JUJU

Home » Artists » JUJU » Riverside Hotel Lyrics / English Translation

Riverside Hotel Lyrics (Romanized)

Cover art for『JUJU - Riverside Hotel』from the release『Issen』

Original Title:	リバーサイドホテル
Artist:	JUJU
Release:	2024.03.06
Lyricist:	Yosui Inoue
Composer:	Yosui Inoue
Arranger:	Masato Ishinari・Snack JuJu Tour musicians
English Translation:	Riverside Hotel English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Daremo shiranai yoake ga aketa toki
2.Machi no kado kara suteki na basu ga deru
3.Wakai futari wa muchuu ni nareru kara
4.Semai shiito ni kakurete tabi ni deru5.
6.Hiruma no uchi ni nandomo Kiss wo shite
7.Yukusaki wo tazuneru no ni tsukare hate
8.Higure ni basu mo taiya wo suriherashi
9.Soko de futari wa neon no ji wo yonda10.
11.Hoteru wa ribaasaido
12.Kawazoi ribaasaido
13.Shokuji mo ribaasaido
14.Oh- ribaasaido15.

16.Chekku in nara negao wo miseru dake
17.Heya no doa wa kinzoku no metaru de
18.Shareta terebi no puragu wa nuite ari
19.Futari kiri demo kimochi wa kayoiau20.
21.Beddo no naka de sakana ni natta ato
22.Kawa ni ukanda puuru de hito oyogi
23.Douse futari wa tochuu de yameru kara
24.Yoru no nagasa wo nandomo ajiwaeru25.
26.Hoteru wa ribaasaido
27.Kawazoi ribaasaido
28.Shokuji mo ribaasaido
29.Oh- ribaasaido30.
31.Hoteru wa ribaasaido
32.Mizube no ribaasaido
33.Rejaa mo ribaasaido
34.Oh- ribaasaido

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Riverside Hotel English Translation

Artist:	JUJU

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Kikiho

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.

JUJU - Riverside Hotel Lyrics (Romanized)
JUJU - リバーサイドホテル Lyrics (Romanized)

1.誰だれも知しらない夜明よあけが明あけた時とき
2.町まちの角かどからステキなバスが出でる
3.若わかい二人ふたりは夢中むちゅうになれるから
4.狭せまいシートに隠かくれて旅たびに出でる
5.
6.昼間ひるまのうちに何度なんどもKissをして
7.行ゆく先さきをたずねるのにつかれはて
8.日暮ひぐれにバスもタイヤをすりへらし
9.そこで二人ふたりはネオンの字じを読よんだ
10.
11.ホテルはリバーサイド
12.川沿かわぞいリバーサイド
13.食事しょくじもリバーサイド
14.Oh-リバーサイド
15.
16.チェックインなら寝顔ねがおを見みせるだけ
17.部屋へやのドアは金属きんぞくのメタルで
18.シャレたテレビのプラグはぬいてあり
19.二人ふたりきりでも気持きもちは交かよい合あう
20.
21.ベッドの中なかで魚さかなになったあと
22.川かわに浮うかんだプールでひと泳およぎ
23.どうせ二人ふたりは途中とちゅうでやめるから
24.夜よるの長ながさを何度なんども味あじわえる
25.
26.ホテルはリバーサイド
27.川沿かわぞいリバーサイド
28.食事しょくじもリバーサイド
29.Oh-リバーサイド
30.
31.ホテルはリバーサイド
32.水辺みずべのリバーサイド
33.レジャーもリバーサイド
34.Oh-リバーサイド

Copy Link

English:	Riverside Hotel English Translation

Artist:	JUJU

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.When the dawn breaks, unknown to anyone
2.A lovely bus departs from the corner of town
3.The young couple, enthralled
4.Hide in the narrow seats and set off on a journey5.
6.They kiss many times during the day
7.Exhausted from asking about their destination
8.As the bus wears down its tires by dusk
9.The two read the neon signs there10.
11.The hotel is riverside
12.Riverside along the river
13.Even meals are riverside
14.Oh, riverside15.
16.For check-in, just show your sleeping face
17.The room door is made of metal
18.The plug of the stylish TV is pulled out
19.But even alone, their feelings blend20.
21.After becoming fish in the bed
22.They swim in the pool that floats in the river
23.Since they’ll quit halfway anyway
24.They can savor the length of the night many times25.
26.The hotel is riverside
27.Riverside along the river
28.Even meals are riverside
29.Oh, riverside30.
31.The hotel is riverside
32.Riverside by the water
33.Even leisure is riverside
34.Oh, riverside

Copy Link

English:	Riverside Hotel English Translation

Artist:	JUJU

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