HATSUBOSHI GAKUEN - Luna say maybe Lyrics (Romanized)

Home » Artists » HATSUBOSHI GAKUEN » Luna say maybe Lyrics / English Translation

Luna say maybe Lyrics (Romanized)

Cover art for『HATSUBOSHI GAKUEN - Luna say maybe』from the release『Luna say maybe』

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Vocals:	Temari Tsukimura (Nao Ojika)
Tie-in: (Game)	Gakuen Idolmaster Song 学園アイドルマスター
Release:	2024.05.16
Lyricist:	Minami
Composer:	Minami
Arranger:	Minami・Katsuhiro Mafune
Video:	View Video
English Translation:	Luna say maybe English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ano ne.2.
3.I say “watashi, daijoubu?”
4.Maybe umaku yareru hazu
5.Zutto hashitta ikitsugi mo shinai mama6.
7.Assou, owari ga kuru nara
8.Betsu ni sabishiku nanka wa nai
9.Shinjitsu wa kokoro no oku no hou10.

11.Jibun no koto sura aisenai mama
12.Kimi no koto mamoreru no ka na13.
14.“shinjite”15.
16.Douka, shoushin shoumei no kono omoi wo
17.Kiite watashi, zenshin zenrei de utau kara
18.Daijoubu, sekai wa konna ni kirei da to,
19.Wakatteru, wakatteru, wakatteru… wakatteru yo!
20.Gomen ne. jirettai
21.Tarinai, konnan ja dare mo aisenai no
22.Tomenai, tomaru koto wa shiranai no23.
24.Kotoba tarazu, nakushite shimau mono bakari da
25.Luna say maybe…26.
27.Furu no wa,
28.Mei be rainy29.
30.Aise, donna jibun demo
31.Navy iro ni somaru made
32.Jikan wa kakaru kamo shirenai kedo33.
34.I know kagayaku shika nai koto
35.Hairaito, nuri tsuzukeru shika nai
36.Shinjitsu wa chanto, iwanakucha ne37.
38.Me ni mieru mono ga
39.Tsuzuku to, zutto
40.Sou, zutto41.
42.Omoitai43.
44.Kimi ni, hanshin hangi na soburi shite
45.Kokoro, karamawari, toomawari
46.Saitei da, mou ikkai yarinaoseru no nara
47.Sunao ni naritai, naritai, naritai to
48.Negatta jirenma
49.Kono mama, hitori ja nani mo dekinai
50.Zenbu, kimeru no wa, jibun shidai
51.Hajimete senaka wo mita toki ni, kakugo wo kimeta.52.
53.Doko made54.
55.Ikeru no ka
56.Todoku no ka
57.Wakaranai yo
58.Okubyou ga
59.Soko ni tatteiru
60.Sanbyou mae bakkusuteiji
61.Furueru senaka wo kimi ni azukete
62.Kono unmeiteki deai wa63.
64.Kitto, sou, kitto
65.Guuzen mitai na
66.Tabun, kamisama no itazura desu.67.
68.Douka, seishin shoumei no kono omoi ga
69.Kimi no tokoro ni chanto todoku made
70.Koko de, watashi, zenshin zenrei de utau kara
71.Matteru, matteiru
72.Dakara, kono basho wo
73.Taisetsu ni shitai no!74.
75.Kore ga, shoushin shoumei no watashi da!
76.Daijoubu, mou kowaku wa nai wa
77.Tama ni tsumazuku koto nara, aru keredo
78.Ichiban tokutou seki de kimi no egao mitain da
79.Watashi dake no tokken
80.Mienai mirai, tesaguri
81.Kyou mo suteeji no ue de shoumei shite miseru kara82.
83.Koko ni shika nai sukuriin
84.Really! re@lly!85.
86.Kimi ni mada hanasetenai koto bakkari arun da
87.Kiite hoshii no88.
89.Ano ne,

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Luna say maybe English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

HATSUBOSHI GAKUEN - Luna say maybe Lyrics (Romanized)
Gakuen Idolmaster Song Lyrics (Romanized)

