IDOLiSH7

Home » Artists » IDOLiSH7 » MEDiUM Lyrics / English Translation

MEDiUM Lyrics (Romanized)

Cover art for『IDOLiSH7 - MEDiUM』from the release『MEDiUM』

Artist:	IDOLiSH7
Tie-in: (Game)	IDOLiSH7 Song アイドリッシュセブン
Release:	2024.06.10
Lyricist:	Erica Masaki
Composer:	Shunsuke Tsuri
Arranger:	Shunsuke Tsuri
Video:	View Video
English Translation:	MEDiUM English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Let’s steal the applause… do the magic trick!
2.Let’s steal the applause… do the magic trick!3.
4.Na mo nai Painter kurasu soba ni kokoro wo azukeru Gardener
5.Hissori hibi wa atta
6.Hirui naki Noble
7.Onaji sora no shita
8.Majiwaranai unmei wo tada kizandeta9.
10.Aru toki
11.Fushigi wo shikakeru you ni
12.Maiorita Illusionist
13.Kanran jiyuu tadashi… hitotsu takara wo nusunde yuku to uwasa no14.

15.Odoke Clown aizu shitara hajimaru wa karei na shou
16.Marionette ni youki na Musician
17.Miseru mabayui efemeeru
18.Daremo ga muchuu hanayagu sora
19.Hitobito wa yoishirete
20.Yorokobi to iu e ni natta
21.Oh! Magic tricks on stage
22.Kassai to boruteeji23.
24.Yamanai doyomeki wa machi de namiutte
25.Kensou ni oite ikareta sabishisa kakusu26.
27.Kodoku ni naite gousha ni uzumoreta me
28.Kizu otte niwa yoromeku se sotto nade ikiyou to fude suteru te
29.Kansei haruka tooi30.
31.Kirameku raito hana wo soete Knife nage yureru manjou
32.Hikari to kage wo mune ni idaite machi no yoru wa fukeru
33.Saigo no negai kyanbasu e to sono sama wo egaiteta
34.Dareka no mae oritatta
35.Wonderful to meet you
36.Warau shiruetto37.
38.Konna e demo ii nara
39.Dear stranger
40.Mitsukete kureta kimi e takusu yo41.
42.Odoke Clown aisatsu shite maku tojita karei na shou
43.Illusionist wa tsugi no machi e
44.Mabayui yume wo tsurete
45.Machi de wa hitotsu nusumareteta toaru e ga shisenyoku bita
46.Kodoku wo nagusameta sono e wa unmei sae mo mawasu
47.Saa, shootaimu nani ga okita
48.Egakareta joukei wa…
49.Kono yo subete ga mediumu
50.Oh! Magic tricks on stage
51.Kassai wa dare ni?

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	MEDiUM English Translation
Video:	View Video

Artist:	IDOLiSH7
Tie-in:	IDOLiSH7 アイドリッシュセブン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

IDOLiSH7 - MEDiUM Lyrics (Romanized)
IDOLiSH7 Song Lyrics (Romanized)

1.Let’s steal the applause… do the magic trick!
2.Let’s steal the applause… do the magic trick!3.
4.名もない Painter　暮らす傍らに心を預ける Gardener
5.ひっそり日々は在った
6.比類なき Noble
7.同じ空の下
8.交わらない運命をただ刻んでた9.
10.ある時
11.不思議を仕掛けるように
12.舞い降りた　飛行艇 -Illusionist-
13.観覧自由　但し…　ひとつ宝を盗んでゆくと噂の14.
15.おどけ Clown　合図したら始まるは華麗なショー
16.Marionette に陽気な Musician
17.見せるまばゆい　一夜の夢 -エフェメール-
18.誰もが夢中　華やぐ空
19.人々は酔いしれて
20.喜びという絵になった
21.Oh! Magic tricks on stage
22.喝采とボルテージ23.
24.止まないどよめきは街で波打って
25.喧騒に置いて行かれた寂しさ隠す26.
27.孤独に泣いて豪奢に埋もれた目
28.傷負って庭よろめく背　そっと撫で生きようと筆捨てる手
29.歓声はるか遠い30.
31.煌めくライト花を添えて Knife　投げ　揺れる満場
32.光と影を胸に抱いて　街の夜は更ける
33.最後の願いキャンバスへとその様を描いてた
34.誰かの前　降り立った
35.Wonderful to meet you
36.微笑うシルエット37.
38.こんな絵でもいいなら
39.Dear stranger
40.見つけてくれた君へ託すよ41.
42.おどけ Clown　挨拶して幕閉じた華麗なショー
43.飛行艇 -Illusionist- は次の街へ
44.まばゆい夢を連れて
45.街ではひとつ盗まれてた　とある絵が視線浴びた
46.孤独を慰めたその絵は　運命さえも回す
47.さあ、ショータイムなにが起きた
48.描かれた情景は…
49.この世全てが MEDiUM -メディウム-
50.Oh! Magic tricks on stage
51.喝采は誰に？

Copy Link

English:	MEDiUM English Translation
Video:	View Video

Artist:	IDOLiSH7
Tie-in:	IDOLiSH7 アイドリッシュセブン

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Let’s steal the applause… do the magic trick!
2.Let’s steal the applause… do the magic trick!3.
4.A nameless painter, entrusting his heart to a gardener living beside him
5.The days quietly went by
6.An unparalleled noble
7.Under the same sky
8.Just marking their intersecting fates9.
10.One day
11.As if setting up a mystery
12.A airship -Illusionist- descended
13.Free to observe, but… rumored to steal a treasure14.
15.The playful clown signaled the start of a magnificent show
16.A cheerful musician to the marionette
17.Showing a dazzling one-night dream -Ephemeral-
18.Everyone was captivated, the sky lit up
19.People were intoxicated
20.They became a painting called joy
21.Oh! Magic tricks on stage
22.Applause and voltage23.
24.The unending excitement rippled through the city
25.Hiding the loneliness left behind in the noise26.
27.Eyes buried in luxury cried in solitude
28.A back staggering through the garden with wounds, gently stroked, trying to live, hands abandoning the brush
29.The cheers were far, far away30.
31.A knife was thrown, lights glittered, adorning flowers, swaying the filled venue
32.Holding light and shadow in their chest, the night in the city deepened
33.The final wish was drawn on the canvas
34.It landed in front of someone
35.Wonderful to meet you
36.Smiling silhouette37.
38.If even this kind of painting is alright
39.Dear stranger
40.I entrust it to you who found me41.
42.The playful clown greeted, the curtain closed on the magnificent show
43.The airship -Illusionist- headed to the next town
44.Bringing a dazzling dream along
45.In the city, one thing was stolen, a certain painting caught the eye
46.That painting, which comforted loneliness, even turned fate around
47.Now, what happened at showtime
48.The depicted scene was…
49.This entire world is a MEDiUM
50.Oh! Magic tricks on stage
51.To whom does the applause go?

Copy Link

English:	MEDiUM English Translation
Video:	View Video

Artist:	IDOLiSH7
Tie-in:	IDOLiSH7 アイドリッシュセブン

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