JELEE

Home » Artists » JELEE » Deep Sea Swimming Lyrics / English Translation

Deep Sea Swimming English Translation

Alternate Title:	Shinkai Yuuei
Original Title:	深海遊泳
Artist:	JELEE
Tie-in:	Jellyfish Can't Swim in the Night Yoru no Kurage wa Oyogenai 夜のクラゲは泳げない
Release:	2024.06.22
Lyricist:	40mP
Composer:	40mP
Arranger:	40mP
Video:	View Video
Original Lyrics:	Deep Sea Swimming Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.To the sea where the snow dances2.
3.A cluttered room and a shiny microphone
4.Misspelled letters, an alphabet name
5.Random talks before bed
6.Favorite chocolates bought in bulk7.
8.“The moon is beautiful,” you said in a text
9.A perfectly round light floated in the night sky10.

11.On this night, in the dark night, I found an unfading light
12.I can keep swimming, even if I can’t hear the sound of the snow anymore13.
14.A jellyfish illuminated the dark deep sea, bloomed in the night sky
15.I wonder if I can meet you in my dreams again today16.
17.Earphones play an unfinished melody
18.A phrase thought up in the middle of brushing my teeth
19.The same station as always, a green train
20.Swimming to that same town as always21.
22.Another voice from you adds to my collection
23.I see myself reflected in the window, looking somewhat happy24.
25.In this sea, in the deep sea, I want you to find a small light
26.I reach out to the night sky, but I must be the one to find my true self27.
28.On this night, in the dark night, I found an unfading light
29.I can keep swimming, even if I can’t hear the sound of the snow anymore
30.So that my jellyfish singing voice can be heard by you tomorrow

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Deep Sea Swimming Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	JELEE
Tie-in:	Jellyfish Can't Swim in the Night Yoru no Kurage wa Oyogenai 夜のクラゲは泳げない

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

JELEE - Deep Sea Swimming English Translation
JELEE - Shinkai Yuuei English Translation
JELEE - 深海遊泳 English Translation
Jellyfish Can't Swim in the Night Ep. 12 Insert Song English Translation
Yoru no Kurage wa Oyogenai Ep. 12 Insert Song English Translation

1.雪が舞うあの海へ2.
3.散らかった部屋とピカピカのマイク
4.間違えた綴り　アルファベットの名前
5.おやすみの前のとりとめないトーク
6.大人買いしてるお気に入りのチョコレート7.
8.「月がキレイだよ」と君から届いた文字
9.まん丸な光が夜空に浮かんでいた10.
11.この夜に　暗い夜に　消えない光を見つけてきたから
12.泳いでゆけるよ　もう、雪の音が聴こえなくても13.
14.暗い深海を照らしたクラゲ　夜空に咲いた
15.夢の中で今日も会えるかな16.
17.イヤホン　流れる未完成のメロディ
18.歯磨きの途中で思いついたフレーズ
19.いつもと同じ駅　緑色の電車
20.いつもと同じあの街まで泳いでく21.
22.またひとつ増えてく　君から届いた声
23.窓に映った私はなんだか嬉しそうで24.
25.この海で　深い海で　小さな光を見つけてほしくて
26.夜空に手を伸ばすけど　本当の私は私が見つけてあげなくちゃ27.
28.この夜に　暗い夜に　消えない光を見つけてきたから
29.泳いでゆけるよ　もう、雪の音が聴こえなくても
30.クラゲの、私の歌声　明日の君に聴こえるように

Copy Link