imase

Home » Artists » imase » We Are Lyrics / English Translation

We Are Lyrics (Romanized)

Cover art for『imase - We Are』from the release『Bokura da』

Alternate Title:	Bokura da
Original Title:	僕らだ
Artist:	imase
Release:	2023.02.24
Lyricist:	imase
Composer:	imase
Arranger:	HANO＋7M
Video:	View Video
English Translation:	We Are English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Otona ni naretatte ieru kedo
2.Bokura ni wa kawatte mienai no
3.Nande mo nai itsumo no you da
4.Kukurarete shimau kedo5.
6.Tachidomatteru
7.Doko ni matteru?
8.Omoiegaiteita otona wa
9.Sude ni natteru?
10.Kore de atteru?
11.Tomadoi nagara mo12.
13.Are ga ii no
14.Kore ga ii no
15.Kitsuku shibarareta joushiki wo
16.Kowashite koete
17.Kutsugaesu hi joushiki de
18.Ikiru dake no
19.Hibi ni hana wo
20.Zurete
21.Hamidashita keshiki mo
22.Warukunai yo
23.Mirai wa bokura da24.

25.Kuu neru okite
26.Manin densha ni yurare doko made?
27.Mokuji, shiori no nai tabiji
28.Itsu no ma ni shuuten nante
29.Chiisana gamen goshi ni mieru
30.Mono yori zutto sekai wa utsukushii
31.Risou mo yume mo akogare mo
32.Kibou teki kansoku ni natteku
33.Mutonchaku na furi shitemo
34.Yokome de nagameteru35.
36.Tachidomatteru
37.Doko ni matteru?
38.Omoiegaiteita otona wa
39.Sude ni natteru?
40.Kore de atteru?
41.Tomadoi nagara mo42.
43.Are ga ii no
44.Kore ga ii no
45.Susumu ano koro no shoujiki to
46.Seken tai nante
47.Yosome ni michi yukusaki e
48.Rikutsu dake no
49.Hibi ni hana wo
50.Ushiroyubi wo sasu yatsura ni
51.Tateru yubi wo
52.Mirai wa bokura da53.
54.Mae ni narau chouda no retsu mo
55.Hisomi ni narau dake no garandou
56.Nani yori mo muchuu na mono to
57.Ikitsugi sae suru hima mo nai hodo
58.Muchakucha na kotoba no raretsu de
59.Anata rashiku kakitodomerareta
60.Monogatari no hou ga
61.Sono tsuzuki no hou ga
62.Bokura da63.
64.Are ga ii no
65.Kore ga ii no
66.Kitsuku shibarareta joushiki wo
67.Kowashite koete
68.Kutsugaesu hi joushiki de
69.Ikiru dake no
70.Hibi ni hana wo
71.Zurete
72.Hamidashita keshiki mo
73.Warukunai yo
74.Mirai wa bokura da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	We Are English Translation
Video:	View Video

Artist:	imase

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

imase - We Are Lyrics (Romanized)
imase - Bokura da Lyrics (Romanized)
imase - 僕らだ Lyrics (Romanized)

1.大人になれたって言えるけど
2.僕らには変わって見えないの
3.なんでもない　いつものようだ
4.括られてしまうけど5.
6.立ち止まってる
7.どこに待ってる？
8.思い描いていた大人は
9.既になってる？
10.これで合ってる？
11.戸惑いながらも12.
13.あれがいいの
14.これがいいの
15.キツく縛られた常識を
16.壊して　超えて
17.覆す　非常識で
18.生きるだけの
19.日々に花を
20.ズレて
21.はみ出した景色も
22.悪くないよ
23.未来は僕らだ24.
25.食う寝る起きて
26.満員電車に揺られ　どこまで？
27.目次、しおりのない旅路
28.いつの間に終点なんて
29.小さな画面越しに見える
30.ものより　ずっと　世界は　美しい
31.理想も夢も憧れも
32.希望的観測になってく
33.無頓着なフリしても
34.横目で眺めてる35.
36.立ち止まってる
37.どこに待ってる？
38.思い描いていた大人は
39.既になってる？
40.これで合ってる？
41.戸惑いながらも42.
43.あれがいいの
44.これがいいの
45.進む　あの頃の　正直と
46.世間体　なんて
47.よそ目に　道行く先へ
48.理屈だけの
49.日々に花を
50.後ろ指を刺す　やつらに
51.立てる　指を
52.未来は僕らだ53.
54.前に習う長蛇の列も
55.顰みに倣う　だけのがらんどう
56.なによりも　夢中なものと
57.息継ぎさえ　する暇もないほど
58.無茶苦茶な言葉の羅列で
59.貴方らしく書き留められた
60.物語の方が
61.その続きの方が
62.僕らだ63.
64.あれがいいの
65.これがいいの
66.キツく縛られた常識を
67.壊して　超えて
68.覆す　非常識で
69.生きるだけの
70.日々に花を
71.ズレて
72.はみ出した景色も
73.悪くないよ
74.未来は僕らだ

Copy Link

English:	We Are English Translation
Video:	View Video

Artist:	imase

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.We can say we’re grown now
2.But we don’t look any different
3.It’s like nothing’s changed
4.But we’ve been stuck5.
6.We stand still
7.Where are they?
8.Are we already the adults
9.That we always envisioned?
10.Are we headed the right way?
11.We ask as we stumble along12.
13.That’s what I want
14.This is what I need
15.Let’s break these stifling norms
16.And go beyond them
17.We’ll overcome with absurdity
18.Don’t just exist
19.Pick some flowers
20.Shift
21.Your point of view
22.The view is better than you imagine
23.We are the future24.
25.Eat, sleep, wake up
26.Where does the packed train take us?
27.A journey with no plans or stops
28.We’ll reach the final stop in no time
29.Look away from the small screen
30.The world is much more beautiful than that
31.Our ideals, dreams, yearnings…
32.They slowly become wishful thinking
33.We pretend to not care
34.As we stare from the side35.
36.We stand still
37.Where are they?
38.Are we already the adults
39.That we always envisioned?
40.Are we headed the right way?
41.We ask as we stumble along42.
43.That’s what I want
44.This is what I need
45.I keep moving forward with my old integrity
46.With disregard to the world
47.I’ll keep going down my path
48.Face your feelings
49.Plant some flowers
50.Some may point fingers behind your back
51.Raise your finger right back
52.We are the future53.
54.The long line of people before us
55.Are full of frowning, empty faces
56.We’re so fixated on it
57.We don’t have time to catch our breath
58.With your long, rambling words
59.You’ve expressed it your way
60.That’s our story
61.The ones who get to write it
62.Is us63.
64.That’s what I want
65.This is what I need
66.Let’s break these stifling norms
67.And go beyond them
68.We’ll overcome with absurdity
69.Don’t just exist
70.Pick some flowers
71.Shift
72.Your point of view
73.The view is better than you imagine
74.We are the future

Copy Link