JELEE

Home » Artists » JELEE » Moon Temperature Lyrics / English Translation

Moon Temperature English Translation

Alternate Title:	Tsuki no Ondo
Original Title:	月の温度
Artist:	JELEE
Tie-in:	Jellyfish Can't Swim in the Night Yoru no Kurage wa Oyogenai 夜のクラゲは泳げない
Release:	2024.04.28
Lyricist:	40mP
Composer:	40mP
Arranger:	40mP
Video:	View Video
Original Lyrics:	Moon Temperature Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I wandered around and leapt out into the empty night streets,
2.Swimming alone, dissolving into the darkness.
3.I know it’s selfish, but I can’t help it.
4.I’m anxious, I’m scared, the light is fading away.5.
6.Why am I here?
7.What was I searching for?
8.It seems like it’s not sold at vending machines or convenience stores.
9.Warm ideals and cold reality,
10.I have what I received in my pocket.
11.I took a detour, but I’ll return to where I should be,
12.Holding hands with the moon on my way back.13.
14.To you, who smiled and said, “Welcome back,”
15.To you, who found the lost me,
16.Words I haven’t said properly,
17.I must reply without thinking it’s obvious,
18.“I’m home.”19.

20.I left the notebook on the desk unfinished.
21.I don’t know the right words; my vocabulary is lacking.
22.No matter how twisted or well-said,
23.This is completely, absolutely, totally inadequate. Can I have a little more time?24.
25.Where did I walk from?
26.Where am I heading?
27.It seems like neither my smartphone nor my teacher knows.
28.An irremovable past and an invisible future,
29.I hate my indecisiveness.
30.But I can say one thing: right now, this place
31.Is my favorite in the whole world.32.
33.My body is surely colder than the moon’s temperature,
34.But I hope I can shine someday.
35.When you’re lost, when you’re freezing,
36.I’ll hold your hand, warm you up.37.
38.To you, who smiled and said, “Welcome back,”
39.To you, who spent the same night with me,
40.Words I haven’t said properly,
41.I won’t think it’s too late; I’ll convey them on this song,
42.“I’m home.”
43.I’ll send it to you, “Thank you.”

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Moon Temperature Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	JELEE
Tie-in:	Jellyfish Can't Swim in the Night Yoru no Kurage wa Oyogenai 夜のクラゲは泳げない

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

JELEE - Moon Temperature English Translation
JELEE - Tsuki no Ondo English Translation
JELEE - 月の温度 English Translation
Jellyfish Can't Swim in the Night Ep. 4 Insert Song English Translation
Yoru no Kurage wa Oyogenai Ep. 4 Insert Song English Translation

1.空回って飛び出した　誰もいない夜の街
2.一人ぼっち泳ぐんだ　暗闇に溶けてく
3.自分勝手　わかってる　でもどうしようもないほど
4.焦るんだ　怖いんだ　光消えてしまうのが5.
6.どうしてここにいるんだっけ
7.何を探していたんだっけ
8.それは自販機でもコンビニでも売ってないみたいだ
9.温かい理想と冷たい現実(リアル)
10.もらったものがポケットにある
11.遠回りしたけど帰るべき場所へ
12.月と手をつないで帰ろう13.
14.「おかえり」って笑ってくれた君に
15.迷子の私を見つけてくれた君に
16.ちゃんと言えていない言葉
17.当たり前なんて思わないで返事をしなきゃな
18.「ただいま」って19.
20.未完成のまま放り出した　机の上のノートブック
21.正しい言葉がわかんないや　私の語彙力じゃ
22.どれだけ捻ったって　上手く言ったって
23.これじゃ全然全然全然ダメなんだ　もう少し時間もらっていい?24.
25.どこから歩いて来たんだっけ
26.どこへ向かっているんだっけ
27.それはスマホにも先生にもわからないみたいだ
28.消せない過去と見えない未来
29.ウジウジしてる自分がキライ
30.ただひとつ言える　今はこの場所が
31.世界中で一番好きなんだ32.
33.あの月の温度より私の体はきっと冷たいけど
34.いつか照らせるといいな
35.君が迷うとき　凍えたとき
36.手をつなぐように　温めるように37.
38.「おかえり」って笑ってくれた君に
39.同じ夜を過ごしてくれた君に
40.ちゃんと言えていない言葉
41.今さらだなんて思わないでこの歌にのせて伝えるよ
42.「ただいま」って
43.届けるよ　「ありがとう」って

Copy Link