Why do we continue to fight?
In our hearts… In this cosmos…
We have trouble even getting close to one another.
Someone is crying behind our smiles.
But if we embrace our dream,
We can change our future, surpassing time!
We’ll run as we please, seeking another tomorrow.
We’ll surpass even our sorrow. I’m sure of it!
If pain exists so we can know just one love,
Then we have nothing to fear!
Why do we meet one another?
We live in a cycle of painful partings.
Following this endless road before our eyes,
We start wanting to test the power of solitude.
But joining hands with someone by your side
Isn’t weakness.
In a corner of the world they are born, then fade away:
Millions of lights filled with contradictions.
We’ll connect their radiance, then someday,
Our grand wish will surely come true.
We’ll gather everything given to us by the people we’ve met
And transform it into courage!
We’ll run as we please, seeking another generation.
We’ll surpass even our sorrow. I’m sure of it!
If pain exists for us to know just one love,
Then it will make us strong!
Looking for another tomorrow,
Our spirits will never lose their way again:
Millions of lights filled with contradictions.
We’ll connect their radiance, then someday,
Our grand wish will surely come true.