1.Let’s learn together,
2.Enjoying what we don’t understand (ENJOY)
3.Can we do it with passion?
4.Luck & Logic, Nice to meet you!5.
6.What kind of tomorrow shall we make? (Filled with curiosity!)
7.It’s difficult to believe that anything can become something
8.Every step forward (but sometimes stopping)
9.Searching everywhere, looking around10.
11.Things you can’t do (things you can do)
12.Are puzzles that connect us
13.When we touch (we understand that something is being conveyed)
14.We’re drawing the unseen scenery of a world
15.(What will happen? Make My Dream!)16.
17.Everyone is a growing baby bird
18.So it’s okay to fail (success isn’t the goal)
19.We’re all searching for our own logic
20.Until we can fly someday (we’re here until we leave the nest)
21.Open the door (the door) and see the possibilities
22.Yes, everything will surely become wings!23.
24.Do you say things like this?
25.Friendship is absolutely important! (FRIENDSHIP!)
26.We can do it with passion, right?
27.Luck & Logic, We’re growing!28.
29.If you decide it’s not like this (it becomes painful)
30.Our hearts aren’t in a birdcage, they’re in the freedom sky
31.The things you haven’t noticed yet (are the answers)
32.Because you’re aware of that one thing!33.
34.Things you don’t know (things you know)
35.Are pieces to get to know each other
36.When we clash (it’s proof that we’re facing each other!)
37.When you’re troubled, it’s wonderful to know you’re not alone!38.
39.Growing baby birds, everyone
40.So let’s talk and understand each other
41.Meeting everyone is truly lucky
42.Until we can fly someday (we’re here until we leave the nest)
43.The color of the rainbow in the sky (the sky)
44.Isn’t just one… anything can become something!45.
46.(What will happen? Make My Dream! Make Our Smile!)47.
48.Growing baby birds, everyone
49.So it’s okay to fail (success isn’t the goal)
50.We’re all searching for our own logic
51.Until we can fly someday (we’re here until we leave the nest)
52.Open the door (the door) and see the possibilities
53.Yes, everything will surely become wings!54.
55.Do you say things like this?
56.Friendship is absolutely important! (FRIENDSHIP!)
57.We’re doing it with passion
58.Luck & Logic, Hina Logi!
59.Everyday is a step forward! (YEAH!)
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
