hololive Indonesia 3rd Generation

Home » Artists » hololive Indonesia 3rd Generatio... » save our hearts Lyrics / English Translation

save our hearts Lyrics

Cover art for『hololive Indonesia 3rd Generation - save our hearts』from the release『save our hearts』

Artist:	hololive Indonesia 3rd Generation
Release:	2024.03.29
Lyricist:	yuzen (Hifumi,inc.)・Datenkou
Composer:	yuzen (Hifumi,inc.)
Arranger:	yuzen (Hifumi,inc.)
Video:	View Video
English Translation:	save our hearts English Translation

Lyrics
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Terdiam sendiri tersentuh angin malam sunyi yang berembus lagi
2.Memandang selaras, setapak ‘ku melangkah3.
4.Tekad di dalam hati ‘ku terus tempa tanpa henti, ‘tuk menguatkan jati
5.Maka eratkan lagi, takkan lemah kembali6.
7.Yakinkan benakku, kecamuk, obor impianku
8.Nyalakan, sampai terkabulkan9.

10.Genggam lah, genggam tanganku seerat-eratnya
11.Saatnya menembus gelap langit mendung12.
13.Suaramu selalu menghapuskan semua bimbang kalbu
14.Bersatu melantun bersama suaraku, bergema padu
15.Ayo melangkah
16.Kita ‘kan bersama17.
18.Meski belum sempurna, ayo, tanpa menunggu terus maju
19.Meski takut, meski harus menghadapi rasa pilu20.
21.Sekarang juga lukiskan masa depan yang masih tampak samar
22.Lepaskan lah, kumandangkan sorakan dalam My Heart23.
24.La～La～La～ La～La～La～
25.Percayalah26.
27.La～La～La～ La～La～La～
28.Ikuti aku29.
30.Saat ‘ku mengejar mimpi-mimpi yang fana
31.Ku mulai sadari suatu hal yang nyata
32.Perasaan yang kini ‘ku rasakan tidak bohong
33.Sekali pun teringat hidup yang terasa kosong34.
35.Masa depan seperti apa
36.Yang engkau inginkan? Coba lah bayangkan
37.Tangis tawa, kita bagi bersama38.
39.Gapai lah kesempatan sebelum gugur
40.Waktunya ‘tuk kendalikan masa depan mu
41.Ke mana pun itu dan semau hendakmu, perubahan menanti42.
43.Sendiri-sendiri, semua memiliki cahaya di hati yang akan suatu hari
44.Terhubungkan
45.Tersatukan
46.Dan menerangkan semesta
47.(Percayalah)48.
49.Kesedihan dan rasa pedih, jangan takut ‘tuk ucapkan
50.Dengan sayap ini ‘ku kan terangkan jalan
51.Dan dirimu
52.Di mana pun kau berada53.
54.Bagaikan kanvas putih bersih, dunia ini untuk engkau lukis
55.Berapa kali pun
56.Himpunkan saat-saat ini, ‘tuk warnai datangnya esok hari
57.Sampai mana pun58.
59.Meski
60.Belum sempurna, ayo, tanpa menunggu terus maju
61.Meski takut, meski harus menghadapi rasa pilu62.
63.Sekarang juga lukiskan masa depan yang masih tampak samar
64.Lepaskan lah, kumandangkan sorakan dalam My Heart65.
66.La～La～La～ La～La～La～
67.Percayalah68.
69.La～La～La～ La～La～La～
70.Ikuti aku71.
72.Mari lah kita bersama pergi ke ujung dunia baru
73.Tanpa resah, tanpa gelisah, biarkan semua berlalu74.
75.Lihat lah masa depan yang telah kita rangkai bersama
76.Lepaskan lah, kumandangkan sorakan dalam Our Hearts

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	save our hearts English Translation
Video:	View Video

Artist:	hololive Indonesia 3rd Generation

Status :	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

hololive Indonesia 3rd Generation - save our hearts Lyrics

English (Official)
+ Submit a translation

1.Remain still under the night breeze that touches me yet again
2.As my gaze tapped into awe, I took a step forward3.
4.Always continue forging my resolve within my heart to reinforce myself
5.Unlike a weak replica, elaborate and genuine firmness is a must6.
7.Co-bound my mind and dreams into one
8.Then blaze it up, until they come true9.
10.Hold on my hand as tight as you can
11.It’s time to break through the dark cloudy sky12.
13.Your voice always erases all the worries of my heart
14.Unite to sing along with my voice, echoing in unison
15.Take our hands and let’s go
16.All of us, together17.
18.We may not be perfect now, but come on, keep moving forward without looking back
19.We may face sorrow in fear on our way20.
21.Even if our future is still vague, we will paint it right now
22.Unleash every shout deep within My Heart23.
24.La～La～La～ La～La～La～
25.Believe26.
27.La～La～La～ La～La～La～
28.Follow me29.
30.As I chase fleeting dreams
31.I started to realize something real
32.These feelings I have now are not lies
33.Even if I get reminded of how life feels empty34.
35.Pondering how the future holds
36.What did you wish for? Try to imagine it
37.Be it tears or laughter, we share ’em together38.
39.Grab the opportunity before it is out of reach
40.Time to take a hold of your own future
41.Wherever you go and whatever you want, changes always await42.
43.Each and every one, has a light within their hearts that, one day, will…
44.Connected
45.Unified
46.And shine the universe
47.(Believe)48.
49.Sorrow and pain, don’t be afraid to confide
50.With these wings, I will shine the path
51.Including you
52.Wherever you are53.
54.Like a clean white canvas, this world is for you to paint
55.No matter how many times
56.Collect these moments, to paint the coming of tomorrow
57.No matter how far58.
59.We…
60.May not be perfect now, but come on, keep moving forward without looking back
61.We may face sorrow in fear on our way62.
63.Even if our future is still vague, we will paint it right now
64.Unleash every shout deep within My Heart65.
66.La～La～La～ La～La～La～
67.Believe68.
69.La～La～La～ La～La～La～
70.Follow me71.
72.Let’s go together, to the end of the new world
73.Without frets and worries, leave them all behind74.
75.Look at the future we have created together
76.Unleash our shouts deep within Our Hearts

Copy Link