MIMIC Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ivudot - MIMIC』from the release『ARCANA』
Alternate Title: Gitai
Original Title: 擬態
Artist:

Ivudot いゔどっと

Release: 2024.04.03
Lyricist: Ivudot
Composer: Ivudot
Arranger: Rico SatoHiddie
Video:

View Video

English Translation: MIMIC English Translation

koboredashita kotoba nageiteru risou to genjitsu kan ni
Kakushita mama da na boketa dake no kurutta kanjou nante
Mitaku mo nakattan da kitto sugatte itakattan da
Jiko ai to jiko hitei no hitori gokko


shimaikonde wa kagi kakete wa
Naku natta ki ga shiteitan da


kawari demo iru you na iki kata ja
Mienai, mienai, nanimo mienai
Osorete wa sukunda mama da
Otoshita kokyuu ja dame da
Negai wo chikai wo omoi wo kakusanu you ni


kienai kakushitatte kienai
Omoitatte ienai
Saguriatte mikai
Itai shihai gitai
Kienai kakushitatte kienai
Omoitatte ienai
Saguriatte mikai


furihodokenain da
Yutaka na kibou to rettoukan wo
Kakaeta mama da na kowarete iku hahende toritsukurotta
Nigotta mizu mitai da
Sukutte wa yogorete iku dake datta
Fukakutei no yukusaki wo oikakekko


koko ni komotteiru no da tte
Nozonda koto de wa nakute


kakuretemo kizukarenai mama dakara
Kietai, kietai, mienaku naritai
Wasurerarete shimaitai
Omoidasarenaku naritai
Zutto


kawari demo iru you na iki kata ja
Dekinai, dekinai, deki ya shinai kara
Furueteru koe no manma da kowareta jibun no mama da
Kizuite shimatta hontou no kokoro ni


kienai kakushitatte kienai
Omoitatte ienai
Saguriatte mikai
Itai shihai gitai
Kienai kakushitatte kienai
Omoitatte ienai
Saguriatte mikai


Copy Link

English: MIMIC English Translation
Video:

View Video

Artist: Ivudot いゔどっと
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Ivudot - MIMIC Lyrics (Romanized)

  • Ivudot - Gitai Lyrics (Romanized)

  • Ivudot - 擬態 Lyrics (Romanized)

零れだした言葉 嘆いてる理想と現実感に
隠したままだな 惚けただけの狂った感情なんて
見たくもなかったんだ きっと縋っていたかったんだ
自己愛と自己否定の一人ごっこ


仕舞い込んでは 鍵かけては
なくなった気がしていたんだ


かわりでもいるような生き方じゃ
見えない、見えない、何も見えない
畏れては竦んだままだ
落とした呼吸じゃ駄目だ
願いを 誓いを 想いを隠さぬように


消えない隠したって消えない
思い立って言えない
探りあって未解
痛い 支配 擬態
消えない隠したって消えない
思い立って言えない
探りあって未解


振りほどけないんだ
豊かな希望と劣等感を
抱えたままだな 壊れていく破片で取り繕った
濁った水みたいだ
掬っては汚れていくだけだった
不確定の行く先を追いかけっこ


ここに籠っているのだって
望んだことではなくて


隠れても気づかれないままだから
消えたい、消えたい、見えなくなりたい
忘れられてしまいたい
思い出されなくなりたい
ずっと


かわりでもいるような生き方じゃ
できない、できない、できやしないから
震えてる声のまんまだ 壊れた自分のままだ
気づいてしまった本当の心に


消えない隠したって消えない
思い立って言えない
探りあって未解
痛い 支配 擬態
消えない隠したって消えない
思い立って言えない
探りあって未解


Copy Link

English: MIMIC English Translation
Video:

View Video

Artist: Ivudot いゔどっと

The overflowing words, lamenting between ideals and reality
Still hidden, just a muddled, crazy emotion
I didn’t want to see it, I must have wanted to cling to it
A one-person game of self-love and self-denial


Putting it away, locking it up
I felt like it was disappearing


Living as if there were replacements
I can’t see, can’t see, can’t see anything
Still cowering in fear
It’s no good with the breath I’ve dropped
Wishing, swearing, not hiding thoughts


It won’t disappear even if you hide it
Deciding but unable to say
Probing but unresolved
Painful, controlling, pretending
It won’t disappear even if you hide it
Deciding but unable to say
Probing but unresolved


I can’t shake it off
Rich hopes and inferiority
Still holding onto them, patching them up with crumbling fragments
Like muddy water
Just scooping it up makes it dirtier
Chasing after the uncertainty of where it’s going


Being holed up here
Was not what I wished for


Because even if I hide, I’m not noticed
I want to disappear, want to disappear, want to become invisible
I want to be forgotten
I want to stop being remembered
Forever


Living as if there were replacements
I can’t do it, can’t do it, just can’t
Still with a trembling voice, still the broken self
Realizing the true heart


It won’t disappear even if you hide it
Deciding but unable to say
Probing but unresolved
Painful, controlling, pretending
It won’t disappear even if you hide it
Deciding but unable to say
Probing but unresolved


Copy Link

English: MIMIC English Translation
Video:

View Video

Artist: Ivudot いゔどっと
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Ivudot『MIMIC』Official Music Video

×

Ivudot『MIMIC』Topic Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Ivudot - MIMIC (擬態) [Gitai] Lyrics (Romanized)