KAMI WA SAIKORO WO FURANAI × Rinne - The Radio Transmitter (六畳の電波塔) [Rokujou no Denpatou] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » KAMI WA SAIKORO WO FURANAI × Rin... » The Radio Transmitter Lyrics / English Translation

The Radio Transmitter Lyrics (Romanized)

Cover art for『KAMI WA SAIKORO WO FURANAI × Rinne - The Radio Transmitter』from the release『Rokujou no Denpatou』

Alternate Title:	Rokujou no Denpatou
Original Title:	六畳の電波塔
Artist:	KAMI WA SAIKORO WO FURANAI × Rinne 神はサイコロを振らない × Rin音
Release:	2022.06.03
Lyricist:	Shusaku Yanagita・Rinne
Composer:	Shusaku Yanagita
Related Artists:	KAMI WA SAIKORO WO FURANAI ・ Rinne
Video:	View Video
English Translation:	The Radio Transmitter English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tatta hitotsu kanau nara
2.Uta de sekai wo sukuitai
3.From rokujou no denpatou
4.Outou wa nai ga NOW ON AIR5.
6.Sekai juu no sora ga mada
7.Kobaruto buruu datta koro made
8.Taimu surippu shite kono mirai wo
9.Kontorooru purasu S de kakikaetai10.
11.Bokura onaji ningen datta no ni
12.Bakemono demo akuma demo nai no ni
13.Shinka no tochuu de
14.Kawarihatete shimatta no?15.

16.Sabaku iseki SOS no sain
17.Koko wa katsute ai de afureta machi
18.Mimi wo sumaseba
19.Kikoeru kodomo no waraigoe20.
21.Hansei shiyou
22.Fue sugita fantajii de
23.Itsu no ma ni ka bokura wa genjitsu wo minaku natta
24.Tsura sugiru genjitsu de
25.Hito wa tada no boukire, wakaranaku natta
26.Kowashitai mono ga fueru no wa
27.Itami wo byoudou ni suru tame datta
28.Sono sei de mamorinukitai ai mo
29.Subete suna ni kawatta30.
31.Mokuteki wo shimesu kono konpasu
32.Kaitou wa ue wo sasu hougaku
33.Nagareru ima wa dou naru ka
34.Sou sa fukanou furasuko no naka35.
36.Noizu kakatteru onsei
37.Sakiyuki wa futoumei38.
39.Ore tachi girigiri jan
40.Ichi miri tani de zureta
41.Igi no chigai42.
43.Dai yonji sekai taisende bokura wa
44.Ishi wo nageai konbou de tsukiau
45.Dokoka no dareka ga
46.Hiniku majiri yogen shiteita47.
48.Bokura onaji wakusei ni umareta no ni
49.Adamu to ibu mo kyougaku no matsuro da
50.Taigi ya shisou mo
51.Ne wa subete ai na hazu na no ni52.
53.Shiro ya kuro, kiiro azayaka ni sakihokoru hana
54.Edawakare demo bokura wa tsunagatteru55.
56.Daremo inai sekai no katasumi de nagareru redio
57.Konshuu no nyuusu wa
58.Maita tane ga hitotsu dake mebaeta koto59.
60.Tatta hitotsu kanau nara61.
62.Gara ni mo naku sainome wo futta
63.Omae to afureru namida no imi
64.Yo no kanjou no kibi
65.Kawaranai jijitsu
66.Pain wa Rain da te ni oenai
67.God bless
68.Shikata naku kyou ni nozomu
69.Jou ni hisomu
70.Jouji tohou ni kureru ka?71.
72.Uta de sekai wo sukuitai73.
74.Shuumatsu ni ore tachi wa ai wo utau
75.Hanpa mon ga yuenegai wa fukaku
76.Kono saki wa yami
77.Hateshi nai tabi
78.Ima wo kaeru tabi kawatta mirai
79.Taimu mashin nashi de kawaru sekai wa
80.Te no naka ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	The Radio Transmitter English Translation
Video:	View Video

Artist:	KAMI WA SAIKORO WO FURANAI × Rinne 神はサイコロを振らない × Rin音

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

KAMI WA SAIKORO WO FURANAI × Rinne - The Radio Transmitter Lyrics (Romanized)
KAMI WA SAIKORO WO FURANAI × Rinne - Rokujou no Denpatou Lyrics (Romanized)
KAMI WA SAIKORO WO FURANAI × Rinne - 六畳の電波塔 Lyrics (Romanized)

