KAMI WA SAIKORO WO FURANAI - Silversalt (シルバーソルト) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » KAMI WA SAIKORO WO FURANAI » Silversalt Lyrics / English Translation

Silversalt Lyrics (Romanized)

Cover art for『KAMI WA SAIKORO WO FURANAI - Silversalt』from the release『Silversalt』

Original Title:	シルバーソルト
Artist:	KAMI WA SAIKORO WO FURANAI 神はサイコロを振らない
Release:	2024.10.25
Lyricist:	Shusaku Yanagita
Composer:	Shusaku Yanagita
Video:	View Video
English Translation:	Silversalt English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Modorenai yo boku tachi wa
2.Kimi igai no daremo mada aisenai mama3.
4.Atama no keshi-gomu de
5.Kieteshimawanai you ni
6.Firumu goto marumete nomikonde mita7.
8.Ekimae no rootarii ga mada
9.Tamariba datta koro bokura
10.Heyagi no mama de
11.Gyutto te wo tsunaideita12.

13.Modorenai yo boku tachi wa
14.Kimi igai no daremo mada aisenai mama
15.Tokenai sakai me nai jikan no himo ga
16.Karamitsuite matowaritsuite
17.Boku wo nayamaseru18.
19.I want you back20.
21.Natsu no kirai na kimi mo
22.Umi wo mite hohoende wa
23.Mendoukusai furi shite
24.Boku ni piisu wo mukeru25.
26.Shiroku yawarai kimi no
27.Hidamari mitai na emi ya
28.Fui ni afureru chamekesa ni mitoreteita29.
30.Modorenai yo boku tachi wa
31.Kimi igai no daremo mada aisenai mama
32.Tokenai sakai me nai jikan no himo ga
33.Karamitsuite matowaritsuite
34.Boku wo nayamaseru35.
36.I want you back37.
38.Terebi no serifu wo maneaattari
39.Kami no nioi wo kagiaatte mitari
40.Itadakimasu no tabi mawasu muubii
41.Namida de nijimu, tooku naru kimi42.
43.Modorenai yo boku tachi wa
44.Kimi igai no daremo mada aisenai mama45.
46.I want you back47.
48.Tokenai jikan no himo ga
49.Karamitsuite

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Silversalt English Translation
Video:	View Video

Artist:	KAMI WA SAIKORO WO FURANAI 神はサイコロを振らない

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

KAMI WA SAIKORO WO FURANAI - Silversalt Lyrics (Romanized)
KAMI WA SAIKORO WO FURANAI - シルバーソルト Lyrics (Romanized)

1.戻れないよ僕たちは
2.君以外の誰もまだ愛せないまま3.
4.頭の消しゴムで
5.消えてしまわないように
6.フィルムごと丸めて呑み込んでみた7.
8.駅前のロータリーがまだ
9.溜まり場だった頃僕ら
10.部屋着のままで
11.ぎゅっと手を繋いでいた12.
13.戻れないよ僕たちは
14.君以外の誰もまだ愛せないまま
15.解けない境目ない時間の紐が
16.絡みついて纏わりついて
17.僕を悩ませる18.
19.I want you back20.
21.夏の嫌いな君も
22.海を見て微笑んでは
23.面倒臭いフリして
24.僕にピースを向ける25.
26.白く柔い君の
27.陽だまりみたいな笑みや
28.ふいに溢れる茶目っ気さに見惚れていた29.
30.戻れないよ僕たちは
31.君以外の誰もまだ愛せないまま
32.解けない境目ない時間の紐が
33.絡みついて纏わりついて
34.僕を悩ませる35.
36.I want you back37.
38.テレビのセリフを真似合ったり
39.髪の匂いを嗅ぎ合ってみたり
40.いただきますのたび回すムービー
41.涙で滲む、遠くなる君42.
43.戻れないよ僕たちは
44.君以外の誰もまだ愛せないまま45.
46.I want you back47.
48.解けない時間の紐が
49.絡みついて

Copy Link

English:	Silversalt English Translation
Video:	View Video

Artist:	KAMI WA SAIKORO WO FURANAI 神はサイコロを振らない

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.We can’t go back anymore, the two of us,
2.Still unable to love anyone else but you.3.
4.With the eraser in my mind,
5.So you wouldn’t just vanish,
6.I tried to swallow down each frame, every memory.7.
8.Back when the rotary at the station
9.Was still a gathering place,
10.We’d hold hands tightly, still in our loungewear,
11.Just the two of us.12.
13.We can’t go back anymore, the two of us,
14.Still unable to love anyone else but you.
15.This tangled, seamless thread of time
16.Wraps around me, clinging tight,
17.And won’t let me rest.18.
19.I want you back.20.
21.Even you, who hated summer,
22.Smiled as you looked at the ocean,
23.Pretending it was a bother,
24.But throwing me a peace sign.25.
26.I was captivated by your gentle, soft smile,
27.Like a warm patch of sunlight,
28.And those sudden, playful glances you’d give.29.
30.We can’t go back anymore, the two of us,
31.Still unable to love anyone else but you.
32.This tangled, seamless thread of time
33.Wraps around me, clinging tight,
34.And won’t let me rest.35.
36.I want you back.37.
38.We used to imitate lines from the TV,
39.Sniff each other’s hair,
40.Record our “itadakimasu” moments on video,
41.But now you’re blurred with tears, drifting farther away.42.
43.We can’t go back anymore, the two of us,
44.Still unable to love anyone else but you.45.
46.I want you back.47.
48.This tangled thread of time
49.Wraps around me tightly.

Copy Link

English:	Silversalt English Translation
Video:	View Video

Artist:	KAMI WA SAIKORO WO FURANAI 神はサイコロを振らない

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