Destination of the journey English Translation

Alternate Title: Tabi no Yukue
Original Title: 旅のゆくえ
Artist:

Hana Hope

Tie-in: Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF
Release: 2024.04.02
Lyricist: Yuko Konishi
Composer: Payn
Arranger: Hayato Tanaka
Video:

View Video

Original Lyrics: Destination of the journey Lyrics (Romanized)

During the long journey, I met you and the scenery changed.
Every time I think, “I’m not alone,”
I realize the fear of losing you.


Today, I head towards a place where we can laugh together, weaving our path.


Look, it’s like the clouds,
Even in a journey where the destination is unknown, let’s just keep moving forward.
For some reason, just having you makes me believe that no matter where,
If I entrust myself to the voice of my heart,
I’ll step into the wind on the other side,
I want to keep holding hands and keep walking.
Let’s pray to that sky and wipe away our tears.


The town and the people change, and I remembered a sad memory.
“I’ll be with you forever…” I tell myself,
Overwriting the passing anxiety.


That day, your voice became my guide.


Like the morning when the sun rises,
Even in times when the exit is not visible, the night will end.


Like a blinking star,
Let’s just keep moving forward, side by side, sharing with you,
Facing it many times over,
If we light the hope in the fleeting future,
Let’s break out of the misty forest,
I want to continue this journey ahead,
Looking up at that moon, wiping away tears.


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji: Destination of the journey Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Hana Hope
Tie-in: Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Hana Hope - Destination of the journey English Translation

  • Hana Hope - Tabi no Yukue English Translation

  • Hana Hope - 旅のゆくえ English Translation

  • Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf Opening Theme English Translation

  • Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf Opening Theme English Translation

ながたび途中とちゅう きみ出逢であい うつろう景色けしき
孤独ひとりじゃない” おもうそのたび
うしなこわさに気付きづいた


今日きょうわらえる居場所いばしょ つむみち


ほらまるで くものように
行方ゆくえからない たびでも ただすすもう
なぜかきみがいるだけで しんじて どこへだって
こころこえに さぁゆだねたら
風立かぜだこうがわ して
つなあるつづけたいよ
あのそらいのろう なみだぬぐって


まちひとわり おもした かなしい記憶きおく
“ずっと一緒いっしょに…” そうかせて
よぎる不安ふあん上書うわがきした


あのみちしるべになったきみこえ


のぼあさのように
出口でぐちえない ときでも よるける


またたいた ほしのように
ならび ふたりで ただすすもう
きみかちいながら 何度なんどかって
はかな未来あすに さぁ希望きぼうともしたら
ぎりもりなか して
このさきたびつづけたいよ
あのつきあおいで なみだぬぐった

Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji Destination of the journey Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Hana Hope
Tie-in: Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

Hana Hope『Destination of the journey』Official Music Video

×

Hana Hope『Destination of the journey』Opening Video

×

Hana Hope『Destination of the journey』Topic Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Hana Hope - Destination of the journey (旅のゆくえ) [Tabi no Yukue] English Translation Lyrics