, we’ll meet again somewhere

Copy Link

English:	veil English Translation
Video:	View Video

Artist:	Keina Suda 須田景凪
Tie-in:	Fire Force Enen no Shouboutai 炎炎ノ消防隊

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:: Commission us here!

Keina Suda - veil Lyrics (Romanized)

veil Lyrics (Romanized)

Keina Suda 須田景凪

Keina Suda『veil』Official Music Video

Your Thoughts: Cancel reply

RELATED
Keina Suda - veil Related Lyrics

Keina Suda - veil Lyrics (Romanized)

veil Lyrics (Romanized)

Keina Suda 須田景凪

Keina Suda『veil』Official Music Video

Your Thoughts: Cancel reply

RELATED Keina Suda - veil Related Lyrics

Keina Suda - veil Lyrics (Romanized)

RELATED
Keina Suda - veil Related Lyrics