Terjerat oleh simpul, merasa tersesat dalam ketidakpastian
Frustrasi, terjebak dalam lika-liku kehidupan

Menaruh diri di kursi belakang sejak lama
Menaiki kereta luncur penuh dengan kegilaan
Jiwaku haus akan kedamaian
Semakin sulit untuk bernapas

Tercekik oleh cengkeraman mimpi-mimpi yang sudah hancur lebur
Mengejar pelangi, tenggelam dalam pecahan sinar rembulan
Aku mencari alasan mengapa air mata menetes

Aku ‘kan melepaskan diri dari rantai-rantai ini
Tak peduli seberapa sulit
Aku harus selalu melangkah
Kalian tak bisa merenggut hidupku
Aku hanya ingin bebas
Tolong, bebaskan aku
Biarkan aku menjadi diriku sendiri

Nyaris tidak selamat di lautan inkonsistensi
Aku adalah badai emosi yang mendambakan kesederhanaan

Menaruh diri di kursi belakang sejak lama
Aku tenggelam di lautan frustrasiku sendiri
Aku tersesat dalam kegelapan
Mendengar tawa-tawa itu kerap menggema

Tercekik oleh cengkeraman mimpi-mimpi yang sudah hancur lebur
Mengejar pelangi, tenggelam dalam pecahan sinar rembulan
Tiada yang patut disalahkan kecuali aku, diriku, dan aku sendiri

Aku ‘kan melepaskan diri dari rantai-rantai ini
Tak peduli seberapa sulit
Aku harus selalu melangkah
Kalian tak bisa merenggut hidupku
Aku hanya ingin bebas
Tolong, bebaskan aku
Biarkan aku menjadi diriku sendiri

Bebaskan aku…

Aku mencari alasan mengapa air mata menetes
Tiada yang patut disalahkan kecuali aku, diriku, dan aku sendiri

この不確かさに迷いもつれ合ってしまう
悔しさで人生の複雑さに巻き込まれる

ずっと後部席に座って
狂気に満ちたジェットコースターに乗って
魂が平和を求め
息が苦しくなるの

打ち砕かれた夢の中で首が締まる
虹を追いかけ 月光りの断片に溺れる
涙がこぼれ落ちる理由を探して

この鎖をほどいていく
どんなに困難であろうと
歩み続けなきゃ
私の人生を奪えるものか
ただ自由になりたい
どうか自由にして
自分自身でいさせてくれ

不安定な海でかろうじて生き残る
私は単純さを渇望する感情の嵐

ずっと後部席に座って
私は自分の悔しさの海で溺れている
暗闇の中で迷い
この嘲笑いの声が響いていく

打ち砕かれた夢の中で首が締まる
虹を追いかけ 月光りの断片に溺れる
責めるのは自分しかないんだ

この鎖をほどいていく
どんなに困難であろうと
歩み続けなきゃ
私の人生を奪えるものか
ただ自由になりたい
どうか自由にして
自分自身でいさせてくれ

私を自由にして

涙がこぼれ落ちる理由を探して
責めるのは自分しかないんだ