Morse Lyrics (Romanized)

Cover art for『Halo at Yojohan - Morse』from the release『Banyuu Shingou no Housoku - EP』
Original Title: モールス
Artist:

Halo at Yojohan Halo at 四畳半

Release: 2016.11.09
Lyricist: Shota Watai
Video:

View Video

zero kara ichi e monogatari wa susumu
Itsu kara ka todaeta outou
Tooi hoshi made todoku no darou ka
Kore wa aru koushin no kiroku


machi ni wa tobikau me ni mienai shingou
Katsute sore wo kanjou to yonda
Koe wo nakushita bokura no zujou wo
Tou sokudo de kakemeguru bijaku na shindou


erabareta bokura janai toshitemo
Kimi ga na wo yonde kureru nara
Tsunaida kigou hora nan do demo
Outou suru yo sono koe dake wo tayori ni


rajio ga tsugeru tooi hoshi no hihou
Moeru machi nigemadou hito
Boku ni wa marude tsukuribanashi no you de
Mune ga itamu tada sore dake


mata hitotsu
Negai wa tsuiete kakeru hoshi mo nai
Kono te de mamoreru mono wa aru ka


eisei ga bokura wo toozakete
Dore hodo made chikazuitemo
Narihibiita oto SOS
Tasuke wo yobu sono koe wo ima tadotte


tagai no zahyou wo tashikameatte
Sono kyori wo hajimete shiru
Hanareteku hodo omoi wa tsunoru koto
Kimi no te ni furete shitta yo


…−−−…
Kasuka demo ooku no shingou ga
Kimi no mune de kirameiteiru
Sono subete ja tarinai mono wo
Kono koe naraba tsutaerareru to


erabareta bokura janai toshitemo
Mada kimi no koe ga kikoeru yo
Tabaneta kigou hora nando demo
Tsuushinki nado karakuri sutete


takusareta kyou samenai asu e
Kono koe naraba kimi to naraba yukeru


zutto kyori ga hanareta tte
Kitto soba ni


・−・−・−
Koushin wo owaru


Copy Link

Apple Musicで聴く
Artist: Halo at Yojohan Halo at 四畳半
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Halo at Yojohan - Morse Lyrics (Romanized)

  • Halo at Yojohan - モールス Lyrics (Romanized)

0から1へ物語は進む
いつからか途絶えた応答
遠い星まで届くのだろうか
これは或る交信の記録


街には飛び交う 目に見えない信号
かつてそれを感情と呼んだ
声を失くした僕らの頭上を
等速度で駆け巡る 微弱な振動


選ばれた僕らじゃないとしても
君が名を呼んでくれるなら
繋いだ記号 ほら 何度でも
応答するよ その声だけを頼りに


ラジオが告げる 遠い星の悲報
燃える街 逃げ惑う人
僕にはまるで作り話の様で
胸が痛む ただそれだけ


またひとつ
願いは墜えて掛ける星も無い
この手で守れるものはあるか


衛星が僕らを遠ざけて
どれほどまで近付いても
鳴り響いた音 SOS
助けを呼ぶ その声を今辿って


互いの座標を確かめ合って
その距離を初めて知る
離れていくほど思いは募ること
君の手に触れて知ったよ


…−−−…
微かでも多くの信号が
君の胸で煌めいている
そのすべてじゃ足りないものを
この声ならば伝えられると


選ばれた僕らじゃないとしても
まだ君の声が聴こえるよ
束ねた記号 ほら 何度でも
通信機などかなぐり捨てて


託された今日 醒めない明日へ
この声ならば 君とならば行ける


ずっと 距離が離れたって
きっとそばに


・−・−・−
交信を終わる


Copy Link

Apple Musicで聴く
Artist: Halo at Yojohan Halo at 四畳半

Our tale continues from 0 to 1
I wonder if the response that cut out a bit ago
Will reach that faraway star
These are the records of a communication


The signals flitting about town, invisible to the eye
Once ago, they were called “emotions”
We had lost our voices; above us
Faint signals rushed about, at matched speed


Even if it’s not us who were chosen
If you call our name, then hey
Again and again, we’ll answer the incoming code
Relying on only your voice


Turning on the radio, sad news from a faraway star
A town in flames, people at the escape windows
To me, it sounded almost like it had been made up
And my heart ached… That’s all


My one wish has crashed
There’s no star to hang it on
I wonder if there’s anything I can protect with these hands


The satellites kept their distance from us
No matter how close we drew
Now, we follow the SOS they sounded out
That voice crying for help


Checking each other’s coordinates
We knew the distance between us, for the first time
Touching your hand, I realized the sensation
Of feelings growing so strong that you want to run away


…−−−…*
The faint, yet countless signals
Glittering in your heart
Everything that’s not quite enough
With this voice? You might just transmit it


Even if it’s not us who were chosen
We can still hear your voice
Again and again, the bundled code
Casts away the fancy transmitters and communicators


From the today granted to us, to a tomorrow we’ll never tire of
With this voice? With you here? I know I’ll be able to go on


When the distance between us grows impossibly far
Then surely, beside me…


・−・−・−**
I’ll cut the signal


* "SOS" in Morse code
** "ETETET" in Morse code

Copy Link

Apple Musicで聴く
Artist: Halo at Yojohan Halo at 四畳半
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Halo at Yojohan『Morse』Music Video・PV

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Halo at Yojohan - Morse (モールス) Lyrics (Romanized)