KANA-BOON

Home » Artists » KANA-BOON » Snow Globe Lyrics / English Translation

Snow Globe Lyrics (Romanized)

Cover art for『KANA-BOON - Snow Globe』from the release『TIME』

Original Title:	スノーグローブ
Artist:	KANA-BOON
Release:	2015.01.21
Lyricist:	Maguro Taniguchi
Composer:	Maguro Taniguchi
Video:	View Video
English Translation:	Snow Globe English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Itsu datte kou yatte nagameterun da
2.Kimi wa kyou mo totemo kirei da
3.Itsu datte kou yatte te wo nobasun da
4.Toumei na kabe ni butsukatte shimaun da5.
6.Haroo haroo haroo
7.Umarekawarou
8.Kimi ga suki na shiroi yuki ni narou
9.Haroo haroo haroo
10.Nisemono janai
11.Honmono ni naritai12.
13.Yuki hirari hirahirari to
14.Sunoo guroobu no naka matte
15.Waratteiru no sa
16.Garasugoshi
17.Kono machi datte kagayaku you na mahou datta
18.Tokete yuku no sa
19.Nanimo nakatta you ni kietetta nanairo yo20.

21.Taisetsu na mono datte
22.Kawaigatte kureta kke
23.Taion ga nakutatte kankei nai tte
24.Itte kureta yo na, aishite kureta yo na
25.Saigo no sugata wa senaka datta26.
27.Haroo haroo haroo
28.Umarekawarou
29.Kimi wo tsutsumu shiroi yuki ni narou
30.Haroo haroo haroo
31.Toki wo koete tadoritsukou kimi no moto e32.
33.Naita koto sae waratte kureru kana34.
35.Haroo haroo haroo
36.Umarekawarou
37.Kimi ga suki na shiroi yuki ni narou
38.Haroo haroo haroo
39.Umarekawarou
40.Kimi ni furetai41.
42.Yuki hirari hirahirari to
43.Sunoo guroobu no naka matte
44.Omoidasu no sa
45.Garasu goshi
46.Tenohira datte irozuku you na mahou datta
47.Tokenaide yo
48.Nando mo me wo korasu, kimi ga ita yuki no sekai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Snow Globe English Translation
Video:	View Video

Artist:	KANA-BOON

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

KANA-BOON - Snow Globe Lyrics (Romanized)
KANA-BOON - スノーグローブ Lyrics (Romanized)

1.いつだってこうやって眺めてるんだ
2.君は今日もとても綺麗だ
3.いつだってこうやって手を伸ばすんだ
4.透明な壁にぶつかってしまうんだ5.
6.ハローハローハロー
7.生まれ変わろう
8.君が好きな白い雪になろう
9.ハローハローハロー
10.偽物じゃない
11.本物になりたい12.
13.雪ひらりひらひらりと
14.スノーグローブの中舞って
15.笑っているのさ
16.ガラス越し
17.この街だって輝くような魔法だった
18.解けてゆくのさ
19.何もなかったように消えてった七色よ20.
21.大切なものだって
22.かわいがってくれたっけ
23.体温がなくたって関係ないって
24.言ってくれたよな、愛してくれたよな
25.最後の姿は背中だった26.
27.ハローハローハロー
28.生まれ変わろう
29.君を包む白い雪になろう
30.ハローハローハロー
31.時を越えて辿り着こう君のもとへ32.
33.泣いたことさえ笑ってくれるかな34.
35.ハローハローハロー
36.生まれ変わろう
37.君の好きな白い雪になろう
38.ハローハローハロー
39.生まれ変わろう
40.君に触れたい41.
42.雪ひらりひらひらりと
43.スノーグローブの中舞って
44.思い出すのさ
45.ガラス越し
46.てのひらだって色づくような魔法だった
47.解けないでよ
48.何度も目を凝らす、君がいた雪の世界

