Looking back, how clumsy I was
I took detours until it was too late
Even my loneliness became a weapon
The dungeon I went looking for simple answers in

Even if I have to throw out being right or being kind
I just want to be on your side

Calling your name
Was harder than all the magic in the world
Even though I was so close to you
Only now did I realize, I love you

If only we had
Telepathy to bridge our minds
A telephone to join us in union
There would’ve been no hesitation
When your sadness goes on and on
Longer than you expect, just turn it into a story
Even if it’s self-serving and messy
Let’s meet up at the happy ending

Even if the lines between this universe and you blur and lose shape
Use the stroke order and sound as clues
I’ll find you, no doubt

In the interval between between eternity and moment
I’ll sing a song for as long as I can

Calling your name
Was harder than all the magic in the world
Even though I was so close to you
Only now did I realize, I love you

Surely I was born
To call out your name
I’ll shake off the night still clinging to me
I’m coming at once to you, to your side

Si lo pienso, fui tan torpe,
di rodeos, no pude evitarlo,
y hasta de la soledad hice un arma,
un calabozo donde buscar respuestas sencillas.

Aunque dejemos la corrección, la bondad,
quiero ser tu único aliado.

Nombrarte
es más difícil que cualquier tipo de magia.
Te tuve tan cerca
y recién ahora me he dado cuenta de que te amo.

Si hubiéramos podido usar
la telepatía que conecta los corazones,
seguro que el teléfono de lata que nos conecta a los dos
ni hubiera vibrado.
Cuando la tristeza perdura,
es mejor que la historia sea más larga de lo previsto.
Aunque haya sido oportunista, inconstante,
encontremos nuestro final feliz.

Aunque el límite entre ti y este universo se difumine y se deforme,
me guiará cada trazo del pincel y su sonido.
Y, sin duda, te encontraré.

En el pequeño espacio entre la eternidad y un parpadeo,
cantemos una canción que nunca termine.

Nombrarte
es más difícil que cualquier tipo de magia.
Te tuve tan cerca
y recién ahora me he dado cuenta de que te amo.

Para nombrarte nací,
estoy seguro.
Libérate de la noche apresadora.
Voy a tu encuentro, ahora mismo.