Hoshimachi Suisei & Inui Toko - OUT OF FRAME Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Hoshimachi Suisei & Inui Tok... » OUT OF FRAME Lyrics

OUT OF FRAME Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hoshimachi Suisei & Inui Toko - OUT OF FRAME』from the release『OUT OF FRAME』

Artist:	Hoshimachi Suisei & Inui Toko 星街すいせい & 戌亥とこ
Release:	2021.10.22
Lyricist:	Yohei Matsui
Composer:	Satoru Kuwabara
Related Artists:	Hoshimachi Suisei ・ Inui Toko
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.(So, We Can Do It!…) Breakthrough the frame!
2.(So, We Can Do It!…)3.
4.Kanaerarenaideita “kanousei” riariti ga nakute genshou ni osamaranai?
5.“sekaisen ga chigau ohanashi” katei made hitei shinaide (No, We Can Do It!)6.
7.Rinkaku wo katadotta “kyoukaisen” reariti wo kakote souzou mo mama naranai?
8.“daremo kontorooru dekinai” jiyuu ni katachi wa nai9.

10.Kakutei shinai -pieces of your dream- hamidashitemo kamawanai hazu da yo
11.Jigen no hazama koete ibuku genzou no you ni ne12.
13.Fukanou ka dou ka? I don’t know. (No one knows.) mitei no mirai ni itai
14.Kakokei no gitai shinkoukei no imeeji toriharaeba ii
15.Atarashii negai hiraku deai (Encounter) matteitatte shou ga nai
16.Suisei ga mukau toko ni hashitte ikeba iin da
17.(OUT) kitto soko ni iru (OF FRAME) kimi to tsukuritai (So, We Can Do It!…)18.
19.Omoi doori ni nannai “genjitsukan” materiaru wo kabutte naanaa de sumashitenai?
20.“igaisei ga inai ohanashi” sore jitai ga fikushon21.
22.Honnou shidai -pieces of your dream- jitsuzai shinai mono wo tsukutte kita
23.Dareka no musou oikoshite sonzai no shoumei ni shiyou24.
25.Yosou doori no shuugouron wo (Already know) mitei no mirai ni shitai
26.Arienai wo akiramenai kokoro ni furete
27.Atarashii negai hiraku deai (Encounter) zettai kitatte wakatta
28.Utau you na jounetsu wo kanjiteiru kara
29.(ART) kitto umidaseru (OF FLAME) kimi to tsukutte ikun da30.
31.(So, We Can Do It!….) sono waku wo kowashite32.
33.Tokihanachitai Break! -pieces of your dream- Imagination takes you to sky high.
34.Tsunagatta barabara no karaa sono kontorasuto Our Dream.35.
36.Fukanou ka dou ka wa ii no mitei no mirai ga mitai
37.Arienai wo akiramenai sore dake de ii
38.Atarashii negai hiraku deai (Encounter) motto arutte shittan da
39.Suisei ga mukau toko ni hashitte ikeba matteru
40.(OUT) kitto soko ni iru (OF FRAME) kimi mo oide yo
41.(So, We Can Do It!…) atarashii sekai e

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Hoshimachi Suisei & Inui Toko 星街すいせい & 戌亥とこ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Hoshimachi Suisei & Inui Toko - OUT OF FRAME Lyrics (Romanized)

1.(So, We Can Do It!…) Breakthrough the frame!
2.(So, We Can Do It!…)3.
4.叶えられないでいた『可能性』リアリティがなくって現象に収まらない？
5.『世界線が違うお話』仮定まで否定しないで (No, We Can Do It!)6.
7.輪郭を象った『境界線』レアリティを囲って想像も儘ならない？
8.『誰もコントロール出来ない』自由に形はない9.
10.確定しない -pieces of your dream- はみ出しても構わないはずだよ
11.次元の狭間超えて　息吹く幻像のようにね12.
13.不可能かどうか？ I don’t know. (No one knows.) 未定の未来にいたい
14.過去形の擬態　進行形のイメージ　とり払えばいい
15.新しい願い啓く出会い (Encounter) 待っていたってしょうがない
16.彗星が　向かうトコに　走っていけばいいんだ
17.(OUT) きっとそこにいる (OF FRAME) キミと創りたい (So, We Can Do It!…)18.
19.思い通りになんない『現実感』マテリアルを被ってなあなあで済ましてない？
20.『意外性が居ないお話』それ自体がフィクション21.
22.本能次第 -pieces of your dream – 実在しないモノを創ってきた
23.誰かの夢想追い越して　存在の証明にしよう24.
25.予想通りの集合論を (Already know) 未定の未来にしたい
26.有り得ないを　諦めない　心に触れて
27.新しい願い啓く出会い (Encounter) 絶対来たって解った
28.歌う様な　情熱を　感じているから
29.(ART) きっと生み出せる (OF FLAME)キミと創っていくんだ30.
31.(So, We Can Do It!….) その枠を壊して32.
33.解き放ちたい Break! -pieces of your dream- Imagination takes you to sky high.
34.繋がったバラバラのカラー　そのコントラスト　Our Dream.35.
36.不可能かどうかはいいの　未定の未来が見たい
37.有り得ないを　諦めない　それだけでいい
38.新しい願い啓く出会い (Encounter) もっとあるって知ったんだ
39.彗星が　向かうトコに　走っていけば待ってる
40.(OUT) きっとそこにいる (OF FRAME) キミもおいでよ
41.(So, We Can Do It!…) 新しい世界へ

Copy Link