guchiry - Schadenfreude (シャーデンフロイデ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » guchiry » Schadenfreude Lyrics

Schadenfreude Lyrics (Romanized)

Cover art for『guchiry - Schadenfreude』from the release『Mugen Houyou』

Original Title:	シャーデンフロイデ
Artist:	guchiry ぐちり
Release:	2020.04.11
Lyricist:	guchiry
Composer:	guchiry
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Tonari no kaisatsu de ikizumaru hito no mure
2.Kakekonde kita tokoro de me no mae de tabidatsu tetsu no bako3.
4.“yuugata, ame ga furu” usankusai yohoushi ni
5.Nakayubi tate nagara dekakerya ano ko mo nureonago6.
7.Otemoto no zouki ni bakari ishiki wo suru kara
8.Tsumazuite daiji na nanika mo kowashichau no sa9.

10.Aa! subarashii sekai da nante fubyoudou de rifujin nan da
11.Sore wo hatame de hokusoendeiru boku wa kitto jigoku iki nan da
12.Saa! sono te wo nobashite tasuke wo kou sugata wo misete okure
13.Kimi ga hisshi ni tsukamou to shiteiru sore wa yume maboroshi sa
14.“hito no fukou wa mitsu no aji”15.
16.“kimi no koto dake ga suki” ai no nai serifu katareba
17.Genchi da to minasareru sechigarai yo no naka nan desu18.
19.Dareka wo mikudashite yuuetsu ni hitaru you na bokura wa
20.Dono michi matomo ni nante ikiru koto wa dekinai deshou ne21.
22.Kimi wo tasukeru hito nante inai
23.Kimi no susumu michi ni sukui wa nai
24.Kimi no motomeru saki ni ai wa nai
25.Isshou kodoku ni ikite yuku no sa26.
27.Dareka boku no koto wo mitsukete
28.Dareka boku no koto wo tasukete
29.Dareka boku no koto wo aishite
30.Aishite aishite aishite aishitsukushite31.
32.Aa! subarashii sekai da nante fubyoudou de rifujin nan da
33.Sore wo hatame de hokusoendeiru boku ni tengoku iki no kachi wa nai
34.Saa! sono te wo nobashite tasuke wo kou sugata wo misete okure
35.Kimi ga hisshi ni sugarou to shiteiru sore wa shosen guuzou sa
36.“tonari no fukou wa kamo no aji”37.
38.Kami-sama nante mono wa nai shi unmei nante mono mo nai yo
39.Sekinin tenka ga tokui nan da ne40.
41.“kimi no fukou wa mitsu no aji”

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	guchiry ぐちり

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

guchiry - Schadenfreude Lyrics (Romanized)
guchiry - シャーデンフロイデ Lyrics (Romanized)

1.隣の改札で行き詰まる人の群れ
2.駆け込んで来たところで　目の前で旅立つ鉄の箱3.
4.“夕方、雨が降る”　胡散臭い予報士に
5.中指立てながら　出かけりゃあの子も濡女子6.
7.御手元の臓器にばかり意識をするから
8.躓いて大事な何かも壊しちゃうのさ9.
10.あぁ！素晴らしい世界だ　なんて不平等で理不尽なんだ
11.それを傍目でほくそ笑んでいる僕はきっと地獄行きなんだ
12.さぁ！その手を伸ばして　助けを乞う姿を見せてくれ
13.君が必死に掴もうとしているそれは夢幻さ
14.“他人の不幸は蜜の味”15.
16.“君のことだけが好き”　愛の無い台詞語れば
17.言質だと看做される　世知辛い世の中なんです18.
19.誰かを見下して優越に浸るような僕らは
20.どの道まともになんて生きることは出来ないでしょうね21.
22.君を助ける人なんていない
23.君の進む道に救いは無い
24.君の求める先に愛は無い
25.一生孤独に生きていくのさ26.
27.誰か僕のことを見つけて
28.誰か僕のことを助けて
29.誰か僕のことを愛して
30.愛して愛して愛して愛し尽くして31.
32.あぁ！素晴らしい世界だ　なんて不平等で理不尽なんだ
33.それを傍目でほくそ笑んでいる僕に天国行きの価値は無い
34.さぁ！その手を伸ばして　助けを乞う姿を見せてくれ
35.君が必死に縋ろうとしているそれは所詮偶像さ
36.“隣の不幸は鴨の味”37.
38.神様なんてものは無いし　運命なんてものも無いよ
39.責任転嫁が得意なんだね40.
41.“君の不幸は蜜の味”

Copy Link