STORY TELLER Lyrics (Romanized)

Cover art for『Half time Old - STORY TELLER』from the release『Karada to Kokoro to Ongaku ni Tsuite』
Artist:

Half time Old

Release: 2022.10.12
Lyricist: Masaharu Kito
Composer: Masaharu Kito
Arranger: MEG(MEGMETAL)・Half time Old
Video:

View Video

English Translation: STORY TELLER English Translation

taisetsu na koto wo ikutsu ka shirushite kita
Subete fusawashikunai to sou omotta
Awatete kakusu ga yomareta ka na
Dou shiyou mo naku boku wa mada kodomo da


tsumi wa tsumi
Sabaku wa hito
Enma-sama no iu toori
Gaiya no yaji
Ikiru wa kibou
Ikudouon ni “warui no wa dare?”


souzou to jijitsu wa toomawari wo suru
Bokura sutoorii teraa
Kagirareta hint da
Dakara koso
Omoshiroi no darou


kizu wo ou no mo mijuku na koto mo
Joshou ni suginai kedo
Kaibutsu no you ni tsukimatou kako wa
Mada boku ni natsuki ya shinai kara
Hitofude de honnou no mama ni kaita
Bokutotsu to shita wareware ga chosho
Fu ni ochiru you na rasuto ni mukau ka
Ikite ikeru sa


yamanakutemo ii ki ni shinakute ii
Subete fudesaki ni tsukete nomikonde ii
Tokoro kamawazu ni wameku hou ga mashi
Tsumari dou shiyou mo naku boku wa mou otona da


nori ga darui ma mo warui
Sono ue hito to no tsukiai wa nao samui
Hai hai, jaa sono yomu beki kuuki ni nani ga kaite aru


toki ga nagaretemo dareka no tame ni wa
Naru to wa omoenai ga
Shinbutsu no you ni tada hitori boku ga
Sugaru yoridokoro kurai ni wa
Hitofude de honnou no mama ni kaita
Kakushaku to shita wareware ga chosho
Kakenukeru you ni rasuto ni mukau ka
Obi ni kakeru sa


kanjou to risei ga naguriatteiru
Toumei na boku wa kie kakatte shimau
Demo ne sutoorii teraa
Ayaukute morokute
Dakara koso
Omoshiroi no darou


kizu wo ou no mo mijuku na koto mo
Joshou ni suginai kedo
Kaibutsu no you ni tsukimatou kako wa
Mada boku ni natsuki ya shinai kara
Hitofude de honnou no mama ni kaita
Bokutotsu to shita wareware ga chosho
Fu ni ochiru you na rasuto ni mukau ka
Ikite ikeru sa


otona ni naru no wa kanashikunai
Zurusa to tsurasa to no tatakai da
Yagate kaki owaru musubi ni wa
Waraeteru no ga iin da
Sono tame no shou nan da


Copy Link

English: STORY TELLER English Translation
Video:

View Video

Artist: Half time Old
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Half time Old - STORY TELLER Lyrics (Romanized)

大切なことをいくつか記してきた
全て相応しくないとそう思った
慌てて隠すが読まれたかな
どうしようもなく僕はまだ子供だ


罪は罪
裁くは人
閻魔様の言う通り 
外野の野次
生きるは希望
異口同音に「悪いのは誰?」


想像と事実は遠回りをする
僕らストーリーテラー
限られたヒントだ
だからこそ
面白いのだろう


傷を負うのも未熟なことも
序章にすぎないけど
怪物のように付き纏う過去は
まだ僕に懐きやしないから
一筆で本能のままに書いた
朴訥とした我々が著書
腑に落ちるようなラストに向かうか
生きていけるさ


病まなくてもいい気にしなくていい
全て筆先につけて飲み込んでいい
所構わずに喚く方がマシ
つまりどうしようもなく僕はもう大人だ


ノリがダルい間も悪い
その上人との付き合いは尚寒い
はいはい、じゃあその読むべき空気に何が書いてある


時が流れても誰かの為には
なるとは思えないが
神仏のようにただ一人僕が
縋る拠り所くらいには
一筆で煩悩のままに書いた
矍鑠とした我々が著書
駆け抜けるようにラストに向かうか
帯に書けるさ


感情と理性が殴り合っている
透明な僕は消えかかってしまう
でもねストーリーテラー
危うくて脆くて
だからこそ
面白いのだろう


傷を負うのも未熟なことも
序章にすぎないけど
怪物のように付き纏う過去は
まだ僕に懐きやしないから
一筆で本能のままに書いた
朴訥とした我々が著書
腑に落ちるようなラストに向かうか
生きていけるさ


大人になるのは哀しくない
狡さと辛さとの戦いだ
やがて書き終わる結びには
笑えてるのがいいんだ
その為の章なんだ


Copy Link

English: STORY TELLER English Translation
Video:

View Video

Artist: Half time Old

I’ve recorded a few important things
But they all seem unworthy
I panicked and hid them, but were they read?
I can’t do anything about it, I’m still just a child


Sin is sin
People judge
As Enma -sama says
The chain of crimes
Living is hope
Asking the question “Who’s at fault?”


Imagination and reality take a detour
We’re walking a tightrope
Limited by time
That’s why it’s
Interesting, right?


Even immature things like getting hurt
Are just the prologue
But my past that clings to me like a monster
Still hasn’t lost its nostalgia for me
In a single moment, I wrote with all my instincts
Our white-lined declaration of remorse
Shall we head towards a last act like falling into ruin?
I’ll keep living


It’s fine if it’s not fast, it’s fine if I don’t feel good
It’s okay to embrace everything and swallow it whole
It’s better to just stop without hesitation
So in the end, I can’t do anything about it, I’ve become an adult


Even when I’m feeling down,
Interactions with others are so cold
Yeah, yeah, then what’s written in the air to be read


Even if time flows, I can’t become someone else
But I’m just a single thing like a deity or buddha
In my thoughts, I wrote with all my instincts
Our declaration of sadness
Shall we run towards a last act like going through it?
I’ll keep on walking


Emotions and reason fight each other
My transparent self is disappearing
But, you see, I’m walking a tightrope
Even though it’s dangerous and difficult
That’s why it’s
Interesting, right?


Even immature things like getting hurt
Are just the prologue
But my past that clings to me like a monster
Still hasn’t lost its nostalgia for me
In a single moment, I wrote with all my instincts
Our white-lined declaration of remorse
Shall we head towards a last act like falling into ruin?
I’ll keep living


Becoming an adult isn’t sad
It’s a battle between joy and pain
In the end, what will be tied together
Is laughing together
That’s the purpose of growing up


Copy Link

English: STORY TELLER English Translation
Video:

View Video

Artist: Half time Old
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Half time Old『STORY TELLER』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Half time Old - STORY TELLER Lyrics (Romanized)