Kana Nishino - Funny Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kana Nishino » Funny Lyrics / English Translation

Funny Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kana Nishino - Funny』from the release『Love Again』

Artist:	Kana Nishino 西野カナ
Release:	2024.09.18
Lyricist:	Kana Nishino・Zembnal
Composer:	Zembnal
Video:	View Video
English Translation:	Funny English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mata dare ni mo hanasenai yoru ga fuete shimatta na
2.Asa no densha ni yurarete hitori tsubuyaitesa
3.Mada hito ke mo mabara na machi wo utsumuite aruku
4.Dore hodo kurikaeseba
5.“Sayonara” wa jouzu ni naru ka na6.
7.Wait chotto matte
8.Sode ni shigamitsuite
9.Hanasanai nante
10.Mou ikutsu ni nattara
11.“Nee, kaeranaide”
12.“Nante uso da yo” tte
13.Mata odokete shimau wa14.
15.So funny, I’m joking
16.“Zenbu joudan da yo”
17.Nante tsuyogaru koto shika dekinai wa
18.Datte sayonara sae ienai nante
19.Mata karakawarete shimau kara
20.I’m kidding, I’m joking
21.Don’t you think it’s so funny?
22.Samishikunai furi nante dekinai wa
23.Kuchibiru furuwasete sayonara
24.Nante karakawarete shimau kara25.

26.So funny
27.Huh?28.
29.Kaeru daremo inai heya
30.Kyuu ni sabishii ki ga shite
31.Renrakusaki hiraite wa
32.Tojite wo kurikaesu33.
34.Yasashiku kami wo naderu
35.Kanshoku ga mada nokotte
36.Sutekirezu omoku naru
37.Sofa ni shizunde’ku38.
39.Wait chotto matte
40.Sode wo nurashite
41.Tebanase nai nante
42.Dorekurai tattara
43.“Nee, tsurette”
44.“Nante uso da yo” tte
45.Mata odokete shimau wa46.
47.So funny, I’m joking
48.“Zenbu joudan da yo”
49.Nante tsuyogaru koto shika dekinai wa
50.Datte sayonara sae ienai nante
51.Mata karakawarete shimau kara
52.I’m kidding, I’m joking
53.Don’t you think it’s so funny?
54.Samishikunai furi nante dekinai wa
55.Kuchibiru furuwasete sayonara
56.Nante karakawarete shimau kara57.
58.Call me, call me, call me
59.Machikutabirete korogaru Lonely Night
60.Show me, show me, show me
61.What you really are
62.Mada karenai namida
63.Hold me, hold me, hold me
64.Baby hold me tight yeah
65.Yeah makimodosenai tokei no hari ni sugatte
66.“Mou hanasanai” nante67.
68.So funny, I’m joking
69.“Zenbu joudan da yo”
70.Nante tsuyogaru koto shika dekinai wa
71.Datte sayonara sae ienai nante
72.Mata karakawarete shimau kara
73.I’m kidding, I’m joking
74.Don’t you think it’s so funny?
75.Samishikunai furi nante dekinai wa
76.Kuchibiru furuwasete sayonara
77.Nante karakawarete shimau kara78.
79.So funny
80.Huh?

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Funny English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kana Nishino 西野カナ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kana Nishino - Funny Lyrics (Romanized)

