KANA-BOON

Home » Artists » KANA-BOON » Nai Mono Nedari Lyrics / English Translation

Nai Mono Nedari English Translation

Original Title:	ないものねだり
Artist:	KANA-BOON
Release:	2013.04.24
Lyricist:	Maguro Taniguchi
Composer:	Maguro Taniguchi
Video:	View Video
Original Lyrics:	Nai Mono Nedari Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Asking for the Moon

1.You’re always making demands, acting like a child,
2.But even you’re always asking for the moon; just what is it that you want? Tell me!3.
4.You’re looking this way and that; you sure like beautiful women, don’t you?
5.That guy working at the cafe back there was your type, wasn’t he? Fess up!6.
7.Round-and-round-and-round-and-round, my heart gives way to the wind,
8.Round-and-round-and-round-and-round, and your heart gets further and further away.
9.Round-and-round-and-round-and-round, our love floats off into space,
10.Round-and-round-and-round-and-round, spinning ’round like a patch of fluff.11.

12.You haven’t been listening to a thing I’ve said, have you?
13.Hey, did you hear me? There’s a donut shop over there opening next week!14.
15.Ahh… I was thinking we’d go together…
16.Ahh… I was going to take you along with me…17.
18.Round-and-round-and-round-and-round, my heart is left out in the rain,
19.Round-and-round-and-round-and-round, and your heart gets further and further away.
20.Round-and-round-and-round-and-round, our love floats off into space,
21.Round-and-round-and-round-and-round, burning away like a cigarette.22.
23.Round-and-round-and-round-and-round, my heart is trapped in the past,
24.Round-and-round-and-round-and-round, while your heart disappears into the future.25.
26.Round-and-round-and-round-and-round, my heart…
27.Round-and-round-and-round-and-round, your heart…28.
29.Round-and-round-and-round-and-round, my heart gives way to the wind,
30.Round-and-round-and-round-and-round, and your heart climbs ever higher.31.
32.It’s round-and-round-and-round-and-round for my heart…
33.And round-and-round-and-round-and-round for your heart…

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Nai Mono Nedari Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	KANA-BOON

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

KANA-BOON - Nai Mono Nedari English Translation
KANA-BOON - ないものねだり English Translation

1.いつだってワガママばっかで子供みたいね
2.君だってないものねだり何が欲しいの?教えて3.
4.あっち見たりそっちを見たり美人が好きなのね
5.君だってさっきのカフェの店員さんがタイプでしょ?答えて6.
7.ゆらゆらゆらゆら僕の心、風に吹かれて
8.ゆらゆらゆらゆら君の心、はなればなれ
9.ゆらゆらゆらゆら二人の恋は宙に舞っていく
10.ゆらゆらゆらゆら綿毛みたいに揺れてる11.
12.さっきから聞いてないでしょ私の話。
13.ねぇねぇ、聞いてよそこのドーナツ屋来週オープンだって14.
15.あーあ、2人で行こうと思ってたのに
16.あーあ、連れてってやろうと思ってたのになぁ17.
18.ゆらゆらゆらゆら僕の心、雨に降られて
19.ゆらゆらゆらゆら君の心、はなればなれ
20.ゆらゆらゆらゆら二人の恋は宙に舞っていく
21.ゆらゆらゆらゆらタバコみたいに燃えてく22.
23.ゆらゆらゆらゆら僕の心、過去に囚われ
24.ゆらゆらゆらゆら君の心、未来に消えて25.
26.ゆらゆらゆらゆら僕の心
27.ゆらゆらゆらゆら君の心28.
29.ゆらゆらゆらゆら僕の心、風に吹かれて
30.ゆらゆらゆらゆら君の心、高く舞って31.
32.ゆらゆらゆらゆら僕の心と
33.ゆらゆらゆらゆら君の心と

Copy Link