imase

Home » Artists » imase » 18 Lyrics / English Translation

18 Lyrics (Romanized)

Cover art for『imase - 18』from the release『18』

Artist:	imase
Release:	2023.04.21
Lyricist:	imase
Composer:	imase
Arranger:	HANO＋7M
Video:	View Video
English Translation:	18 English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Umareochite juuhachi nen ka
2.Ano ko no hashiru toki no sugata mo
3.I still don’t know
4.Tanoshimi wa koko kara5.
6.Karekore
7.Umareochite juuhachi nen ka
8.Tabisaki de no ano ko no pajama mo
9.I still don’t know
10.Tokimeki wo nokoshita
11.Otona jan12.
13.Kitai shiteta seishun wa uchuujin ni tsuresarare
14.Omoide no shashin ni wa memoto igai utsunnakute15.

16.Sanzan dakedo sono bun anata wo
17.Shiritaku naru shi na18.
19.Umareochite juuhachi nen ka
20.Natsu yoru ni yureru yukata no sode mo
21.I still don’t know
22.Tanoshimi wa koko kara23.
24.Karekore
25.Umareochite juuhachi nen ka
26.Kouka wo utau ano ko no koe mo
27.I still don’t know
28.Tokimeki wo nokoshita
29.Otona jan30.
31.Igaisei ga kono kyori no naka ni kakusareteru
32.Tatoeba hiru ni taberu bentou no nakami to ka33.
34.Jitsuzuki de yuruyaka na hibi wo
35.Furikaereba bokura wa mae yori ka
36.Chotto dake otona ni nareteiru you na ki ga shite37.
38.Senobi wo shiteta setake ga toushindai ni natta
39.Akogareteta itonami ni tadoritsuketa ka
40.Sore wa ima to nareba kamawanai
41.Mienai mono ni moteasobare nagara
42.Hajimete wo kamishimeteru43.
44.Umareochite
45.Omoide ga awa no you ni
46.Ukabiagatte
47.Mada tarinai koto darake48.
49.Umareochite juuhachi nen ka
50.Chaimu no oto de hashagu sugata mo
51.I still don’t know
52.Tanoshimi wa koko kara53.
54.Karekore
55.Umareochite juuhachi nen ka
56.Houkago ni hibiku waraigoe mo
57.I still don’t know
58.Tokimeki wo nokoshita
59.Otona jan

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	18 English Translation
Video:	View Video

Artist:	imase

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

imase - 18 Lyrics (Romanized)

1.生まれ落ちて18年か
2.あの子の走る時の姿も
3.I still don’t know
4.楽しみはここから5.
6.かれこれ
7.生まれ落ちて18年か
8.旅先でのあの子のパジャマも
9.I still don’t know
10.ときめきを残した
11.大人じゃん12.
13.期待してた青春は宇宙人に連れ去られ
14.思い出の写真には目元以外映んなくて15.
16.散々だけどその分貴方を
17.知りたくなるしな18.
19.生まれ落ちて18年か
20.夏夜に揺れる浴衣の袖も
21.I still don’t know
22.楽しみはここから23.
24.かれこれ
25.生まれ落ちて18年か
26.校歌を歌うあの子の声も
27.I still don’t know
28.ときめきを残した
29.大人じゃん30.
31.意外性がこの距離の中に隠されてる
32.例えば昼に食べる弁当の中身とか33.
34.地続きで緩やかな日々を
35.振り返れば僕らは前よりか
36.ちょっとだけ大人になれているような気がして37.
38.背伸びをしてた背丈が等身大になった
39.憧れてた営みに辿り着けたか
40.それは今となれば構わない
41.見えないものに　弄ばれながら
42.初めてを噛み締めてる43.
44.生まれ落ちて
45.思い出が泡のように
46.浮かび上がって
47.まだ足りないことだらけ48.
49.生まれ落ちて18年か
50.チャイムの音ではしゃぐ姿も
51.I still don’t know
52.楽しみはここから53.
54.かれこれ
55.生まれ落ちて18年か
56.放課後に響く笑い声も
57.I still don’t know
58.ときめきを残した
59.大人じゃん

Copy Link

English:	18 English Translation
Video:	View Video

Artist:	imase

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.It’s been 18 years since you were born
2.The way you look when you run
3.I still don’t know
4.The fun starts now5.
6.It’s been
7.18 years since you were born
8.How you look in pajamas on a trip
9.I still don’t know
10.You’re an adult with much more
11.To look forward to12.
13.The youth you hoped for was abducted by aliens
14.Only eyes appear in photos of old times15.
16.It’s all a mess, but it makes me
17.Want to get to know you18.
19.It’s been 18 years since you were born
20.Yukata sleeves waving on summer nights
21.I still don’t know
22.The fun starts now23.
24.It’s been
25.18 years since you were born
26.Your voice that sings the school song
27.I still don’t know
28.You’re an adult with much more
29.To look forward to30.
31.Discoveries are hidden in this distance
32.Like the contents of your lunchbox33.
34.Those days that were slow and steady
35.To look back on them now I feel
36.That we were growing up, just a little37.
38.We’ve grown to the heights we used to tiptoe to be
39.Have you finally reached your goals?
40.It’s fine if it took until now
41.Though something we couldn’t see toyed with us
42.We’re experiencing the beginning43.
44.You were born
45.Memories are like bubbles
46.As they float to the surface
47.Full of things still unfulfilled48.
49.It’s been 18 years since you were born
50.How you freak out when the school bell rings
51.I still don’t know
52.The fun starts now53.
54.It’s been
55.18 years since you were born
56.Laughter that rings out after school
57.I still don’t know
58.You’re an adult with much more
59.To look forward to

Copy Link