1.たった一つ叶うなら
2.うたで世界を救いたい
3.From 六畳の電波塔
4.応答はないが NOW ON AIR5.
6.世界中の空がまだ
7.コバルトブルーだった頃まで
8.タイムスリップしてこの未来を
9.Ctrl+Sで書き換えたい10.
11.僕ら同じ人間だったのに
12.化け物でも悪魔でもないのに
13.進化の途中で
14.変わり果ててしまったの？15.
16.砂漠遺跡　SOSのサイン
17.ここはかつて愛で溢れた街
18.耳を澄ませば
19.聴こえる子どもの笑い声20.
21.反省しよう
22.増え過ぎたファンタジーで
23.いつのまにか僕らは現実を見なくなった
24.辛すぎる現実で
25.人はただの棒切れ、分からなくなった
26.壊したいものが増えるのは
27.痛みを平等にするためだった
28.そのせいで守り抜きたい愛も
29.全て砂に変わった30.
31.目的を示すこのコンパス
32.回答は上を指す方角
33.流れる今はどうなるか
34.操作不可能フラスコの中35.
36.ノイズかかってる音声
37.先行きは不透明38.
39.俺たちギリギリじゃん
40.1mm単位でズレた
41.意義の違い42.
43.第四次世界大戦で僕らは
44.石を投げ合い棍棒で突き合う
45.何処かの誰かが
46.皮肉混じり予言していた47.
48.僕ら同じ惑星に生まれたのに
49.アダムとイヴも驚愕の末路だ
50.大義や思想も
51.根は全て愛なはずなのに52.
53.白や黒、黄色鮮やかに咲き誇る花
54.枝分かれでも僕らは繋がってる55.
56.誰もいない世界の片隅で流れるレディオ
57.今週のニュースは
58.撒いた種が一つだけ芽生えたこと59.
60.たった一つ叶うなら61.
62.柄にもなく賽の目を振った
63.お前と溢れる涙の意味
64.世の感情の機微
65.変わらない事実
66.PainはRainだ手に負えない
67.god bless
68.仕方なく今日に臨む
69.情に潜む
70.常時途方に暮れるか？71.
72.うたで世界を救いたい73.
74.終末に俺たちは愛を歌う
75.半端もんがゆえ願いは深く
76.この先は闇
77.果てしない旅
78.今を変える度変わった未来
79.タイムマシンなしで変わる世界は
80.手の中に

Copy Link

English:	The Radio Transmitter English Translation
Video:	View Video

Artist:	KAMI WA SAIKORO WO FURANAI × Rinne 神はサイコロを振らない × Rin音

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.If just one wish could come true
2.I’d want to save the world with song
3.From The Radio Transmitter
4.No answers here, NOW ON AIR5.
6.Once the sky around the world
7.was still cobalt blue
8.I wanna go back to that time
9.And rewrite this future with Ctrl+S10.
11.We were once the same human race
12.Not monsters or demons
13.In the midst of evolution
14.Did we change for the worse?15.
16.An SOS sign in the desert ruins
17.This place once overflowed with love
18.If you listen closely
19.You can hear the children’s laughter20.
21.Let’s reflect
22.With so many fantasies
23.One day we stopped seeing reality
24.Reality was too painful
25.People were just sticks, we lost sight of things
26.We wanted to destroy more
27.So we could equalize pain
28.Because of that the love we wanted to protect
29.All turned into sand30.
31.This compass shows our destination
32.The answer points up in direction
33.Who knows how the present will turn out
34.In an inoperable laboratory flask35.
36.Sound with static noise
37.The future is unclear38.
39.We’re on the edge
40.Off by 1mm
41.A difference in significance42.
43.In World War Four
44.We fight with sticks and stones
45.Somewhere out there
46.Someone predicted this ironically47.
48.Although we were born on the same planet
49.Adam and Eve had a shocking fate too
50.Justice and ideologies
51.Love should’ve been at the root of everything52.
53.Black and white, yellow flowers bloom brightly
54.We’re connected even if the branches break55.
56.In an empty corner of the world, a radio plays
57.This week’s news
58.is that just one scattered seed sprouted59.
60.If just one wish could come true61.
62.You rolled the dice uncharacteristically
63.The meaning of flowing tears
64.The world’s emotions
65.Unchanging reality
66.Pain is rain, unbearable
67.God bless
68.No choice but to face today
69.Lost in feeling
70.Will we always be lost?71.
72.I want to save the world with song73.
74.In the end we’ll sing of love
75.We’re fools so our wishes are deep
76.Beyond this is darkness
77.An unending journey
78.The future changes when the present does
79.A world that changes with no time machine
80.Is in our hands

Copy Link