I’m always just standing here like this, staring
You’re so beautiful again today!
I always reach my hand out like this
I always run right into a transparent wall.

Hello, hello, hello;
I’ll be reborn!
I’ll become the white snow you love!
Hello, hello, hello;
Not the fake kind.
I want to become the real kind!

Snow lightly flutters and flutters,
Dancing within a snow globe
It’s smiling, can’t you see?
On the other side of that glass,
Even this city is like a sparkling spell—
It’s gonna melt away!
A rainbow of colors fading away… as if nothing was wrong in the first place.

I seem to remember you treating me nicely,
Saying I’m so precious!
You said it wasn’t a big deal,
That my body was devoid of warmth, didn’t you? You loved me, didn’t you?
But the last view I had of you was from behind.

Hello, hello, hello;
I’ll be reborn!
I’ll become white snow to envelop you.
Hello, hello, hello;
Going beyond time, I’ll arrive at where you are!

Would you then even smile about the times you cried?

Hello, hello, hello;
I’ll be reborn!
I’ll become the white snow you love!
Hello, hello, hello;
I’ll be reborn!
I want to touch you!

Snow lightly flutters and flutters,
Dancing within a snow globe
I’m about to remember!
On the other side of that glass,
The palm of your hand was like a colorful spell—
Please don’t melt me away!
I strain my eyes again and again… at the snowy world where you resided.

Siempre estoy parado aquí, mirando.
¡Hoy también estás tan hermosa!
Siempre extiendo mi mano así,
Y siempre choco con una pared transparente.

Hola, hola, hola;
¡Renaceré!
Me convertiré en la blanca nieve que tanto amas.
Hola, hola, hola;
No en cosas falsas.
¡Quiero convertirme en lo verdadero!

La nieve revolotea, suavemente, revolotea,
Danzando en la bola de nieve.
Está sonriendo, ¿ves?
Del otro lado del cristal,
Incluso esta ciudad es un brillante hechizo.
¡Se va a derretir!
Como si nada estuviera mal, un arcoíris se desvanece.

Recuerdo lo bien que me tratabas,
Porque era muy preciado.
Dijiste que no era nada,
Que me faltaba calor, ¿no? Que me amabas, ¿qué no?
Pero lo último que vi de ti fue tu espalda.

Hola, hola, hola;
¡Renaceré!
Me convertiré en la blanca nieve que te envuelve.
Hola, hola, hola;
Iré más allá del tiempo, ¡y llegaré a donde tú estás!

¿Sonreirías incluso sobre los tiempos en que lloraste?

Hola, hola, hola;
¡Renaceré!
Me convertiré en la blanca nieve que tanto amas.
Hola, hola, hola;
¡Renaceré!
¡Quiero tocarte!

La nieve revolotea, suavemente, revolotea,
Danzando en la bola de nieve.
¡Casi lo puedo recordar!
Del otro lado del cristal,
Tu mano era como un colorido hechizo.
¡No me derritas!
Una y otra vez fuerzo mis ojos, ¡ante el mundo nevado en el que vivías!