KANA-BOON

Home » Artists » KANA-BOON » Mitakunai Mono Lyrics / English Translation

Mitakunai Mono English Translation

Original Title:	見たくないもの
Artist:	KANA-BOON
Release:	2013.04.24
Lyricist:	Maguro Taniguchi
Composer:	Maguro Taniguchi
Video:	View Video
Original Lyrics:	Mitakunai Mono Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Things We Don't Wanna Look At

1.Even with moments that only come once,
2.There are plenty of things you can change,
3.And plenty that have changed thus far!
4.The regrets that visit you again and again are no different:
5.Have I managed to change since then?
6.Have you changed?7.
8.Even if I turn away to the wall and sing, I’ll just look like an idiot…
9.Unless I open up my eyes and face you head on, I’ll just look like an idiot!10.
11.You don’t have to look at things you don’t want to –
12.When our eyes meet, I’ll connect this emotion to you!
13.I want to look in those eyes that refuse to look into mine –
14.Yeah, that’s what I wanna look at.15.

16.Even among moments that only come once,
17.There are things we can never forget…
18.And things we mustn’t ever forget!
19.If you have nowhere you belong, come on over here:
20.You’re here, I’m here — be the one who listens to my song!21.
22.Even if I speak words with no basis in reality, I’ll just look like an idiot…
23.And unless you open up your eyes and come at me,
24.I’ll seem like the only idiot here…25.
26.You don’t have to look at things you don’t want to –
27.When our eyes meet, I’ll connect this emotion to you!
28.I’ll give you the strength to look at the things you don’t want to!29.
30.Just like this, let’s overcome one thing, then another –
31.Let’s overcome both sadness and pain!32.
33.I want to look in those eyes that refuse to look into mine –
34.Yeah, that’s what I wanna look at.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Mitakunai Mono Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	KANA-BOON

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

KANA-BOON - Mitakunai Mono English Translation
KANA-BOON - 見たくないもの English Translation

1.たった一度きりの瞬間だってきっと
2.変えられるものがちゃんとあって
3.変わったものがたくさんあって
4.何度も訪れる後悔だってそうさ
5.あれから何か変われたかな
6.君は何か変わったかな7.
8.壁に向かって歌ってみても馬鹿みたい
9.二つ目を開いて向かっていかないと馬鹿みたい10.
11.見たくないものは見なくていいよ
12.目と目が合ってこの感情君と繋いで
13.目を見てくれないあなたのその目を
14.そう僕は、そう僕は見たいんです。15.
16.たった一度きりの瞬間だってきっと
17.忘れられないものがあって
18.忘れちゃいけないものがあって
19.居場所が無いならここへおいでよ
20.君がいて僕がいて僕の歌をさ、君が聴いて21.
22.リアルの無い言葉を放っても馬鹿みたい
23.二つ目を開いてかかってこないとさ
24.なんだか僕だけ馬鹿みたい25.
26.見たくないものは見なくていいよ
27.目と目が合ってこの感情君と繋いで
28.見たくないものを見れる強さを君に29.
30.このまま一つ二つ乗り越えてゆこう
31.悲しみ苦しみ乗り越えてゆこう32.
33.目を見てくれないあなたのその目を
34.そう僕は、そう僕は見たいんです。

Copy Link