Secret Society holoX - Jouya Repaint (常夜リペイント) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Secret Society holoX » Jouya Repaint Lyrics / English Translation

Jouya Repaint Lyrics (Romanized)

Cover art for『Secret Society holoX - Jouya Repaint』from the release『Jouya Repaint』

Original Title:	常夜リペイント
Artist:	Secret Society holoX 秘密結社holoX
Vocals:	La+ Darkness・Takane Lui・Hakui Koyori・Sakamata Chloe・Kazama Iroha
Release:	2022.12.05
Lyricist:	yuzen (Hifumi,inc.)
Composer:	yuzen (Hifumi,inc.)
Arranger:	yuzen (Hifumi,inc.)
Video:	View Video
English Translation:	Jouya Repaint English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Soko ni hizamazuke!
2.Haite suteru you na genjitsu wo
3.Ittou ryoudan tataki kiru
4.Owari naki rinne ni mayoi shi kora yo
5.Shikkoku no tsubasa de izanaou
6.Warera eden no hoshi wo suberu mono, himitsu kessha…
7.HoloX!!
8.De gozaru!9.
10.Wooo wooo oo oo oo ×411.
12.How Low?
13.Dou shiyou mo nai kono sekai
14.(dou shite hoshii?)
15.Black Out
16.Shuumatsu tsugeru kane ga naru17.

18.Rappappa pappara
19.Pa tte odorou ze Trip shiyou ze
20.Inkya mo youkya mo Sing a Song
21.Kimochi ii koto dake ga subete
22.Ochite iku yami no soko e23.
24.Amai amai merodi
25.Hora douzo douzo te no naru hou e
26.Mou nigerarenai
27.Hora
28.Yami ni somareba29.
30.Sekai wo nurikaero
31.Nozomeba kurete yarou subete
32.Joushiki yaburi sutero
33.Kurukuru kurui taose hi wo tsukero
34.(rappappaa rappa)
35.Subete wo kuraitsukuse
36.(rappappaa rappa)
37.Himitsu wo
38.Oshiete yarou39.
40.Wooo wooo oo oo oo41.
42.Aku no karisuma michibiku zo tamikusa
43.Seigi toka shiranai shi jinarashite izanai
44.Majime ni fumajime heisha no tsuuka girei
45.Nozomi motome negai kanae sekai seifuku ❤46.
47.Raapappa tte utaou ze
48.Swing shiyou ze
49.Taikutsu na sekai e Bye Bye Bye
50.Sameru koto no nai yume wo miseru hora
51.Onemuri nasai52.
53.Motto motto oku e
54.Hora douzo douzo ikitain desho?
55.Mou yamerarenai
56.Hora
57.Aku ni somareba58.
59.Sekai wo nurikaero
60.Nozomu mono ataeyou subete
61.Ruuru wo kakikaero
62.Kurukuru mawashi tsukuse yakitsukusu
63.(rappappaa rappa)
64.Subete no magaimono e
65.(rappappaa rappa)
66.Himitsu wo
67.Oshiete yarou68.
69.Ki wa juku shita! kyouki no utage no hajimari da! kisamara, junbi wa ii ka!!
70.O~~!!!
71.Katsumoku se yo!!72.
73.(Chloe!! Chloe!!)
74.“te agero! te agero!!”
75.(Iroha!! Iroha!!)
76.“sakebu de gozaru~!”
77.(Koyori!! koyori!!)
78.“odocchae! odocchae!!”
79.“sekai wo te ni suru holoX! sekai wo kaeteku holoX!”
80.(Lui-nee! Lui-nee!!)
81.“motto motto!!”
82.(La+! La+!)
83.“saigo wa zenin ikuzo!”
84.(holoX! holoX!!)
85.“sekai wo te ni suru holoX!”
86.“sekai wo kaeteku holoX! sekai wo kono te ni holoX!”87.
88.Kokoro wo tokihanate
89.Hora douzo douzo mi wo makasete
90.Mou nigerarenai
91.Hora
92.Yami ni somareba93.
94.Sekai wo nurikaero
95.Nozomeba kureteyarou subete
96.Joushiki yaburi sutero
97.Kurukuru kuruitaose hi wo tsukero
98.(rappappaa rappa)
99.Subete wo kuraitsukuse
100.(rappappaa rappa)
101.Himitsu wo
102.Oshiete yarou103.
104.Wooo wooo oo oo oo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Jouya Repaint English Translation
Video:	View Video

