HATSUBOSHI GAKUEN - clumsy trick Lyrics (Romanized)

Home » Artists » HATSUBOSHI GAKUEN » clumsy trick Lyrics / English Translation

clumsy trick Lyrics (Romanized)

Cover art for『HATSUBOSHI GAKUEN - clumsy trick』from the release『clumsy trick』

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Vocals:	Rinami Himesaki (Yuri Usui)
Tie-in: (Game)	Gakuen Idolmaster Song 学園アイドルマスター
Release:	2024.05.16
Lyricist:	Sho Watanabe
Composer:	Sho Watanabe
Arranger:	Shinpei Nasuno
Video:	View Video
English Translation:	clumsy trick English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kaisouchuu atsuku nari ocha ikaga? reisei ni otona de
2.Haato wa kimi ni mada oshiezu ni gosoudan chirachira to3.
4.Yoyuu mi ni tsukete iu “oaite wa You? “
5.Dorama no you na koto shinai joyuu
6.Kameba kamu hodo oishii Lady rei ni amae kata wo misete hoshii7.
8.Hamidashitai n～ kawarenai no
9.Jiyuugata no ii ko wa suki houdai
10.Sono anbai mo～ wakaranai no
11.Yasashii furi shite tada asetteru12.

13.Youkyuu wa sarigenaku ocha nigoshi ureshisa wo gomakashi
14.Hansei kai kakehiki wo manabitai urawaza wo tsuratsura to15.
16.Shikyuu kikkake no kyuu! awatete mo Cute
17.Sonna koto nante shitatenai IQ
18.Ano te kono temo dekinai Lady rei ni otoshi kata matomete hoshii19.
20.Enryo shite n～ hashagenai no
21.Marutto umaku riido shitai kedo
22.Sono boodaa mo～ koerannai no
23.Somosomo no hanashi mada kakushiteru24.
25.(yomenai yomenai) koi wa
26.(yomenai yomenai) sotto koukaku age kimi wo… mise kimi wo…
27.(tsutsumi tsutsumi) sotto kokoro tappu kimi wo… aa kimi wo
28.(tsutsumi tsutsumi) shiritai29.
30.Hamidashitai n～ kawarenai no
31.Jiyuugata no ii ko wa suki houdai
32.Sono anbai mo～ wakaranai no
33.Yasashii furi shite tada asette motto
34.N～hashagenai no
35.Maru tto umaku riido shitai kedo
36.Sono boodaa mo～ koerannai no
37.Somosomo no hanashi mada kakushite mitsumeteru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	clumsy trick English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

HATSUBOSHI GAKUEN - clumsy trick Lyrics (Romanized)
Gakuen Idolmaster Song Lyrics (Romanized)

1.回想中熱くなりお茶いかが？冷静に大人で
2.ハートは君にまだ教えずにご相談チラチラと3.
4.余裕　身に着けて言う「お相手はYou？」
5.ドラマのようなことしない女優
6.噛めば噛むほど美味しいLady例に甘え方を見せてほしい7.
8.はみ出したい　ん～変われないの
9.自由型のいい子は好き放題
10.その塩梅　も～わからないの
11.優しいふりしてただ焦ってる12.
13.要求はさりげなくお茶濁し嬉しさをごまかし
14.反省会駆け引きを学びたい　裏技をつらつらと15.
16.至急きっかけのキュー！慌ててもCute
17.そんな事なんて仕立てないIQ
18.あの手この手も出来ないLady例におとし方まとめてほしい19.
20.遠慮して　ん～はしゃげないの
21.まるっと上手くリードしたいけど
22.そのボーダー　も～超えらんないの
23.そもそもの話まだ隠してる24.
25.(読めない読めない)恋は
26.(読めない読めない)そっと口角上げ君を…魅せ君を…
27.(包み包み)そっと心タップ　君を…あぁ君を
28.(包み包み)知りたい29.
30.はみ出したい　ん～変われないの
31.自由型のいい子は好き放題
32.その塩梅　も～わからないの
33.優しいふりしてただ焦ってもっと
34.ん～はしゃげないの
35.まるっと上手くリードしたいけど
36.そのボーダー　も～超えらんないの
37.そもそもの話まだ隠して見つめてる

Copy Link

English:	clumsy trick English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.In the midst of reminiscence, getting heated up, how about some tea? Calm and adult-like
2.My heart, still not telling you, is seeking advice with fleeting glances3.
4.With composure, I say, “Is your partner you?”
5.An actress who doesn’t do things like in a drama
6.The more you chew, the more delicious, I want to see how you indulge, Lady7.
8.I want to break out, hmm, can’t change
9.I like girls who do as they please
10.I don’t understand the situation, hmm
11.Acting gentle, just rushing12.
13.Casually dodging demands, disguising happiness with tea
14.I want to learn the art of negotiation in a reflection meeting, mentioning tricks one after another15.
16.Urgent, cue for the trigger! Even if flustered, cute
17.I won’t make such a mistake, IQ
18.I want you to summarize how to drop me, an example of a Lady who can’t do this or that19.
20.Hesitating, hmm, can’t be excited
21.I want to lead smoothly, but
22.I can’t cross that border, hmm
23.After all, I’m still hiding the basics24.
25.(Can’t read, can’t read) Love is
26.(Can’t read, can’t read) gently lifting the corners of your mouth, captivating you…
27.(Wrapping, wrapping) gently tapping into your heart, you… ah, you
28.(Wrapping, wrapping) I want to know29.
30.I want to break out, hmm, can’t change
31.I like girls who do as they please
32.I don’t understand the situation, hmm
33.Acting gentle, just rushing more
34.Hmm, can’t be excited
35.I want to lead smoothly, but
36.I can’t cross that border, hmm
37.After all, I’m still hiding, staring at it

Copy Link

English:	clumsy trick English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