Secret Society holoX - Kyouen Solidarity ~SHAKE★NABE~ (饗宴ソリダリティ～SHAKE★NABE～) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Secret Society holoX » Kyouen Solidarity ~SHAKE★NABE~ Lyrics / English Translation

Kyouen Solidarity ~SHAKE★NABE~ Lyrics (Romanized)

Cover art for『Secret Society holoX - Kyouen Solidarity ~SHAKE★NABE~』from the release『Kyouen Solidarity ~SHAKE★NABE~』

Original Title:	饗宴ソリダリティ～SHAKE★NABE～
Artist:	Secret Society holoX 秘密結社holoX
Release:	2023.12.03
Lyricist:	Yuko Miyakoshi
Composer:	Yuko Miyakoshi
Arranger:	Natsuki Sakamoto
Video:	View Video
English Translation:	Kyouen Solidarity ~SHAKE★NABE~ English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.SSholoX… SSholoX…2.
3.Yami! nabekai! Yummy! nabekai!
4.Darkness! Darkness!
5.Enkai High! High!6.
7.Yami! nabekai! Yummy! nabekai!
8.Seifuku! seifuku!
9.Enkai waiwai!10.

11.(Woh woh woh woh, Woh woh woh)12.
13.Katsumoku se yoo!
14.Ankoku no kyouen ga ima,
15.Hajimari wo tsugen!
16.Junbi wa ii de gozaru ka?
17.Kindan no futa wo, tokihanate!18.
19.Mayoi no meikyuu ni mayoikonda kora yo
20.Youkoso, koyoi no kaikou eeee21.
22.Bureikou! janjan!
23.Enjoi na? bansankai
24.Himitsuri ni chakka oorai
25.Yonabe de nikonda (←nabe dake ni ne★ko)
26.O-TA-NO-SHI-MI27.
28.Bugyouu! moto derishasu datta guzai
29.Oo mai gaa magamagashii oora iyaa
30.Hachamecha datte
31.Gonin yoreba monjyu no chie
32.(▼д(▼д(▼д▼)д▼)д▼) “ei”33.
34.Oi dashi… daba daba…
35.Kujuu mo warera no
36.Shuchuu ni osamete
37.I-ta-da-ki-maasu!
38.(hai!)39.
40.Sheke★nabe ibee! (fuu!)
41.C’mon! e-bi-badi badi♪ dde!
42.Tobikkiri oosawagi shichae!
43.Guttsu gutsu no mirakuru wo tsutsuite
44.Tanoshinda mon ga kachi! o oo!45.
46.Check It! nabe Event! (fuu!)
47.Wasshoi Gotcha! majemaje tte!?
48.Mikusuchaa? nandemo ari ari??
49.Attsu atsu no sumairu wo tsunagete
50.Sekai seifuku shiyoo! o oo!51.
52.Kono en ni hitsuyou na kokoroe!
53.Hitotsu, hashi wo mayowanai
54.Futatsu, osorezu ni taberu
55.Mittsu, tanoshimu koto daa!
56.“Yes My Dark!!!!”57.
58.Ueta minadono no anshin anzen wo mamoru
59.Kono ittou, senpuu no gotoku shokuzai wo kizamu60.
