Keina Suda - Flying Flowers (飛花) [Hika] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Keina Suda » Flying Flowers Lyrics / English Translation

Flying Flowers Lyrics (Romanized)

Cover art for『Keina Suda - Flying Flowers』from the release『Billow』

Alternate Title:	Hika
Original Title:	飛花
Artist:	Keina Suda 須田景凪
Release:	2021.02.03
Lyricist:	Keina Suda
Composer:	Keina Suda
Video:	View Video
English Translation:	Flying Flowers English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hana wa chitte shimatta
2.Nokoru no wa bokura wo tsutsumu hidamari
3.Ana no aita kokoro da4.
5.Yawai kaze no naka
6.Anata no hitomi wa kokage ni kakurete
7.Miushinatteita8.
9.Natsu no kehai ga chikazuku tabi
10.Haru ga toonoite iku11.

12.Nee mada
13.Nani hitotsu mo kaesete wa nai no ni
14.Anata no se wo me de ou koto dake
15.Dokoka de kuichigatta chikai no kotoba mo
16.Hana no kaori to tomo ni chiriyuku dake17.
18.Ame wa tooi kako
19.Koufuku aizou
20.Mune ni kurashiteru
21.Bakamitai na kokoro da22.
23.Fukai yoru no soko
24.Haiyoru amae ni
25.Oborete shimaisou
26.Sore mo ii ka tte27.
28.Anata no koe ni fureru tabi ni
29.Boku wa hazukashiku naru30.
31.Nee tada
32.Sono shizuku ni mitorete shimau no wa
33.Dare yori anata ga osoroshii kara
34.Dokoka de wakachiatta tagai no itami wa
35.Hana no kareru sama ni hidoku niteita36.
37.Iromeite iku keshiki wa nidoto wa modoranai
38.Subete wa hitoshiku kokage e to
39.Kagiri no aru sekai ja umaku waraenai
40.Subete wo kakaete ikite iku dake41.
42.Nee hora
43.Nanika hitotsu kotoba wo sagasu nara
44.Donna hibiki ni tadoritsuku deshou
45.Dokoka de kizu ga tsuita shizuka na kehai ni
46.Ima wa subete yudaneteitai kara47.
48.Nee mada
49.Nani hitotsu mo kaesete wa nai no ni
50.Anata no se wo me de ou koto dake
51.Dokoka de kuichigatta chikai no kotoba mo
52.Hana no kaori to tomo ni chiriyuku dake

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Flying Flowers English Translation
Video:	View Video

Artist:	Keina Suda 須田景凪

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Keina Suda - Flying Flowers Lyrics (Romanized)
Keina Suda - Hika Lyrics (Romanized)
Keina Suda - 飛花 Lyrics (Romanized)

1.花は散ってしまった
2.残るのは僕等を包む日溜まり
3.穴の空いた心だ4.
5.柔い風の中
6.あなたの瞳は木陰に隠れて
7.見失っていた8.
9.夏の気配が近付く度
10.春が遠退いていく11.
12.ねえ　まだ
13.何一つも返せてはないのに
14.あなたの背を目で追うことだけ
15.何処かで食い違った誓いの言葉も
16.花の香りと共に散りゆくだけ17.
18.雨は遠い過去
19.幸福　愛憎
20.胸に暮らしてる
21.馬鹿みたいな心だ22.
23.深い夜の底
24.這い寄る甘えに
25.溺れてしまいそう
26.それもいいかって27.
28.あなたの声に触れる度に
29.僕は恥ずかしくなる30.
31.ねえ　ただ
32.その雫に見惚れてしまうのは
33.誰よりあなたが恐ろしいから
34.何処かで分かち合った互いの痛みは
35.花の枯れる様に酷く似ていた36.
37.色めいていく景色は二度とは戻らない
38.全ては等しく木陰へと
39.限りのある世界じゃ上手く笑えない
40.全てを抱えて生きていくだけ41.
42.ねえ　ほら
43.何か一つ言葉を探すなら
44.どんな響きに辿り着くでしょう
45.何処かで傷が付いた静かな気配に
46.今は全て委ねていたいから47.
48.ねえ　まだ
49.何一つも返せてはないのに
50.あなたの背を目で追うことだけ
51.何処かで食い違った誓いの言葉も
52.花の香りと共に散りゆくだけ

Copy Link

English:	Flying Flowers English Translation
Video:	View Video

Artist:	Keina Suda 須田景凪

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The flower has already fallen
2.All that remains is the sunlight that wraps around us
3.And a heart left with a hole4.
5.In the gentle breeze
6.Your eyes hid beneath the shade of the trees
7.And I lost sight of them8.
9.Each time the scent of summer draws near
10.Spring grows more distant11.
12.Hey… even now
13.I haven’t returned a single thing to you
14.All I do is follow your back with my eyes
15.Even the words of a vow that somehow slipped out of sync
16.Scatter away with the scent of flowers17.
18.Rain belongs to a distant past
19.Happiness, love, and hatred
20.They live in my chest—
21.This foolish heart of mine22.
23.At the bottom of a deep night
24.I nearly drown
25.In the creeping desire to lean on someone
26.And I think… maybe that’s okay27.
28.Every time I hear your voice
29.I feel embarrassed all over again30.
31.Hey… it’s just that
32.I get mesmerized by those tears
33.Because, more than anyone, it’s you who terrifies me
34.The pain we once shared somewhere
35.Was cruelly similar to how flowers wither away36.
37.The landscapes that once bloomed with color will never return
38.Everything, equally, drifts into the shade
39.In a world where everything ends, I can’t quite smile
40.All I can do is live on, carrying everything with me41.
42.Hey… if
43.I had to search for just one word
44.What kind of sound would I finally reach?
45.That quiet presence marked by unseen wounds
46.Right now, I just want to entrust myself to it completely47.
48.Hey… even now
49.I haven’t returned a single thing to you
50.All I do is follow your back with my eyes
51.Even the words of a vow that somehow slipped out of sync
52.Scatter away with the scent of flowers

Copy Link

English:	Flying Flowers English Translation
Video:	View Video

Artist:	Keina Suda 須田景凪

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