Artist:	Secret Society holoX 秘密結社holoX

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Secret Society holoX - Jouya Repaint Lyrics (Romanized)
Secret Society holoX - 常夜リペイント Lyrics (Romanized)

1.そこに跪け！
2.吐いて捨てるような現実を
3.一刀両断叩き斬る
4.終わりなき輪廻に迷いし子らよ
5.漆黒の翼で誘おう
6.我らエデンの星を統べる者、秘密結社・・・
7.holoX！！
8.でござる！9.
10.ウォッオー　ウォッオッオッ　オーオーオー ×411.
12.How Low？
13.どうしようもないこの世界
14.(どうして欲しい？)
15.Black Out
16.終末告げる鐘が鳴る17.
18.ラッパッパッパッパラ
19.パって踊ろうぜ　Tripしようぜ
20.陰キャも陽キャも Sing a Song
21.気持ちいいことだけが　すべて
22.堕ちて　いく　闇の底へ23.
24.甘い甘い　メロディ
25.ほら　どうぞ　どうぞ　手の鳴る方へ
26.もう逃げられない
27.ほら
28.闇に染まれば29.
30.世界を塗り替えろ
31.望めばくれてやろう　すべて
32.常識　破り捨てろ
33.くるくる狂い倒せ　火を付けろ
34.(ラッパッパーラッパッ)
35.すべてを喰らいつくせ
36.(ラッパッパーラッパッ)
37.秘密を
38.教えてやろう39.
40.ウォッオー　ウォーッオーオー　オーオーオー41.
42.悪のカリスマ　導くぞ民草
43.正義とか知らないし　地鳴らして誘い
44.マジメに不真面目　弊社の通過儀礼
45.望み求め　願い叶え　世界征服❤46.
47.ラーパッパって歌おうぜ
48.Swingしようぜ
49.退屈な世界へ Bye Bye Bye
50.覚めることのない夢を　魅せる　ほら
51.お眠りなさい52.
53.もっともっと　奥へ
54.ほら　どうぞ　どうぞ　イキたいんでしょ？
55.もうやめられない
56.ほら
57.悪に染まれば58.
59.世界を塗り替えろ
60.望むもの与えよう　すべて
61.ルールを書き換えろ
62.くるくる回し尽くせ　焼き尽くす
63.(ラッパッパーラッパッ)
64.すべてのマガイモノへ
65.(ラッパッパーラッパッ)
66.秘密を
67.教えてやろう68.
69.機は熟した！狂気の宴の始まりだ！貴様ら、準備はいいか！！
70.お～～！！！
71.刮目せよ！！72.
73.(クロヱ！！クロヱ！！)
74.「手あげろ！手あげろ！！」
75.(いろは！！いろは！！)
76.「叫ぶでござる～！」
77.(こより！！こより！！)
78.「踊っちゃえ！踊っちゃえ！！」
79.「世界を手にするholoX！世界を変えてくholoX！」
80.(ルイ姉！ルイ姉！！)
81.「もっともっと！！」
82.(ラプラス！ラプラス！)
83.「最後は全員いくぞ！」
84.(holoX！holoX！！)
85.「世界を手にするholoX！」
86.「世界を変えてくholoX！世界をこの手にholoX！」87.
88.心を　解き放て
89.ほら　どうぞ　どうぞ　身を任せて
90.もう逃げられない
91.ほら
92.闇に染まれば93.
94.世界を塗り替えろ
95.望めばくれてやろう　すべて
96.常識　破り捨てろ
97.くるくる狂い倒せ　火を付けろ
98.(ラッパッパーラッパッ)
99.すべてを喰らいつくせ
100.(ラッパッパーラッパッ)
101.秘密を
102.教えてやろう103.
104.ウォッオー　ウォーオーオー　オーオーオー

