Destination of the journey Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hana Hope - Destination of the journey』from the release『Tabi no Yukue』
Alternate Title: Tabi no Yukue
Original Title: 旅のゆくえ
Artist:

Hana Hope

Tie-in:
(Anime)
Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf Opening Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF
Release: 2024.04.02
Lyricist: Yuko Konishi
Composer: Payn
Arranger: Hayato Tanaka
Video:

View Video

English Translation: Destination of the journey English Translation

nagai tabi no tochuu kimi ni deai utsurou keshiki
“hitori janai” omou sono tabi
Ushinau kowasa ni kizuita


kyou mo waraiaeru ibasho tsumugu michi e


hora marude kumo no you ni
Yukue wakaranai tabi demo tada susumou
Naze ka kimi ga iru dake de shinjite doko e datte
Kokoro no koe ni saa mi wo yudanetara
Kaze tatsu mukou gawa fumidashite
Te wo tsunagi arukitsuzuketai yo
Ano sora inorou namida nugutte


machi mo hito mo kawari omoidashita kanashii kioku
“zutto issho ni…” sou iikikasete
Yogiru fuan ni uwagaki shita


ano hi michishirube ni natta kimi no koe ga


hi ga noboru asa no you ni
Deguchi no mienai toki demo yoru wa akeru


mabatataita hoshi no you ni
Yorisoi narabi futari de tada susumou
Kimi to wakachiai nagara nando mo tachimukatte
Hakanai asu ni saa kiboutou shitara
Kiri tatsu mori no naka nukedashite
Kono saki mo tabi wo tsuzuketai yo
Ano tsuki aoide namida nugutta


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Destination of the journey English Translation
Video:

View Video

Artist: Hana Hope
Tie-in: Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Hana Hope - Destination of the journey Lyrics (Romanized)

  • Hana Hope - Tabi no Yukue Lyrics (Romanized)

  • Hana Hope - 旅のゆくえ Lyrics (Romanized)

  • Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf Opening Theme Lyrics (Romanized)

  • Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf Opening Theme Lyrics (Romanized)

ながたび途中とちゅう きみ出逢であい うつろう景色けしき
孤独ひとりじゃない” おもうそのたび
うしなこわさに気付きづいた


今日きょうわらえる居場所いばしょ つむみち


ほらまるで くものように
行方ゆくえからない たびでも ただすすもう
なぜかきみがいるだけで しんじて どこへだって
こころこえに さぁゆだねたら
風立かぜだこうがわ して
つなあるつづけたいよ
あのそらいのろう なみだぬぐって


まちひとわり おもした かなしい記憶きおく
“ずっと一緒いっしょに…” そうかせて
よぎる不安ふあん上書うわがきした


あのみちしるべになったきみこえ


のぼあさのように
出口でぐちえない ときでも よるける


またたいた ほしのように
ならび ふたりで ただすすもう
きみかちいながら 何度なんどかって
はかな未来あすに さぁ希望きぼうともしたら
ぎりもりなか して
このさきたびつづけたいよ
あのつきあおいで なみだぬぐった

Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Destination of the journey English Translation
Video:

View Video

Artist: Hana Hope
Tie-in: Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

During the long journey, I met you and the scenery changed.
Every time I think, “I’m not alone,”
I realize the fear of losing you.


Today, I head towards a place where we can laugh together, weaving our path.


Look, it’s like the clouds,
Even in a journey where the destination is unknown, let’s just keep moving forward.
For some reason, just having you makes me believe that no matter where,
If I entrust myself to the voice of my heart,
I’ll step into the wind on the other side,
I want to keep holding hands and keep walking.
Let’s pray to that sky and wipe away our tears.


The town and the people change, and I remembered a sad memory.
“I’ll be with you forever…” I tell myself,
Overwriting the passing anxiety.


That day, your voice became my guide.


Like the morning when the sun rises,
Even in times when the exit is not visible, the night will end.


Like a blinking star,
Let’s just keep moving forward, side by side, sharing with you,
Facing it many times over,
If we light the hope in the fleeting future,
Let’s break out of the misty forest,
I want to continue this journey ahead,
Looking up at that moon, wiping away tears.


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Destination of the journey English Translation
Video:

View Video

Artist: Hana Hope
Tie-in: Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Hana Hope『Destination of the journey』Official Music Video

×

Hana Hope『Destination of the journey』Opening Video

×

Hana Hope『Destination of the journey』Topic Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Hana Hope - Destination of the journey (旅のゆくえ) [Tabi no Yukue] Lyrics (Romanized)