61.Haai! wagahai, taberu tantouu!
62.Kurakute mo tabe yasui ookisa ni
63.Jakin! jakin! jakin!
64.Omakaseare de gozaruu!65.
66.Dollar Dollar taka no ai
67.Soku-shoutou teiyosan reshipi
68.Fuan mo fumeikin mo yami ni keshiteshimaou69.
70.Guragura nietagiru
71.Aku tori, osouji, gouhou!
72.Baibaai shichau ne?73.
74.Soshiki no chikara wo
75.Me-shi-a-ga-re!
76.(hai!)77.
78.Sheke★nabe ibee! (fuu!)
79.Get you! iccho payapaya tte!
80.Yamitsuki!? totsugeki! mashi mashi!
81.Hacchamecha na supesharu de motenasu
82.Okawari wa dou desu kaa? o oo!83.
84.Check It! nabe Event! (fuu!)
85.For you! meccha michi no taiken
86.Shitatsuzumi haadokoa! dokkidoki!
87.Harahara na sutairu de tabetara
88.Suki kirai mo kokufuku!? kamoo?89.
90.Yaminabe moriagattemasu kaaa?
91.“haai!”
92.Madamada otanoshimi wa ko-ko-ka-ra deesu♡
93.“nanii!?”94.
95.Jitsu wa, kossori shikake wo hodoko shimashita!
96.Sorosoro kiite kita kanaa?
97.Jaa ireta guzai wo junban ni itte miyo♡98.
99.(Breakdown)
100.Nasuuuu!
101.Ikuraaaa!
102.Karaaaa!103.
104.Ka, kakkoiii! wagahai mo yaruu!!
105.Doyaa! daiseikou!
106.Kondo wa minna de, iku yoo!107.
108.Nasuuu!!
109.Ikuraaaa!!
110.Karaaaa!!
111.Mayoooo!!112.
113.Karaageeee!!
114.Omuraisuuuu!!
115.Hanbaaguuuu!!
116.Nande wagahai dake chigaun da yooooo!!!!117.
118.Warera no kizuna wo shimeshita ippin!
119.“holoX nabe” ga kansei!!
120.Egao de kakomeba kokoro ga hitotsu to naru
121.Kore koso ga makoto no nakama desu
122.(hai!)123.
124.SHAKE★NABE Event!
125.Happii rakkii×soridariti
126.Hitori ja seifuku dekinai!
127.Wakkuwaku no sumairu wo hirogete
128.Kono hoshi wo subetain da! o oo!129.
130.Check It! nabe Event! (fuu!)
131.Wacchawacha gocha maje! de♪
132.Pucho henza minna de Join Join
133.Acchiachi no baibusu de afureta
134.Sekai seifuku fukanou janai!
135.Seeno! de kimepoozu! o oo!136.
137.Yami! nabekai! Yummy! nabekai!
138.Darkness! Darkness!
139.Enkai High! High!140.
141.Yami! nabekai! Yummy! nabekai!
142.Seifuku! seifuku!
143.Enkai waiwai!144.
145.(Woh woh woh woh, Woh woh woh)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kyouen Solidarity ~SHAKE★NABE~ English Translation
Video:	View Video

