Kano - Yasashisa no Kioku (優しさの記憶) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kano » Yasashisa no Kioku Lyrics / English Translation

Yasashisa no Kioku Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kano - Yasashisa no Kioku』from the release『Blue Archive

Original Title:	優しさの記憶
Artist:	Kano 鹿乃
Tie-in: (Game)	Blue Archive Ending ブルーアーカイブ -Blue Archive-
Release:	2023.07.24
Lyricist:	Yoshimi Yuno
Composer:	Mitsukiyo
English Translation:	Yasashisa no Kioku English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hitomi tojite ima omoiukabu no wa
2.Egao bakari de wa nai keredo mo
3.Daremo ga negai no tame yakusoku no kotae wo sagashimotometeta4.
5.Mou tooi mukashi no dekigoto datta you na
6.Demo hon no kinou no koto no you na
7.Kawashita kotoba ga ima demo shizuka ni kokoro wo yusaburu8.
9.Omoidetachi kakaete yuku kore kara zutto
10.Mune no oku no fukai ao ni yorisou mama
11.Anata to nara nanimo kowaku wa nai kara
12.Mae e susumou tsugi no tobira no mukou13.

14.Surechigau koto ya ayamachi mo atta ne
15.Kizutsukeraretari kizutsuketari
16.Daremo ga kanpeki janai sore demo mirai e tada hashiri tsuzuketeta17.
18.Yorokobi tanoshimi ureshisa kanashisa
19.Ikari mo nayami mo naimaze ni natteita
20.Kokoro to kokoro ga butsukaru demo dakara koso koko made koreta yo21.
22.Miageta sora nagareboshi no mabataku toki wo
23.Dou shite darou totemo nagaku kanjiteitan da
24.Yoru ga kitemo sore de owari janai kara
25.Sayonara janaku mata ashita ne, te itte26.
27.Kagiri nai ai to nukumori wo dakishime kono sora ni inoru28.
29.Kurayami no naka de mebaeta hikari wa
30.Yagate ikutsumo no kibou no ki to nari
31.Tsuyoku kagayaite kanjou no umi e to afurete terashidasu yo32.
33.Hou wo tsutau namida no ato yasashiku nazoru
34.Yawarakakute kegare no nai sono yubisaki
35.Toki wo hetemo kawaranai
36.Hitotsu dake no taisetsu na koto oshiete kureta37.
38.Omoidetachi kakaete yuku kore kara zutto
39.Mune no oku no fukai ao ni yorisou mama
40.Anata to nara nanimo kowaku wa nai kara
41.Mae e susumou tsugi no tobira no mukou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Yasashisa no Kioku English Translation

Artist:	Kano 鹿乃
Tie-in:	Blue Archive ブルーアーカイブ -Blue Archive-

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kano - Yasashisa no Kioku Lyrics (Romanized)
Kano - 優しさの記憶 Lyrics (Romanized)
Blue Archive Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.瞳閉じて今　思い浮かぶのは
2.笑顔ばかりではないけれども
3.誰もが願いのため　約束の答えを探し求めてた4.
5.もう遠い昔の出来事だったような
6.でも　ほんの昨日のことのような
7.交わした言葉が　今でも静かに心を揺さぶる8.
9.想い出たち抱えてゆく　これからずっと
10.胸の奥の深い青に　寄り添うまま
11.あなたとなら何も恐くは無いから
12.前へ進もう　次の扉の向こう13.
14.すれ違うことや過ちもあったね
15.傷つけられたり　傷つけたり
16.誰もが完璧じゃない　それでも未来へ　ただ走り続けてた17.
18.喜び　楽しみ　嬉しさ　哀しさ
19.怒りも　悩みも　ないまぜになっていた
20.心と心がぶつかる　でもだからこそ　ここまで来れたよ21.
22.見上げた空　流れ星の瞬く時を
23.どうしてだろう　とても長く感じていたんだ
24.夜が来ても　それで終わりじゃないから
25.さよならじゃなく　また明日ね、て言って26.
27.限りない愛と　温もりを抱きしめ　この空に祈る28.
29.暗闇の中で　芽生えた光は
30.やがて幾つもの　希望の樹となり
31.強く輝いて　感情の海へと　あふれて照らし出すよ32.
33.頬をつたう涙のあと　優しくなぞる
34.やわらかくて穢れのない　その指先
35.時を経ても変わらない
36.ひとつだけの大切なこと　教えてくれた37.
38.想い出たち抱えてゆく　これからずっと
39.胸の奥の深い青に　寄り添うまま
40.あなたとなら何も恐くは無いから
41.前へ進もう　次の扉の向こう

Copy Link

English:	Yasashisa no Kioku English Translation

Artist:	Kano 鹿乃
Tie-in:	Blue Archive ブルーアーカイブ -Blue Archive-

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Although what comes to mind when I close my eyes
2.Is now not just smiles
3.Everyone is searching for the answer to their promise for the sake of their wishes4.
5.Though it was something that happened long ago
6.It feels as if it was just yesterday
7.Those words we exchanged still silently stir my heart8.
9.I’ll continue to carry these memories
10.As I embrace the deep blue within myself
11.When I’m with you, I’m not afraid of anything
12.So let’s move forwards, through the next door13.
14.We had our differences and made mistakes
15.We hurt each other
16.No one is perfect, but still we ran towards the future17.
18.Joy, fun, happiness, sadness
19.Anger and worry, all mixed together
20.Our hearts collided, but because of that we made it here21.
22.When I looked up at the sky to witness the shooting stars
23.For some reason, it felt like they stayed longer than usual
24.Just because night has come, it doesn’t mean it’s over
25.It’s not “Goodbye”, you should say “See you tomorrow”26.
27.Embrace this boundless love and warmth, and pray to the sky28.
29.In the darkness, a seed of light
30.Will soon grow into many tress of hope
31.Shining brightly, overflowing over the sea of emotions32.
33.You gently trace the tears that run down my cheek
34.With those soft, undirtied fingertips
35.No matter how much time passes, some things remain unchanged
36.That one important thing you taught me was37.
38.To continue carrying these memories
39.As I embrace the deep blue within myself
40.When I’m with you, I’m not afraid of anything
41.So let’s move forwards, through the next door

Copy Link