| Alternate Title: | Baka Mitai -Aishuu- |
|---|---|
| Original Title: | ばかみたい-哀愁- |
| Artist: |
Kazuma Kiryu (Takaya Kuroda) 桐生一馬(黒田崇矢) |
| Tie-in: (Game) |
Yakuza: Kiwami Song Ryuu ga Gotoku: Kiwami 龍が如く極 |
| Release: | 2016.06.08 |
| Lyricist: | Ryosuke Horii |
| Composer: | Mitsuharu Fukuyama |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Bakamitai -Sorrow- English Translation |
baka mitai kodomo na no ne
Yume wo otte kizutsuite
Uso ga heta na kuse ni waraenai egao wo miseta
I love you mo roku ni iwanai
Kuchibeta de honma ni bukiyou
Na no ni na no ni doushite sayonara wa ieta no
dame da ne dame yo dame na no yo
Anta ga suki de sukisugite
Dore dake tsuyoi osake demo
Yugamanai omoide ga baka mitai
Baka mitai hontou baka ne
Anta shinjiru bakari de
Tsuyoi onna no furi setsunasa no yokaze abiru
hitori ni natte sannen ga sugi
Machinami sae mo kawarimashita
Na no ni na no ni doushite miren dake okizari
honma ni roku na otoko ya nai
Soroi no yubiwa hazushimasu
Zaamaa miro seisei suru wa
Ii kagen mattetemo baka mitai
dame da ne dame yo dame na no yo
Anta ga suki de sukisugite
Dore dake tsuyoi osake demo
Yugamanai omoide ga baka mitai
honma ni roku na otoko ya nai
Soroi no yubiwa hazushimasu
Zamaa miro seisei suru wa
Nan na no yo kono namida baka mitai
Copy Link
| English: | Bakamitai -Sorrow- English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kazuma Kiryu (Takaya Kuroda) 桐生一馬(黒田崇矢) |
|---|---|
| Tie-in: | Yakuza: Kiwami Ryuu ga Gotoku: Kiwami 龍が如く極 |
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Kazuma Kiryu (Takaya Kuroda) - Bakamitai -Sorrow- Lyrics (Romanized)
Kazuma Kiryu (Takaya Kuroda) - Baka Mitai -Aishuu- Lyrics (Romanized)
Kazuma Kiryu (Takaya Kuroda) - ばかみたい-哀愁- Lyrics (Romanized)
Yakuza: Kiwami Song Lyrics (Romanized)
Ryuu ga Gotoku: Kiwami Song Lyrics (Romanized)
馬鹿みたい 子供なのね
夢を追って傷ついて
嘘が下手なくせに 笑えない笑顔みせた
I love youも ろくに言わない
口下手でほんまに不器用
なのになのにどうして サヨナラは言えたの
だめだね だめよ だめなのよ
あんたが 好きで好きすぎて
どれだけ 強いお酒でも
歪まない思い出が 馬鹿みたい
馬鹿みたい 本当バカね
あんた信じるばかりで
強い女のふり 切なさの夜風浴びる
一人になって 3年が過ぎ
街並みさえも 変わりました
なのになのにどうして 未練だけ置き去り
ほんまに ロクな男やない
揃いの指輪 はずします
ざまあみろ せいせいするわ
いい加減 待ってても 馬鹿みたい
だめだね だめよ だめなのよ
あんたが 好きで好きすぎて
どれだけ 強いお酒でも
歪まない思い出が 馬鹿みたい
ほんまに ロクな男やない
揃いの指輪 はずします
ざまあみろ せいせいするわ
なんなのよ この涙 馬鹿みたい
Copy Link
| English: | Bakamitai -Sorrow- English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kazuma Kiryu (Takaya Kuroda) 桐生一馬(黒田崇矢) |
|---|---|
| Tie-in: | Yakuza: Kiwami Ryuu ga Gotoku: Kiwami 龍が如く極 |
I’ve been a fool, you’re such a child
You got hurt chasing dreams
You’re so bad at lying, but still show me that unconvincing smile
You don’t say “I love you” enough
You’re always awkward with your words
So how did you ever find the words to say goodbye?
It’s no good, no good, no good at all
I love you, I love you too much
No matter how much strong alcohol I drink
These unyielding memories are just foolish
I’ve been a fool, a real idiot
I believed you with all my heart
I pretended to be a strong woman, bathing in the nighttime breeze of heartbreak
It’s been three years since I’ve been alone
Even the view of this city has changed
So why did you only leave behind these lingering feelings?
You’re really not a good man
I’ll take off this matching ring
Just watch, I’m better off without you
If I keep on waiting, I’ll just look like a fool
It’s no good, no good, no good at all
I love you, I love you too much
No matter how much strong alcohol I drink
These unyielding memories are just foolish
You’re really not a good man
I’ll take off this matching ring
Just watch, I’m better off without you
What are these tears? They’re just foolish
Copy Link
| English: | Bakamitai -Sorrow- English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kazuma Kiryu (Takaya Kuroda) 桐生一馬(黒田崇矢) |
|---|---|
| Tie-in: | Yakuza: Kiwami Ryuu ga Gotoku: Kiwami 龍が如く極 |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Kazuma Kiryu (Takaya Kuroda) - Bakamitai -Sorrow- Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
![Cover art for『Kazuma Kiryu (Takaya Kuroda) - Baka Mitai [Taxi Driver Edition]』from the release『Kazuma Kiryu Karaoke Hit Song Collection (Yakuza: Like a Dragon)』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2023/02/Kazuma-Kiryu-Takaya-Kuroda-Kazuma-Kiryu-Karaoke-Hit-Song-Collection-Yakuza-Like-a-Dragon-150x150.jpg)
