imase

Home » Artists » imase » Heroine Lyrics / English Translation

Heroine Lyrics (Romanized)

Cover art for『imase - Heroine』from the release『Heroine』

Original Title:	ヒロイン
Artist:	imase
Release:	2023.12.15
Lyricist:	imase
Composer:	imase
Video:	View Video
English Translation:	Heroine English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ikuji no nai boku ni guuzen wa totsuzen
2.Daitan ni itsumo no kurashi wo hikkurikaeshite fureru
3.Sonna goui mo mawarikudoi bibiri na herikutsu de
4.Nogashite shimawanai you ni shiyou5.
6.Bii kyuu no eiga no you ni ne
7.Deforume na kaijuu ja
8.Ha ga tatanai kurai no9.
10.Baby
11.Mou, kanawanai ne
12.Kore ga ai da nante
13.Urazukeru you na
14.Katachi no aru mono demo
15.Nai keredo16.

17.Baby
18.Mou, mayowanaide
19.Irareru you ni to nokosu
20.Kimi no emi ni tsurare warau
21.Memory22.
23.Mikka miban netemo akubi ga deru you na
24.Unzari suru hodo no sutoorii wo
25.Hikkurikaeshite kureru
26.Sonna hiroin ga furimuku
27.Butai no midokoro no shuyaku wa boku ga ii na28.
29.Kisou tengai no baddo endo ni
30.Nareba konran shichatte nounai ga31.
32.Sawagidasu yo
33.Me ga mawarisou
34.Ima ni boku no bureekaa ga ochichaisou35.
36.Kisou tengai no happii endo ni
37.Chou kiken na hapuningu wo38.
39.Meguriaeta
40.Sore mo itsuka
41.Yurari kieta42.
43.Kimi wa shinkirou
44.Yosoku funou marude kami no
45.Kimagure na chansu to yara ne
46.Atosaki wo nayamu yori mo koukai shinai you47.
48.Baby
49.Mou, kanawanai ne
50.Kore ga ai da nante
51.Urazukeru you na
52.Katachi no aru mono demo
53.Nai keredo54.
55.Baby
56.Mou, mayowanaide
57.Irareru you ni to nokosu
58.Kimi no emi ni tsurarewarau
59.Memory60.
61.Baby
62.Mou, kanawanai ne
63.Kore ga ai janakute
64.Fu ni ochiru you na
65.Hoka ni niau kotoba ga nai66.
67.Dakara
68.Ready?
69.Mou, mayowanai ne
70.Ima ai wo tsukeru
71.Kimi to boku no ichinichi me no
72.Memory

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Heroine English Translation
Video:	View Video

Artist:	imase

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

imase - Heroine Lyrics (Romanized)
imase - ヒロイン Lyrics (Romanized)

1.意気地のない僕に　偶然は突然
2.大胆にいつもの暮らしを　ひっくり返してくれる
3.そんな恋を回りくどい　ビビリな屁理屈で
4.逃してしまわないようにしよう5.
6.B級の映画のようにね
7.デフォルメな怪獣じゃ
8.歯が立たないくらいの9.
10.Baby
11.もう、敵わないね
12.これが愛かなんて
13.裏付けるような
14.形のあるものでも
15.ないけれど16.
17.Baby
18.もう、迷わないで
19.いられるようにと残す
20.君の笑みに釣られ笑う
21.Memory22.
23.三日三晩寝ても　あくびが出るような
24.ウンザリするほどのストーリーを
25.ひっくり返してくれる
26.そんなヒロインが　振り向く
27.舞台の見所の　主役は僕がいいな28.
29.想定外のバッドエンドに
30.なれば混乱しちゃって　脳内が31.
32.騒ぎ出すよ
33.目が回りそう
34.今に僕のブレーカーも落ちちゃいそう35.
36.想定内のハッピーエンドに
37.上機嫌なハプニングを38.
39.巡り会えた
40.それもいつか
41.ゆらり消えた42.
43.君は蜃気楼
44.予測不能　まるで神の
45.気まぐれなチャンスとやらね
46.あと先を悩むよりも　後悔しないよう47.
48.Baby
49.もう、敵わないね
50.これが愛かなんて
51.裏付けるような
52.形のあるものでも
53.ないけれど54.
55.Baby
56.もう、迷わないで
57.いられるようにと残す
58.君の笑みに釣られ笑う
59.Memory60.
61.Baby
62.もう、敵わないね
63.これが愛じゃなくて
64.腑に落ちるような
65.他に似合う言葉がない66.
67.だから
68.Ready?
69.もう、迷わないね
70.いま愛を告げる
71.君と僕の1日目の
72.Memory

Copy Link

English:	Heroine English Translation
Video:	View Video

Artist:	imase

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Suddenly in a daring turn of events,
2.A coincidence took my cowardly life and turned it upside down
3.I don’t wanna miss out on this love because of
4.Roundabout arguments for arguments’ sake5.
6.Like in a B-rank movie
7.A cartoonish monster
8.Doesn’t stand a chance9.
10.Baby
11.I can’t fight it
12.Though I can’t seem to prove
13.Whether this is
14.A form of love
15.Or not16.
17.Baby
18.I won’t be lost again
19.I keep this thought with me
20.Your smile makes me smile
21.Memory22.
23.You take a story so boring that I still yawn
24.After sleeping for three days and nights
25.And turn it upside down
26.The big star of the stage
27.Who catches that heroine’s eye should be me28.
29.If this turns into a bad ending
30.My brain will go insane31.
32.I’m going crazy
33.My eyes are spinning
34.My circuit breaker’s about to trip35.
36.If this is a predictable happy ending
37.I want a happy surprise38.
39.We met by chance
40.But one day
41.You disappeared42.
43.You’re a mirage
44.Unpredictable
45.Like God gave me this chance on a whim
46.I’d rather have no regrets than worry about what’s to come47.
48.Baby
49.I can’t fight it
50.Though I can’t seem to prove
51.Whether this is
52.A form of love
53.Or not54.
55.Baby
56.I won’t be lost again
57.I keep this thought with me
58.Your smile makes me smile
59.Memory60.
61.Baby
62.I can’t fight it
63.If this isn’t love
64.There are no other
65.Words that make sense66.
67.So
68.Ready?
69.I won’t be lost anymore
70.I’ll tell you of my love now
71.This will be our first day’s
72.Memory

Copy Link