Though the days go by without a smile
Cursing the unchanging present
Words that dance in the sky
Won’t be able to save you

The scenery that doesn’t reach me
The pain that doesn’t warm me
We walked with our shoulders touching
So we could go to faraway places

Your hope and
The ideals I see in my dreams
I’ll love you no matter how cold it is

Though the days go by without a smile
Cursing the unchanging present
Words that dance in the sky
Won’t be able to save you

Even if I scream with a worthless voice
It changes into a night with heat
Even if this hand leaves me
I can walk again

The words we can’t share
Increase as we suddenly notice
I want to see you change
As you face the present

The future you talk about
Just won’t fit in my hand
No matter how I fix it
I’ll doubt the depths of that smile

Beyond the endless days
Even the sorrow that can’t be saved
This finger that aches
Will blur into the distance

The color of the feelings I can’t touch
I thought I didn’t want to know
Even if you’re not here, I’d still be dreaming

If the misfortune-like misfortune attacks you
I want to touch it with the palm of my hand
If the words I repaired and spit out curse someone
I’ll close my mouth

Though the days go by without a smile
Cursing the unchanging present
Words that dance in the sky
Won’t be able to save you

Even if I scream with a worthless voice
It changes into a night with heat
Even if this hand leaves me
I can walk again
Without saying goodbye
I hope we can meet again somewhere

Even if I search within these solemn days,​
Even if I curse the unchanging present,​
The words dancing in mid-air​
Surely cannot save you​

The scenery that still cannot be reached,​
And the pain that never gets warm​
Walked past each other’s shoulders,​
Only hoping to go to a faraway place​

The things like “hope” you told me,​
If they are the ideals you saw in your dreams,​
No matter how cold it gets,​ I’ll show you my love​

Even if I search within these solemn days,​
Even if I curse the unchanging present,​
The words dancing in mid-air​
Surely cannot save you​

Even if I shout with my worthless voice,​
The heat-bearing night will still arrive​
Even if this hand is released,​
I hope to be able to walk forward​

The words I’m unable to share with you,​
they increase every time I notice them​
Face the present and continue to change,​
I want you to keep looking at this figure​

The future you spoke of was only​
unable to be held by these hands​
No matter how you cover it up,​
Behind that smile of yours,​
You still doubt me, don’t you?​

Even if it’s the future of these unending days,​
Even if it’s this near-unsalvageable melancholy,​
The more this finger struggles​
The more they fade away remotely​

I didn’t want to know​
the color of untouchable memories​
Although you aren’t here anymore,​ I still want to keep dreaming​

If the reification of misfortune attacks you,​
I want to touch it with the palm of my hand​
If the decorated words that you spit out are for cursing someone​
Then keep your mouth shut​

Even if I search within these solemn days,​
Even if I curse the unchanging present,​
The words dancing in mid-air​
Surely cannot save you​

Even if I shout with my worthless voice,​
The heat-bearing night will still arrive​
Even if this hand is released,​
I hope to be able to walk forward​
Hopefully, without saying goodbye,​
One day, we’ll meet again somewhere​