Copy Link

English:	Jouya Repaint English Translation
Video:	View Video

Artist:	Secret Society holoX 秘密結社holoX

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.“Kneel before us!”
2.“All the commonplace and mundane…”
3.“We shall cut down with one swing of our blade”
4.“Oh, you poor souls lost within an eternal cycle…”
5.“We welcome you with open wings”
6.“We are the rightful rulers of Eden’s planet, Secret Society…”
7.“holoX!!”
8.“I daresay!”9.
10.Whoa-oh! Whoa-oh-oh! Oh-oh-oh!11.
12.How Low?
13.There’s no saving this world
14.(How would you save it?)
15.Black Out
16.The bell rings to signal the end of days17.
18.rappappa pappara
19.Let’s dance and trip out
20.Dweebs and normies alike, sing a song
21.Self-service is the spice of life
22.Sink and sink to the depths of the abyss23.
24.A sweet, sweet melody
25.Come on, let the sound of the clapping show you the way
26.There’s no escape
27.Don’t you see?
28.Let the darkness take you over29.
30.Repaint the world in our colors
31.Wish for it, and we will give you everything
32.Kick reason to the curb
33.Go wild and start a fire
34.(rappappaa rappa)
35.Devour everything in our way
36.(rappappaa rappa)
37.We’ll let you in
38.On our secret39.
40.Whoa-oh! Whoa-oh-oh! Oh-oh-oh!41.
42.Cult of personality, leading all humanity
43.Don’t care what is right or wrong, bringing you to where you belong
44.Taking advantage like a savage, our obligatory rite of passage
45.Wish, seek, desire, fulfill, World domination ❤46.
47.Ra-pa-ppa, let’s sing it out
48.Let’s go for a swing
49.Say goodbye to this boring world
50.I’ll put you under a spell, an endless dream
51.Nighty-night, now go to sleep52.
53.Slip in deeper and deeper
54.You want to go all the way, don’t you?
55.There’s no turning back
56.Don’t you see?
57.Let the evil take you over58.
59.Repaint the world in our colors
60.Ask and ye shall receive
61.Rewrite the rules
62.Turn the cogs in the wheel and burn it all away
63.(rappappaa rappa)
64.To all the impostors out there
65.(rappappaa rappa)
66.We’ll let you in
67.On our secret68.
69.“The time has come!” “Our party of madness begins now!” “Are you all ready?”
70.Yeah!
71.“Behold!”72.
73.(Chloe!! Chloe!!)
74.“Put your hands up! Put your hands up!”
75.(Iroha!! Iroha!!)
76.“Scream, I daresay!”
77.(Koyori!! Koyori!!)
78.“Dance! Dance!”
79.The world belongs to holoX! The world will be changed by holoX!
80.(Lui-nee! Lui-nee!!)
81.“Give me more! Give me more!”
82.(La+! La+!)
83.“All together, now!”
84.(holoX! holoX!!)
85.The world belongs to holoX!
86.The world will be changed by holoX! “Take over the world, holoX!”87.
88.Unleash your desires
89.Come on, lean on us
90.There’s no escape
91.Don’t you see?
92.Let the darkness take you over93.
94.Repaint the world in our colors
95.Wish for it, and we will give you everything
96.Kick reason to the curb
97.Go wild and start a fire
98.(rappappaa rappa)
99.Devour everything in our way
100.(rappappaa rappa)
101.We’ll let you in
102.On our secret103.
104.Whoa-oh! Whoa-oh-oh! Oh-oh-oh!

Copy Link