1.また誰にも話せない夜が増えてしまったな
2.朝の電車に揺られて1人呟いてさ
3.まだ人気もまばらな街を俯いて歩く
4.どれほど繰り返せば
5.「さよなら」は上手になるかな6.
7.Wait　ちょっと待って
8.袖にしがみついて
9.離さないなんて
10.もう幾つになったら
11.「ねぇ、帰らないで」
12.「なんて嘘だよ」って
13.またおどけてしまうわ14.
15.So funny, I’m joking
16.「全部冗談だよ」
17.なんて強がることしかできないわ
18.だってさよならさえ言えないなんて
19.またからかわれてしまうから
20.I’m kidding, I’m joking
21.Don’t you think it’s so funny？
22.寂しくないフリなんてできないわ
23.唇震わせてさよなら
24.なんてからかわれてしまうから25.
26.So funny
27.Huh？28.
29.帰る誰もいない部屋
30.急に淋しい気がして
31.連絡先開いては
32.閉じてを繰り返す33.
34.優しく髪を撫でる
35.感触がまだ残って
36.捨てきれず重くなる
37.ソファに沈んでく38.
39.Wait　ちょっと待って
40.袖を濡らして
41.手放せないなんて
42.どれくらい経ったら
43.「ねぇ、連れてって」
44.「なんて嘘だよ」って
45.またおどけてしまうわ46.
47.So funny, I’m joking
48.「全部冗談だよ」
49.なんて強がることしかできないわ
50.だってさよならさえ言えないなんて
51.またからかわれてしまうから
52.I’m kidding, I’m joking
53.Don’t you think it’s so funny？
54.寂しくないフリなんてできないわ
55.唇震わせてさよなら
56.なんてからかわれてしまうから57.
58.Call me, call me, call me
59.待ちくたびれて転がる Lonely Night
60.Show me, show me, show me
61.What you really are
62.まだ枯れない涙
63.Hold me, hold me, hold me
64.Baby hold me tight yeah
65.Yeah　巻き戻せない時計の針にすがって
66.「もう離さない」なんて67.
68.So funny, I’m joking
69.「全部冗談だよ」
70.なんて強がることしかできないわ
71.だってさよならさえ言えないなんて
72.またからかわれてしまうから
73.I’m kidding, I’m joking
74.Don’t you think it’s so funny？
75.寂しくないフリなんてできないわ
76.唇震わせてさよなら
77.なんてからかわれてしまうから78.
79.So funny
80.Huh？

Copy Link

English:	Funny English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kana Nishino 西野カナ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Another night has passed where I couldn’t talk to anyone
2.Swaying on the morning train, I mutter to myself
3.I walk with my head down through the sparsely populated streets
4.How many times do I have to repeat it
5.Until I can say “goodbye” more smoothly?6.
7.Wait, hold on a second
8.Clinging to your sleeve
9.Saying “Don’t go”
10.At what age
11.Will I finally stop doing that?
12.“Hey, don’t leave”
13.“Just kidding,” I joke again14.
15.So funny, I’m joking
16.“It’s all a joke”
17.That’s all I can do, act tough
18.Because if I can’t even say goodbye
19.I’ll just get teased again
20.I’m kidding, I’m joking
21.Don’t you think it’s so funny?
22.I can’t pretend I’m not lonely
23.My lips tremble as I say goodbye
24.Because I’ll just get teased again25.
26.So funny
27.Huh?28.
29.A room with no one to come home to
30.Suddenly feels so lonely
31.I open my contacts
32.And close them over and over33.
34.The gentle touch of your hand through my hair
35.Still lingers
36.I can’t shake it off, and it weighs me down
37.I sink into the sofa38.
39.Wait, hold on a second
40.Tears wet my sleeve
41.Saying I can’t let go
42.How long
43.Will it take
44.“Hey, take me with you”
45.“Just kidding,” I joke again46.
47.So funny, I’m joking
48.“It’s all a joke”
49.That’s all I can do, act tough
50.Because if I can’t even say goodbye
51.I’ll just get teased again
52.I’m kidding, I’m joking
53.Don’t you think it’s so funny?
54.I can’t pretend I’m not lonely
55.My lips tremble as I say goodbye
56.Because I’ll just get teased again57.
58.Call me, call me, call me
59.Tired of waiting, I roll around in a lonely night
60.Show me, show me, show me
61.What you really are
62.My tears still haven’t dried up
63.Hold me, hold me, hold me
64.Baby, hold me tight, yeah
65.Yeah, clinging to the hands of a clock that can’t turn back
66.Saying “I won’t let go” anymore67.
68.So funny, I’m joking
69.“It’s all a joke”
70.That’s all I can do, act tough
71.Because if I can’t even say goodbye
72.I’ll just get teased again
73.I’m kidding, I’m joking
74.Don’t you think it’s so funny?
75.I can’t pretend I’m not lonely
76.My lips tremble as I say goodbye
77.Because I’ll just get teased again78.
79.So funny
80.Huh?

Copy Link

English:	Funny English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kana Nishino 西野カナ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