Copy Link

English:	Snow Globe English Translation
Video:	View Video

Artist:	KANA-BOON

Comments

English (LN)
Spanish
+ Submit a translation

1.I’m always just standing here like this, staring
2.You’re so beautiful again today!
3.I always reach my hand out like this
4.I always run right into a transparent wall.5.
6.Hello, hello, hello;
7.I’ll be reborn!
8.I’ll become the white snow you love!
9.Hello, hello, hello;
10.Not the fake kind.
11.I want to become the real kind!12.
13.Snow lightly flutters and flutters,
14.Dancing within a snow globe
15.It’s smiling, can’t you see?
16.On the other side of that glass,
17.Even this city is like a sparkling spell—
18.It’s gonna melt away!
19.A rainbow of colors fading away… as if nothing was wrong in the first place.20.
21.I seem to remember you treating me nicely,
22.Saying I’m so precious!
23.You said it wasn’t a big deal,
24.That my body was devoid of warmth, didn’t you? You loved me, didn’t you?
25.But the last view I had of you was from behind.26.
27.Hello, hello, hello;
28.I’ll be reborn!
29.I’ll become white snow to envelop you.
30.Hello, hello, hello;
31.Going beyond time, I’ll arrive at where you are!32.
33.Would you then even smile about the times you cried?34.
35.Hello, hello, hello;
36.I’ll be reborn!
37.I’ll become the white snow you love!
38.Hello, hello, hello;
39.I’ll be reborn!
40.I want to touch you!41.
42.Snow lightly flutters and flutters,
43.Dancing within a snow globe
44.I’m about to remember!
45.On the other side of that glass,
46.The palm of your hand was like a colorful spell—
47.Please don’t melt me away!
48.I strain my eyes again and again… at the snowy world where you resided.

Copy Link

English:	Snow Globe English Translation
Video:	View Video

Artist:	KANA-BOON

Comments

Título Traducido:: Bola de Nieve
View Page:: Snow Globe English Translation

1.Siempre estoy parado aquí, mirando.
2.¡Hoy también estás tan hermosa!
3.Siempre extiendo mi mano así,
4.Y siempre choco con una pared transparente.5.
6.Hola, hola, hola;
7.¡Renaceré!
8.Me convertiré en la blanca nieve que tanto amas.
9.Hola, hola, hola;
10.No en cosas falsas.
11.¡Quiero convertirme en lo verdadero!12.
13.La nieve revolotea, suavemente, revolotea,
14.Danzando en la bola de nieve.
15.Está sonriendo, ¿ves?
16.Del otro lado del cristal,
17.Incluso esta ciudad es un brillante hechizo.
18.¡Se va a derretir!
19.Como si nada estuviera mal, un arcoíris se desvanece. 20.
21.Recuerdo lo bien que me tratabas,
22.Porque era muy preciado.
23.Dijiste que no era nada,
24.Que me faltaba calor, ¿no? Que me amabas, ¿qué no?
25.Pero lo último que vi de ti fue tu espalda.26.
27.Hola, hola, hola;
28.¡Renaceré!
29.Me convertiré en la blanca nieve que te envuelve.
30.Hola, hola, hola;
31.Iré más allá del tiempo, ¡y llegaré a donde tú estás!32.
33.¿Sonreirías incluso sobre los tiempos en que lloraste?34.
35.Hola, hola, hola;
36.¡Renaceré!
37.Me convertiré en la blanca nieve que tanto amas.
38.Hola, hola, hola;
39.¡Renaceré!
40.¡Quiero tocarte!41.
42.La nieve revolotea, suavemente, revolotea,
43.Danzando en la bola de nieve.
44.¡Casi lo puedo recordar!
45.Del otro lado del cristal,
46.Tu mano era como un colorido hechizo.
47.¡No me derritas!
48.Una y otra vez fuerzo mis ojos, ¡ante el mundo nevado en el que vivías!

Copy Link