JAM Project Concerto of SRW Lyrics + English Translation

Cover for『JAM Project - Concerto of SRW』from the release『Drei Kreuz ~Hagane no Survivor~』
  • Release:
    2021.12.22
  • Lyricist:
    Hironobu Kageyama
  • Composer:
    Hironobu Kageyama
Share:

Status (Based on):

Official Full

JAM Project「Concerto of SRW」Lyrics (Romanized)

Nothing can change their unwavering faith!
Super Robot Wars!


kono hoshi no asu no tame sukuranburu
Jinrui ni nigeba wa mou nai sa


tagen seiki gannen uchuu taisen boppatsu
Ten wo yurugasu shuuen no ginga
Meiun nigiru no wa dare? gongu ga hibiku


atsuku moeru toushi wa hagane no koncheruto
Inochi tsukiru made idomi tsuzukeru
Mamoru beki mono no tame ni ashura no michi wo yuku
Sadame no senshi tachi yo jigen wo koete hashire


shinobiyoru puranetto kuraishisu
Ginga wo IMPACT ga kakeru


hoshi to hoshi ga majiwari kurosu geeto shutsugen
Ten ga michibiku futatsu no sekai
Sore wa yoake sore tomo yami no rougoku


akaku moeru honoo wa senshi no chi no kizuna
Donna itami ni mo hiku koto wa nai
Yurugi nai sono ishi wa sedai wo koete yuku
Subete no konton wo hakai se yo soshite towa e


atsuku moeru toushi wa hagane no koncheruto
Inochi tsukiru made idomi tsuzukeru
Yurugi nai sono ishi wa sedai wo koete yuku
Subete no konton wo hakai se yo soshite towa e


Nothing can change their unwavering faith!
Super Robot Wars!


JAM Project「Concerto of SRW」Lyrics

  • Artist:
    JAM Project

Nothing can change their unwavering faith!
Super Robot Wars!


この星の明日のため スクランブル
人類に逃げ場はもう無いさ


多元世紀元年 宇宙大戦勃発
天を揺るがす 終焉の銀河
命運 握るのは誰?ゴングが響く


熱く燃える闘志は鋼鉄(はがね)の協奏曲(コンチェルト)
命尽きるまで 挑み続ける
守るべきもののために 阿修羅の道を往く
運命(さだめ)の戦士たちよ 次元を超えて 走れ


忍び寄るプラネットクライシス
銀河をIMPACTが駆ける


惑星(ほし)と惑星が交わり クロスゲート出現
天が導く 二つの世界
それは夜明けそれとも 闇の牢獄


紅く燃える炎は 戦士の血の絆
どんな痛みにも 退くことはない
揺るぎないその意思は 世代を超えてゆく
すべての 混沌を破界せよ そして 永遠(とわ)へ


熱く燃える闘志は鋼鉄の協奏曲
命尽きるまで 挑み続ける
揺るぎないその意思は 世代を超えてゆく
すべての 混沌を破界せよ そして 永遠へ


Nothing can change their unwavering faith!
Super Robot Wars!


JAM Project「Concerto of SRW」English Translation

Nothing can change their unwavering faith!
Super Robot Wars!


Scramble for this star tomorrow
There is no escape for humankind anymore


The first year of the multi-dimensional century, the outbreak of the space war
The galaxy of the end that shakes the heavens
Who holds the fate? The gong echoes


The hot, burning fighting spirit is a concerto of steel
Keep rising to the challenge until your life burns out
Going the way of Ashura for what you must protect
Warriors of fate, run beyond the dimensions


A creeping planet crisis
IMPACT runs through the galaxy


A crossing gate appears at the intersection of planets
Two worlds led by heaven
Will be a new dawn, or a prison of darkness


The red burning flame is the blood bond of warriors
Not to be deterred by pain
That unwavering will goes beyond generations
Break through all the chaos and go on to eternity


The hot, burning fighting spirit is a concerto of steel
Keep rising to the challenge until your life burns out
That unwavering will goes beyond generations
Break through all the chaos and go on to eternity


Nothing can change their unwavering faith!
Super Robot Wars!


Translated by:
Latest posts by LN Community (see all)
    • 📓 Submissions:

      Want to suggest a change? Please let us know here:

    • ☕ Did we help?:
      Send us a tip!
    • 📫 Have A Request?:
      Commission us here!

    Submit A Translation

    Do you have a translation you'd like to see here on LN?

    You can submit it using the form below!

    Your Thoughts:

    Come chat with us!

    【 RELATED LYRICS 】

    Font Size
    Align
    Theme
    LYRICAL NONSENSE