KANA-BOON

Home » Artists » KANA-BOON » Marble Lyrics / English Translation

Marble Lyrics (Romanized)

Cover art for『KANA-BOON - Marble』from the release『KANA-BOON THE BEST』

Original Title:	マーブル
Artist:	KANA-BOON
Release:	2020.03.04
Lyricist:	Maguro Taniguchi
Composer:	Maguro Taniguchi
Video:	View Video
English Translation:	Marble English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Suminareta machi wo deru you na
2.Kinarenai fuku de aruku you na
3.Samishisa to mune no takanari ga maaburu moyou
4.Majitteiru5.
6.Tadashisa dake wo erabetara
7.Koukai no nai jinsei deshou
8.Kimi ga toumei ni natta yoru wa
9.Tsuki ga kaketeita na10.
11.Omoide soumatou no you ni kakemeguru
12.Tokei no hari ga kowareta you ni mawaru13.

14.Nee haru ni nattara
15.Kanashisa nado sakura no hanabira ni nosete
16.Mou modoranai kedo modorenai kedo
17.Mata waratteite hoshiin da18.
19.Hieta kokoro wo atatameru
20.Sukoshi gurai hitattetemo ii kedo
21.Sono uchi kako wa nuruku naru
22.Kaze wo hikanaide ne23.
24.Kitto kisetsu ga meguru tabi
25.Toshi wo totte shiwa ga fuete iku tabi
26.Oboroge ni naru no dakara
27.Itami wo kanjiru ima wo daite28.
29.Nee haru ni nattara
30.Awatadashiku nagareru hibi ni notte yukou
31.Nee itsuka bokura wasurete shimau kedo
32.Sore wa tadashii koto nan darou33.
34.Nee toki ga tattara furikaette sa
35.Anna koto mo atta ne nante
36.Waraiatte mitai ne
37.Naa sore made ganbatte miru kara38.
39.Nee haru ni nattara
40.Kimi mo shiranai boku ga koko ni tatteiru kedo
41.Kyou asu asatte mo juunengo datte
42.Boku wa boku no mama de iru yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Marble English Translation
Video:	View Video

Artist:	KANA-BOON

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

KANA-BOON - Marble Lyrics (Romanized)
KANA-BOON - マーブル Lyrics (Romanized)

1.住み慣れた街を出るような
2.着慣れない服で歩くような
3.寂しさと胸の高鳴りがマーブル模様
4.交じっている5.
6.正しさだけを選べたら
7.後悔のない人生でしょう
8.君が透明になった夜は
9.月が欠けていたな10.
11.思い出　走馬灯のように駆け巡る
12.時計の針が壊れたように回る13.
14.ねぇ　春になったら
15.哀しさなど　桜の花びらに乗せて
16.もう　戻らないけど　戻れないけど
17.また　笑っていてほしいんだ18.
19.冷えた心を温める
20.少しぐらい浸っててもいいけど
21.そのうち過去はぬるくなる
22.風邪を引かないでね23.
24.きっと季節が巡るたび
25.歳をとって皺が増えていくたび
26.朧げになるのだから
27.痛みを感じる現在を抱いて28.
29.ねぇ　春になったら
30.慌ただしく流れる日々に乗ってゆこう
31.ねぇ　いつか僕ら忘れてしまうけど
32.それは正しいことなんだろう33.
34.ねぇ　時が経ったら振り返ってさ
35.あんなこともあったねなんて
36.笑い合ってみたいね
37.なぁ　それまで頑張ってみるから38.
39.ねぇ　春になったら
40.君も知らない僕がここに立っているけど
41.今日明日明後日も10年後だって
42.僕は僕のままでいるよ

Copy Link

English:	Marble English Translation
Video:	View Video

Artist:	KANA-BOON

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Like I leave from the old town
2.Like I walk around with uncomfortable clothing
3.Loneliness and heart beating are like marble patterns
4.They’re blending5.
6.If I could choose only the right things
7.I would have no regret in my life
8.In the night you became transparent
9.The moon lacked10.
11.Memories like a flashback run in my mind
12.Like clock hands had broken go around13.
14.Hey, when the spring has come
15.Put the sadness on to a petal of cherry blossom
16.Not any more, it won’t come back, it can’t come back
17.I would be happy if you are smiling again18.
19.It will warm a cold heart
20.Can be soaked for a little bit
21.But the past gets lukewarm
22.Take care not to catch a cold23.
24.I hope, as the season goes around
25.As we get older and get more wrinkles
26.It would get vaguer, so
27.Even if we feel the pain, hold on to the presence28.
29.Hey, when the spring has come
30.Let’s ride on days flying busy
31.Hey, someday we would forget it
32.But I believe it’s the right thing33.
34.Hey, when the time has passed
35.Let’s look back like there was a time like that
36.And laugh together
37.And I will keep on going until then38.
39.Hey, when the spring has come
40.Not the one you know, but I would be standing here
41.Today, tomorrow, and the next day… or even ten years after
42.I would be who I am

Copy Link