Hiroko Moriguchi - Mou Hitotsu no Mirai ~starry spirits~ (もうひとつの未来～starry spirits～) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Hiroko Moriguchi » Mou Hitotsu no Mirai ~starry spirits~ Lyrics

Mou Hitotsu no Mirai ~starry spirits~ Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hiroko Moriguchi - Mou Hitotsu no Mirai ~starry spirits~』from the release『Mou Hitotsu no Mirai ~starry spirits~』

Original Title:	もうひとつの未来～starry spirits～
Artist:	Hiroko Moriguchi 森口博子
Tie-in: (Game)	SD Gundam G Generation Spirits Opening SDガンダムジージェネレーションスピリッツ
Release:	2017.11.28
Lyricist:	青山紳一郎
Composer:	多東康孝

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Naze arasoi wa tsuzuku?
2.Kokoro no naka de kono sora de
3.Yorisou koto mo umaku dekinakute
4.Egao no mukou de dareka ga naiteiru keredo5.
6.Yume wo dakishimetara
7.Mirai wa kaeteyukeru toki wo koete8.
9.Mou hitotsu no asu e omoi no mama hashiru yo
10.Kanashimi sae mo koetemiseru kitto
11.Tada hitotsu no ai wo shiru tame ni itami ga aru nara
12.Nanimo kowakunai kara13.

14.Naze bokutachi wa deau?
15.Tsurai wakare wo kurikaeshi
16.Me no mae ni aru hate shinai michi de
17.Hitori no chikara wo tameshitemitakunaru keredo18.
19.Tonari ni iru hito to te wo tsunagiau koto wa
20.Yowasa janai21.
22.Sekai no katasumi de umarete wa kieteyuku
23.Mujun ni michita ikuoku mo no hikari
24.Kagayaki wo tsunai de itsu no hi ni ka ooki na negai wo
25.Kitto kanaeru hi made26.
27.Deaeta hito ga ataetekureta
28.Subete wo yuuki ni kaete29.
30.Mou hitotsu no asu e omoi no mama hashiru yo
31.Kanashimi sae mo koetemiseru kitto
32.Tada hitotsu no ai wo shiru tame ni itami ga aru nara
33.Tsuyokunaru34.
35.Looking for another tomorrow
36.Nido to mayowanai spirits
37.Mujun ni michita ikuoku mo no hikari
38.Kagayaki wo tsunaide itsu no hi ni ka ooki na negai wo
39.Kitto kanaeru hi made

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Hiroko Moriguchi 森口博子
Tie-in:	SD Gundam G Generation Spirits SDガンダムジージェネレーションスピリッツ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Hiroko Moriguchi - Mou Hitotsu no Mirai ~starry spirits~ Lyrics (Romanized)
Hiroko Moriguchi - もうひとつの未来～starry spirits～ Lyrics (Romanized)
SD Gundam G Generation Spirits Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.なぜ争いは続く?
2.心の中で　この宇宙(そら)で
3.寄り添うことも　うまく出来なくて
4.笑顔の向こうで　誰かが泣いているけれど5.
6.夢を抱きしめたら
7.未来は変えてゆける　刻(とき)を越えて8.
9.もうひとつの明日へ　想いのまま走るよ
10.悲しみさえも越えてみせる　きっと
11.ただひとつの愛を　知るために痛みがあるなら
12.何も怖くないから13.
14.なぜ僕たちは出会う?
15.つらい別れを繰り返し
16.目の前にある　果てしない道で
17.独りの力を　試してみたくなるけれど18.
19.隣にいる人と　手をつなぎ合うことは
20.弱さじゃない21.
22.世界の片隅で　生まれては消えてゆく
23.矛盾に満ちた　幾億もの光
24.輝きをつないで　いつの日にか大きな願いを
25.きっと　叶える日まで26.
27.出会えた人が与えてくれた
28.すべてを勇気に変えて29.
30.もうひとつの世代(あす)へ　想いのまま走るよ
31.悲しみさえも越えてみせる　きっと
32.ただひとつの愛を　知るために痛みがあるなら
33.強くなる34.
35.Looking for another tomorrow
36.二度と迷わない　spirits
37.矛盾に満ちた　幾億もの光
38.輝きをつないで　いつの日にか大きな願いを
39.きっと　叶える日まで

Copy Link

Artist:	Hiroko Moriguchi 森口博子
Tie-in:	SD Gundam G Generation Spirits SDガンダムジージェネレーションスピリッツ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Another Future ~starry spirits~

1.Why do we continue to fight?
2.In our hearts… In this cosmos…
3.We have trouble even getting close to one another.
4.Someone is crying behind our smiles.5.
6.But if we embrace our dream,
7.We can change our future, surpassing time!8.
9.We’ll run as we please, seeking another tomorrow.
10.We’ll surpass even our sorrow. I’m sure of it!
11.If pain exists so we can know just one love,
12.Then we have nothing to fear!13.
14.Why do we meet one another?
15.We live in a cycle of painful partings.
16.Following this endless road before our eyes,
17.We start wanting to test the power of solitude.18.
19.But joining hands with someone by your side
20.Isn’t weakness.21.
22.In a corner of the world they are born, then fade away:
23.Millions of lights filled with contradictions.
24.We’ll connect their radiance, then someday,
25.Our grand wish will surely come true.26.
27.We’ll gather everything given to us by the people we’ve met
28.And transform it into courage!29.
30.We’ll run as we please, seeking another generation.
31.We’ll surpass even our sorrow. I’m sure of it!
32.If pain exists for us to know just one love,
33.Then it will make us strong!34.
35.Looking for another tomorrow,
36.Our spirits will never lose their way again:
37.Millions of lights filled with contradictions.
38.We’ll connect their radiance, then someday,
39.Our grand wish will surely come true.

Copy Link

Artist:	Hiroko Moriguchi 森口博子
Tie-in:	SD Gundam G Generation Spirits SDガンダムジージェネレーションスピリッツ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