indigo la End

Home » Artists » indigo la End » Yakouchuu Lyrics / English Translation

Yakouchuu Lyrics (Romanized)

Cover art for『indigo la End - Yakouchuu』from the release『Yakou Himitsu』

Original Title:	夜光虫
Artist:	indigo la End
Release:	2021.02.17
Lyricist:	Enon Kawatani
Composer:	Enon Kawatani
Video:	View Video
English Translation:	Yakouchuu English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tsukanoma datta
2.Anata wa ukanukao datta
3.Doori de kurushii wake da
4.Mada asa datta5.
6.Nemurenai darou
7.Kagiri mo nai darou
8.Hanaseru tomo mo inai kara9.
10.Setsunai omoi wa
11.Kokoro no naka de tabidatasenai yakouchuu sa
12.Kesenai omoi ga
13.Hikaru kono yoru
14.Nakimushi wa mada yami ni tokekonda mama15.

16.Buchikake datta
17.Moji ga odoru sama miteta
18.Dare ni muketa kanashimi ka
19.Sore tomo nikushimi ka20.
21.Kuzurenai darou
22.Konna jinsei ja
23.Taishite kachinai soushitsu da kara24.
25.Setsunai omoi wa
26.Kokoro no naka de kainarasenai yakouchuu sa
27.Kesenai omoi ga
28.Hikaru kono yoru
29.Nakimushi wa mata yami no saki wo kowagaru30.
31.Mune no tsukae ga obiyakasu
32.Onnaji rizumu de todorokasu
33.Ushinau koto de seikatsu ga narande iku
34.Nareta saki wa35.
36.Dou shite dakke
37.Itsu kara dakke
38.Nemuru jikan ga wakaranaku natta no wa39.
40.Fureau yorokobi
41.Sore to douji ni
42.Naku naru hazu to yakouchuu ga
43.Dare no shiawase mo negaenu kokoro
44.Hi no hikari de akaku natta45.
46.Setsunai omoi wa
47.Kokoro no naka de kage wo sodateiru yakouchuu sa
48.Kesenai omoi wo
49.Ukabeta bakari
50.Sonna koto yori
51.Mou asa datta

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Yakouchuu English Translation
Video:	View Video

Artist:	indigo la End

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

indigo la End - Yakouchuu Lyrics (Romanized)
indigo la End - 夜光虫 Lyrics (Romanized)

1.束の間だった
2.あなたは浮かぬ顔だった
3.通りで苦しいわけだ
4.まだ朝だった5.
6.眠れないだろう
7.限りもないだろう
8.話せる友もいないから9.
10.切ない想いは
11.心の中で旅立たせない夜光虫さ
12.消せない想いが
13.光るこの夜
14.泣き虫はまだ闇に溶け込んだまま15.
16.打ちかけだった
17.文字が踊る様見てた
18.誰に向けた悲しみか
19.それとも憎しみか20.
21.崩れないだろう
22.こんな人生じゃ
23.大して価値ない喪失だから24.
25.切ない想いは
26.心の中で飼い慣らせない夜光虫さ
27.消せない想いが
28.光るこの夜
29.泣き虫はまた闇の先を怖がる30.
31.胸のつかえが脅かす
32.おんなじリズムで轟かす
33.失うことで生活が並んでいく
34.慣れた先は35.
36.どうしてだっけ
37.いつからだっけ
38.眠る時間がわからなくなったのは39.
40.触れ合う喜び
41.それと同時に
42.無くなるはずと夜光虫が
43.誰の幸せも願えぬ心
44.日の光で赤くなった45.
46.切ない想いは
47.心の中で影を育てる夜光虫さ
48.消せない想いを
49.浮かべたばかり
50.そんなことより
51.もう朝だった

Copy Link

English:	Yakouchuu English Translation
Video:	View Video

Artist:	indigo la End

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.It was a fleeting moment
2.You had an expressionless face
3.No wonder you’re suffering
4.It was still morning5.
6.You probably can’t sleep
7.It’s probably endless
8.Because there are no friends to talk to9.
10.The painful feelings
11.Are like fireflies that won’t leave your heart
12.The feelings that won’t disappear
13.In this shining night
14.The crybaby is still melted into the darkness15.
16.It started
17.I watched as the letters danced
18.Whose sadness was it for?
19.Or was it hatred?20.
21.It probably won’t collapse
22.In this kind of life
23.It’s not much of a loss24.
25.The painful feelings
26.Are like fireflies that can’t be tamed in your heart
27.The feelings that won’t disappear
28.In this shining night
29.The crybaby is still afraid of the darkness ahead30.
31.The lump in my chest threatens me
32.It resounds in the same rhythm
33.Life goes on by losing things
34.In the place where you’ve gotten used to35.
36.Why is it?
37.Since when?
38.Did I forget when it was time to sleep?39.
40.The joy of touching
41.At the same time
42.The fireflies that should disappear
43.The heart that can’t wish for anyone’s happiness
44.Has turned red in the sunlight45.
46.The painful feelings
47.Are like fireflies nurturing shadows in your heart
48.Just as the feelings that won’t disappear
49.Surface
50.More than that
51.It was already morning

Copy Link

English:	Yakouchuu English Translation
Video:	View Video

Artist:	indigo la End

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