1.あのね。2.
3.I say “私、⼤丈夫？”
4.Maybe, うまくやれるはず
5.ずっと⾛った息継ぎもしないまま6.
7.あっそう、終わりが来るなら
8.別に寂しくなんかはない
9.真実は⼼の奥の⽅10.
11.⾃分のことすら愛せないまま
12.君のこと守れるのかな13.
14.“信じて”15.
16.どうか、正真正銘のこの思いを
17.聴いて　私、全⾝全霊で歌うから
18.⼤丈夫、世界はこんなに綺麗だと、
19.分かってる、分かってる、解ってる…わかってるよ！
20.ごめんね。じれったい
21.⾜りない、こんなんじゃ誰も愛せないの
22.⽌めない、⽌まることは知らないの23.
24.⾔葉⾜らず、失くしてしまう物ばかりだ
25.Luna say maybe…26.
27.降るのは、
28.迷be,rainy29.
30.愛せ、どんな⾃分でも
31.Navy⾊に染まるまで
32.時間はかかるかもしれないけど33.
34.I know, 輝くしかないこと
35.ハイライト、塗り続けるしかない
36.真実はちゃんと、⾔わなくちゃね37.
38.⽬に⾒えるものが
39.続くと、ずっと
40.そう、ずっと41.
42.思いたい43.
44.君に、半信半疑な素振りして
45.⼼、空回り、遠回り
46.最低だ、もう⼀回やり直せるのなら
47.素直になりたい、なりたい、なりたいと
48.願ったジレンマ
49.このまま、1⼈じゃ何もできない
50.全部、決めるのは、⾃分次第
51.初めて背中をみた時に、覚悟を決めた。52.
53.どこまで54.
55.いけるのか
56.届くのか
57.わからないよ
58.臆病が
59.そこに⽴っている
60.3秒前バックステージ
61.震える背中を君に預けて
62.この運命的出会いは63.
64.きっと、そう、きっと
65.偶然みたいな
66.多分、神様のいたずらです。67.
68.どうか、正⼼正銘のこの思いが
69.君の⼼(ところ)にちゃんと届くまで
70.ここで、私、全⼼全霊で歌うから
71.待ってる、待っている
72.だから、この場所を
73.⼤切にしたいの！74.
75.これが、正真正銘の私だ！
76.⼤丈夫、もう怖くはないわ
77.たまにつまづくことなら、あるけれど
78.1番特等席で君の笑顔⾒たいんだ
79.私だけの特権
80.⾒えない未来、⼿探り
81.今⽇もステージの上で証明して⾒せるから82.
83.ここにしかないスクリーン
84.really！ re@lly！85.
86.君にまだ話せてないことばっかりあるんだ
87.聴いて欲しいの88.
89.あのね、

Copy Link

English:	Luna say maybe English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Hey,2.
3.I say, “Am I okay?”
4.Maybe, I should be able to do it well
5.As I keep running without catching my breath6.
7.Oh well, if the end is coming,
8.I’m not really feeling that lonely
9.Truth lies deep in my heart10.
11.Unable to even love myself
12.Can I protect you?13.
14.“Believe me”15.
16.Please, to these undeniably genuine feelings
17.Listen to them, I’ll sing with all my heart and soul
18.It’s okay, that the world is this beautiful,
19.I understand, I understand, I understand… I understand!
20.I’m sorry. It’s frustrating
21.I’m lacking, I can’t love anyone like this
22.I won’t stop, I don’t even know how to stop23.
24.Tongue-tied, I keep losing things
25.Luna say maybe…26.
27.Falling is like,
28.Being lost, be rainy29.
30.Love!, no matter who I am
31.Until I’m dyed in navy blue
32.It might take some time33.
34.I know, there’s only shining
35.I have to keep applying highlights
36.I have to say the truth properly37.
38.What the eyes can see
39.Continues, forever
40.Yes, forever41.
42.I want to believe43.
44.Acting dubiously towards you
45.My heart, going around in circles roundaboutly
46.I’m the worst, if I could start over again
47.I want to be honest, I want to, I really want to
48.This dilemma I wished for
49.At this rate, I can’t do anything alone
50.All of it, is up to me to decide
51.When I first saw your back, I made up my mind.52.
53.How far54.
55.Can I go
56.Can I reach
57.I don’t know
58.Cowardice
59.Stands there
60.3 seconds before, backstage
61.Entrusting my trembling back to you
62.This fateful encounter is63.
64.Surely, yes, surely
65.It’s like a coincidence
66.Probably, it’s a prank by god67.
68.Please, until these sincerely genuine feelings
69.Reach your heart properly
70.Here, I’ll sing with all my heat and soul
71.I’m waiting, I’m waiting
72.So, in this place
73.I want to cherish it!74.
75.This is the genuine me!
76.It’s okay, I’m not scared anymore
77.I might stumble occasionally, but
78.I want to see your smile from the best seat
79.It’s my privilege alone
80.An unseen future, feeling my way
81.I’ll prove it again on stage today82.
83.The screen that’s only here
84.really! re@lly!85.
86.There are still so many things I haven’t told you
87.I want you to listen88.
89.Hey,

Copy Link