Hanagasumi English Translation

Original Title: 花霞
Artist:

Ai Higuchi ヒグチアイ

Release: 2018.06.20
Lyricist: Ai Higuchi
Composer: Ai Higuchi
Video:

View Video

Original Lyrics: Hanagasumi Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Blossom Haze

Spring blooms in full force
With shoes still on
The low flooring at the window


This town rides the clouds
Indulging in warm alcohol
A coral reef behind your lips
The softness of your arm in hand


When the haze rolls in
I begin trying to recall you, but
You’re nowhere to be found
Ooh la la, so cast me a shadow


Just as the snow piles
The night grows white
The opening sky, moonlight


Along the misty river
The road carries on
Feigning ignorance of a sudden slope
And still, you say you’ll go on


When the haze rolls in
I thought I glimpsed you at a faraway station
…but it was someone I no longer know
Ooh la la, bursting and vanishing


When the haze rolls in
I begin trying to recall you, but
You’re nowhere to be found
Ooh la la, so cast me a shadow
Ooh la la, and please, be well


Copy Link

Romaji: Hanagasumi Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Ai Higuchi ヒグチアイ
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Ai Higuchi - Hanagasumi English Translation

  • Ai Higuchi - 花霞 English Translation

春が咲き乱れる
靴を履いたままで
窓の低い フローリング


街は雲にのって
熱い酒におぼれ
口の中にサンゴ礁
掴む腕の やわらかさ


霞がかる頃に
あなたのことを思い出そうとしてみるのに
どこにもいない
うらら 影をおとして


雪が積もるように
夜が白くなるね
ひらけた空 月あかり


曇る川に沿って
道が続いていく
急な坂道 知らんぷり
それでもなお 行くと言うの


霞がかる頃に
遠くの駅であなた見かけた気がした
もう知らない人
うらら はじけて消えた


霞がかる頃に
あなたのことを思い出そうとしてみるのに
どこにもいない
うらら 影をおとして
うらら どうか元気で


Copy Link

Romaji Hanagasumi Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Ai Higuchi ヒグチアイ

Ai Higuchi『Hanagasumi』Official Music Video (Short ver.)

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Ai Higuchi - Hanagasumi (花霞) English Translation Lyrics