Spring blooms in full force
With shoes still on
The low flooring at the window

This town rides the clouds
Indulging in warm alcohol
A coral reef behind your lips
The softness of your arm in hand

When the haze rolls in
I begin trying to recall you, but
You’re nowhere to be found
Ooh la la, so cast me a shadow

Just as the snow piles
The night grows white
The opening sky, moonlight

Along the misty river
The road carries on
Feigning ignorance of a sudden slope
And still, you say you’ll go on

When the haze rolls in
I thought I glimpsed you at a faraway station
…but it was someone I no longer know
Ooh la la, bursting and vanishing

When the haze rolls in
I begin trying to recall you, but
You’re nowhere to be found
Ooh la la, so cast me a shadow
Ooh la la, and please, be well

La primavera floreix amb profusió
Encara amb les sabates damunt
Del baix terra a la finestra

Aquesta vila cavalca els núvols
Tot recreant-se amb ardent alcohol
Un escull coral·lí rere els teus llavis
La tovor del teu braç a la mà

Quan fa cap la boirina
Començo a provar de recordar-te, però
Tu no ets pas enlloc
Uh la la, llença’m una ombra

Tal com s’apila la neu
La nit es fa blanca
El cel badadís, clar de lluna

Al llarg del bromós riu
El camí prossegueix
Fingint d’ignorar un sobtat rost
I encara dius que tu continuaràs endavant

Quan fa cap la boirina
Em creia que t’havia albirat a l’estació llunyana
…però era algú que jo ja no conec
Uh la la, esclatant i esvanint-se

Quan fa cap la boirina
Començo a provar de recordar-te, però
Tu no ets enlloc
Uh la la, llença’m una ombra
Uh la la, i, si us plau, cuida’t

La primavera florece con profusión
Con los zapatos aún sobre
El bajo suelo de la ventana

Esta ciudad cabalga las nubes
Regodeándose en ardiente alcohol
Un arrecife coralino tras tus labios
La blandura de tu brazo en la mano

Cuando llega la neblina
Empiezo a intentar recordarte, mas
Tú no estás por ninguna parte
Uh la la, échame una sombra

Tal como se apila la nieve
La noche se torna blanca
El cielo abridero, claro de luna

A lo largo del río brumoso
El camino prosigue
Fingiendo ignorar una ladera repentina
Y aún dices que seguirás adelante

Cuando llega la neblina
Creía que te había atisbado en la estación lejana
…pero se trataba de alguien que yo ya no conozco
Uh la la, estallando y desvaneciéndose

Cuando llega la neblina
Empiezo a intentar recordarte, mas
Tú no estás por ninguna parte
Uh la la, échame una sombra
Uh la la, y, por favor, cuídate