Souen no Shouzou (双炎の肖像) English Translation Lyrics

Home » Artists » Isami Ao (Ryota Suzuki), Lewis S... » Souen no Shouzou Lyrics / English Translation

Souen no Shouzou English Translation

Original Title:	双炎の肖像
Artist:	Isami Ao (Ryota Suzuki), Lewis Smith (Yohei Azakami) イサミ・アオ(鈴木崚汰)、ルイス・スミス(阿座上洋平)
Tie-in:	Brave Bang Bravern! Yuuki Bakuhatsu Bang Bravern 勇気爆発バーンブレイバーン
Release:	2024.03.06
Lyricist:	Shin Furuya
Composer:	Takeshi Isozaki・TSUKASA
Arranger:	Takeshi Isozaki
Video:	View Video
Original Lyrics:	Souen no Shouzou Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.To fight,
2.May mean to meld together.
3.Just, like simply gazing,
4.While burning with passion, Ah…5.
6.Now, with power, what I’m looking for now, who will you fight alongside?7.
8.If it ends, let’s continue talking.
9.If it’s to protect, while sacrificing oneself,
10.To well up, while running,
11.As it is, while scattering,
12.Let the flame of our strong bonds burn,
13.The roaring sky14.

15.By fighting,
16.We can come to an understanding.
17.Just, like being tempered like steel, Ah… Ah…18.
19.(good and evil, harmony, our life,
20.Good and evil, merge, war) ×4
21.(Love is a spiral, intersecting spirals,
22.Mixing blood.)23.
24.If it ends, let’s continue talking.
25.If it’s to protect, while sacrificing oneself,
26.To well up, while running,
27.As it is, while scattering,
28.Light up, the red bond,
29.To just pierce through30.
31.If you, in the darkness, can fight now,
32.If your figure, if your voice shines,
33.Let’s sing a nameless song together,
34.La la la, La la,
35.La la la, Lah…36.
37.Let time pass, without looking back,
38.While talking about tomorrow together,
39.As you think, while dashing,
40.Like the wind, while dancing,
41.Carving our proof into a single piece42.
43.If it ends, let’s continue talking.
44.If it’s to protect, while sacrificing oneself,
45.While well up, while running,
46.As it is, while scattering,
47.Let the flame of our strong bonds burn,
48.The roaring sky49.
50.Lah Lah
51.La la la lah…

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Souen no Shouzou Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Isami Ao (Ryota Suzuki), Lewis Smith (Yohei Azakami) イサミ・アオ(鈴木崚汰)、ルイス・スミス(阿座上洋平)
Tie-in:	Brave Bang Bravern! Yuuki Bakuhatsu Bang Bravern 勇気爆発バーンブレイバーン

Comments

Translated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Isami Ao (Ryota Suzuki), Lewis Smith (Yohei Azakami) - Souen no Shouzou English Translation
Isami Ao (Ryota Suzuki), Lewis Smith (Yohei Azakami) - 双炎の肖像 English Translation
Brave Bang Bravern! Ending Theme English Translation
Yuuki Bakuhatsu Bang Bravern Ending Theme English Translation

1.戦うことは
2.熔け合うことだろう
3.ただ　ただ見つめるように
4.燃え立ちながら　Ah…5.
6.力を今　求める今　誰と番(つが)うか7.
8.果てるなら　語り合うまま
9.護るなら　己を捨てながら
10.滾るまま　駆けながら
11.在るがまま　散りながら
12.灯(とも)れ　熱い絆
13.轟け　空14.
15.戦うことで
16.分かち合えるだろう
17.ただ　ただ　鋼のように　練磨(けず)られながら Ah… Ah…18.
19.(清濁(セイダク)　融和性(ユーワセイ)　我ガ生(ワガセイ)
20.清濁(セイダク)　併セ(アワセ)　戦(WAR))×4
21.(愛ハ螺旋(アイワラセン)　交ワス螺旋(カワスラセン)
22.血ヲ交ワセ(チヲカワセ))23.
24.果てるなら　語り合うまま
25.護るなら　己を捨てながら
26.滾るまま　駆けながら
27.在るがまま　散りながら
28.灯せ　赤い絆
29.貫け　ただ30.
31.君が今　闇の中　戦えるなら
32.その姿　その声が　輝くのなら
33.名もなき歌　共に詠おう
34.La la la　La la
35.La la la　Lah…36.
37.時をゆけ　振り向かぬまま
38.共にゆく　明日を語りながら
39.思うまま　翔けながら
40.風のまま　舞いながら
41.ひとつ　刻む証42.
43.果てるなら　語り合うまま
44.護るなら　己を捨てながら
45.滾るまま　駆けながら
46.在るがまま　散りながら
47.灯(とも)れ　熱い絆
48.轟け　空49.
50.Lah Lah
51.La la la lah…

Copy Link

Romaji	Souen no Shouzou Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Isami Ao (Ryota Suzuki), Lewis Smith (Yohei Azakami) イサミ・アオ(鈴木崚汰)、ルイス・スミス(阿座上洋平)
Tie-in:	Brave Bang Bravern! Yuuki Bakuhatsu Bang Bravern 勇気爆発バーンブレイバーン