Artist:	Secret Society holoX 秘密結社holoX

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Sekizai

Senior Editor, Portuguese Translator ＠ Lyrical Nonsense

Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)

You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪

If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕

Secret Society holoX - Kyouen Solidarity ~SHAKE★NABE~ Lyrics (Romanized)
Secret Society holoX - 饗宴ソリダリティ～SHAKE★NABE～ Lyrics (Romanized)

1.SSholoX… SSholoX…2.
3.闇！鍋会！Yummy! 鍋回！
4.Darkness! Darkness!
5.宴会 High! High!6.
7.闇！鍋会！Yummy! 鍋回！
8.征服！征服！
9.宴会　わいわい！10.
11.(Woh woh woh woh, Woh woh woh)12.
13.刮目せよー！
14.暗黒の狂宴が　今、
15.始まりを告げん！
16.準備はいいでござるか？
17.禁断の蓋を、解き放て！18.
19.迷いの迷宮に　迷い込んだ子らよ
20.ようこそ、今宵の邂逅へーーー21.
22.無礼講！じゃんじゃん！
23.エンジョイな？晩餐会
24.秘密裏に　着火オーライ
25.夜業(よなべ)で煮込んだ　(←鍋だけにね★コッ)
26.O・TA・NO・SHI・MI27.
28.奉行～！元デリシャスだった具罪
29.おーまいがー　禍々しいオーラ嫌ぁ
30.ハチャメチャだって
31.5人よれば　もんじゅのちえ
32.(▼д(▼д(▼д▼)д▼)д▼)「えいっ」33.
34.追い出汁…ダバダバ…
35.苦汁も　我らの
36.シュチューにおさめて
37.い・た・だ・き・まーす！
38.(ハイ！)39.
40.シェケ★鍋イベー！ (ふー！)
41.C’mon！　エ・ビ・バディバディ♪っで！
42.とびっきり　大騒ぎしちゃえ！
43.ぐっつぐつの　ミラクルをつついて
44.楽しんだもんが　勝ち！おっおー！45.
46.Check It! 鍋 Event! (ふー！)
47.わっしょい Gotcha! まじぇまじぇって！？
48.ミクスチャー？なんでも　ありあり？？
49.あっつあつの　スマイルを繋げて
50.世界征服しよー！おっおー！51.
52.この宴に必要な心得！
53.一、箸を迷わない
54.二、恐れずに食べる
55.三、楽しむこと　だー！
56.「Yes My Dark!!!!」57.
58.飢えた皆殿の　安心安全を守る
59.この一刀、旋風の如く　食材を刻む60.
61.はーい！吾輩、食べる担当―！
62.暗くても食べやすい大きさに
63.ジャキン！ジャキン！ジャキン！
64.お任せあれでござるー！65.
66.Dollar Dollar　鷹の目(アイ)
67.即・消灯　低予算レシピ
68.不安も不明金も　闇に消してしまおう69.
70.グラグラ　煮え滾る
71.アク取り、お掃除、合法！
72.バイバーイ　しちゃうね？73.
74.組織の団結力(チカラ)を
75.召・し・上・が・れ！
76.(ハイ！)77.
78.シェケ★鍋イベー！(ふー！)
79.Get you! いっちょ　パヤパヤって！
80.やみつき！？　凸撃！増し増し！
81.はっちゃめちゃな　スペシャルで饗す
82.おかわりは　どうですかー？おっおー！83.
84.Check It! 鍋 Event! (ふー！)
85.For you! めっちゃ　未知の体験
86.舌鼓　ハードコア！ドッキドキ！
87.ハラハラな　スタイルで食べたら
88.好き嫌いも克服！？かもー？89.
90.闇鍋　盛り上がってますかぁー？
91.「はーい！」
92.まだまだ　お楽しみはこ・こ・か・らでーす♡
93.「なにー！？」94.
95.実は、こっそり仕掛けを　ほどこしました！
96.そろそろ　効いてきたかなぁ？
97.じゃあ　入れた具材を順番に言ってみよ♡98.
99.【ブレイクダウン】
100.ナスーーー！
101.イクラーーー！
102.辛ーーー！103.
104.か、かっこいいー！吾輩もやるー！！
105.どやぁ！大成功！
106.今度はみんなで、いくよー！107.
108.ナスーーー！！
109.イクラーーー！！
110.辛ーーー！！
111.マヨーーー！！112.
113.からあげ～～～！！
114.オムライス～～～！！
115.ハンバーグ～～～！！
116.なんで吾輩だけちがうんだよおおおお！！！！117.
118.我らの集大成(キズナ)を　示した逸品！
119.『holoX鍋』が完成★
120.笑顔で囲めば　心がひとつとなる
121.これこそが　真の仲間です
122.(ハイ！)123.
124.SHAKE★NABE Event!
125.ハッピーラッキー×ソリダリティ
126.ひとりじゃ　征服できない！
127.わっくわくの　スマイルを拡げて
128.この星を統べたいんだ！おっおー！129.
130.Check It! 鍋 Event! (ふー！)
131.ワッチャワチャ　ごちゃ混じぇ！で♪
132.ぷちょへんざっ　みんなでJoin Join
133.あっちあちの　バイブスであふれた
134.世界征服　不可能じゃない！
135.せーの！で決めポーズ！おっおー！136.
137.闇！鍋会！Yummy! 鍋回！
138.Darkness! Darkness!
139.宴会 High! High!140.
141.闇！鍋会！Yummy! 鍋回！
142.征服！征服！
143.宴会　わいわい！144.
145.(Woh woh woh woh, Woh woh woh)

Copy Link

English:	Kyouen Solidarity ~SHAKE★NABE~ English Translation
Video:	View Video

Artist:	Secret Society holoX 秘密結社holoX

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.SSholoX… SSholoX…2.
3.Potluck! Hot pot! Yummy! Hot pot!
4.Darkness! Darkness!
5.Party High! High!6.
7.Potluck! Hot pot! Yummy! Hot pot!
8.Conquest! Conquest!
9.Party, oh my!10.
11.(Woh woh woh woh, Woh woh woh)12.
13.See me, hear me!
14.The curtain now rises
15.On wanton revelry
16.Are you ready, I dare ask?
17.Open the Pandora’s pot!18.
19.O, little lost lambs in the labyrinth
20.Welcome to our chance encounter21.
22.Down with the formalities!
23.Enjoy this evening feast
24.Unbeknownst, the fire burns
25.Anticipation boils over (← in the pot, get it?)
26.O-TA-NO-SHI-MI27.
28.Can’t wait to find out, dump the once delicious foods
29.OMG, hate the potent aura
30.It might get crazy
31.But 5 heads are better than 1
32.(▼д(▼д(▼д▼)д▼)д▼) “Hey!”33.
34.More stock, glug glug
35.Even all that’s bitter
36.We will overcome
37.And devour it all
38.(Yeah!)39.
40.Check it! Hotpot event! (Whoo!)
41.C’mon! Everybody party!
42.And go buck wild!
43.Grab the mushy miracles
44.S’all about having fun, whoa-oh!45.
46.Check it! Hotpot event! (Whoo!)
47.Swish, gotcha! Mix it all up?!
48.Anything goes in this mixture
49.Put on the hottest smile
50.And conquer the world, whoa-oh!51.
52.This party calls for mindset!
53.1) Don’t hesitate
54.2) Don’t fear the food
55.3) Have a blast!
56.“Yes My Dark!!!!”57.
58.Keeping your hungry souls safe
59.My blade cuts up a storm60.
61.Me! In charge of eating!
62.Cutting into bitesize
63.Shwing! Shwing! Shwing!
64.We’ve got you, I daresay!65.
66.Dollar, dollar, the hawkeye
67.Lights out, low-budget recipe
68.The dark eats up the fear and the misc. costs69.
70.It all boils over
71.Clearing the lye, all legal
72.Say goodbye73.
74.Take what Society gives you
75.And gobble it up!
76.(Yeah!)77.
78.Check it! Hotpot event! (Whoo!)
79.Get you a spoonful up top
80.Charge in blind and go extra
81.Wine and dine, crazy and special
82.Go back for more? Whoa-oh!83.
84.Check it! Hotpot event! (Whoo!)
85.For you! A novel experience
86.Smack the lips, hardcore! Badump!
87.Change the panic to panache
88.And conquer picky eating, maybe?89.
90.Having fun with the potluck?
91.“Yeah!”
92.Well, we’re just getting started! ♡
93.“Say wha?!”94.
95.I gimmicked this whole thing!
96.Should be taking effect now, I think?
97.Okay, say what you put in, in order! ♡98.
99.(Breakdown)
100.Eggplant!
101.Salmon roe!
102.The heat!103.
104.S-So cool! Let me join in!
105.Boom! It worked!
106.All together, now!107.
108.Eggplant!!
109.Salmon roe!!
110.The heat!!
111.Mayo!!112.
113.Fried chicken!!
114.Omurice!!
115.Hamburg!!
116.Why do mine sound so different?!117.
118.Our bonds create a masterpiece
119.The holoX Hotpot is complete!
120.Eat with a smile and be united
121.This is it: TRUE Friendship!
122.(Yeah!)123.
124.SHAKE★NABE Event!
125.Happy-lucky solidarity
126.Can’t conquer this alone!
127.Spreading excited smiles
128.We wanna consume the whole world, whoa-oh!129.
130.Check it! Hotpot event! (Whoo!)
131.Crowded and a total mess
132.Put your hands up, every join, join
133.The hottest vibes in this house
134.World conquest is not impossible!
135.One, two, strike a pose! Whoa-oh!136.
137.Potluck! Hot pot! Yummy! Hot pot!
138.Darkness! Darkness!
139.Party High! High!140.
141.Potluck! Hot pot! Yummy! Hot pot!
142.Conquest! Conquest!
143.Party, oh my!144.
145.(Woh woh woh woh, Woh woh woh)

Copy Link